Що таке ХАНААНІ Англійською - Англійська переклад

• canaan

Приклади вживання Ханаані Українська мовою та їх переклад на Англійською

GB на Ханаані.
The 32 GB on Canaan.

А Хам він був батько Ханаанів.
Ham was the father of Chanaan.

Після того, як ізраїльтяни перейшли Йордан у Ханаані, вони завоювали міста Єрихон і Айялон(Ісус Навин 1-8).
After the Israelites crossed the Jordan into Canaan, they defeated the cities of Jericho and Ai(Joshua 1- 8).

Так чому ж не було ніяких доказів верблюдів в Ханаані майже 1000 років?
So why would there be no evidence of camels in Canaan for nearly 1,000 years?

Відповідь: Ваал(або Баал)- це ім'я верховного бога, якому поклонялися в стародавньому Ханаані та Фінікії.
Answer: Baal was the name of the supreme god worshiped in ancient Canaan and Phoenicia.

Нармер керував виробництвом єгипетської кераміки в Ханаані й експортував її назад до Єгипту.
Narmer had Egyptian pottery produced in Canaan and exported back to Egypt.

Написи на стінах храму в Карнаці описують його кампанії в Ханаані та Сирії.
Inscriptions on Karnak temple walls record the details of his campaigns into Canaan and Syria.

Немає сумніву, що в Ханаані були люди високого росту, як про це свідчать інші вірші, але ніколи, за винятком цієї“злої вістки”, їх не називали Нефілімами.
No doubt there were some large men in Canaan, as other scriptures show, but never except in this"evil report" are they called Nephilim.

Змія на жердині, шанована як бог зцілення,- часто повторюваний символ в Ханаані і Філістії.
The serpent set up on a pole and worshipped as a god of healing was a recurring symbol in Canaan and Philistia.

І навіть в Ельбі, хоча там є близько 500 богів, в стародавньому Ханаані також існувала концепція“великого бога”, Лугаля, який асоціювався зі створенням світу.
And even at Ebla, although there are some 500 gods there, there is also in ancient Canaan the concept of a‘great one', Lugal, who was associated with creation.

Крім того, під час перебування ізраїльтян в Єгипті- до виходу- була доведена ізраїльська присутність в Ханаані!
Added to that, during the Israelite sojourn in Egypt- before the Exodus- there was an Israelite presence still established within Canaan!

Це також стосується масових пристроїв зберігання даних, 8 GB вже є на дійсно дешевих мобільних телефонах, але 32 GB на Ханаані просто не хотіли прибувати.
This is also the case for mass storage devices, the 8 GB is already on the really cheap mobiles, but the 32 GB on Canaan just didn't want to arrive.

Однак у Єфрема залишилися діти- серед них була дочка, яка заснувала міста в Ханаані(вірш 24- це було б добре під час перебування ізраїльтян в Єгипті).
Ephraim had surviving children, however- one of which was a daughter who established cities within Canaan(verse 24- this would have been well into the Israelite sojourn in Egypt).

Ця докорінна різниця полягала в тому, що ізраїльтяни вже давно підкорялися законам і релігіям Єгипту, і вони дуже мало знали про звичаї своїх родичів за сотні миль в Ханаані.
The difference between the strains was, of course, that the Israelites had long been subjected to the laws and religions of Egypt and they knew very little about the customs of their cousins in Canaan.

Схоже, у багатьох склалося враження, що ізраїльтяни раптово з'явилися в Ханаані, вирізали жителів в результаті зловмисного геноциду і раптово заявили, що земля по праву належить їм.
It seems many are under the impression that the Israelites suddenly showed up in Canaan, butchered the inhabitants in malevolent genocide, and abruptly claimed the land as rightfully theirs.

Ця докорінна різниця полягала в тому, що ізраїльтяни вже давно підкорялися законам і релігіям Єгипту, і вони дуже мало знали про звичаї своїх родичів за сотні миль в Ханаані.
The difference between the strains was, of course, that the Israelites had long been subjected to the laws and religions of Egypt, and they knew very little about the customs of their cousins hundreds of miles away in Canaan.

У Ханаані титул Володар(або Найвищий) Гори був визначений як Ель Шаддай, і це особливо важливо, адже, як згадувалося раніше, саме це ім'я було сказано Мойсею, коли він просив Господа розкрити свою сутність.
In Canaan, the title Lord(or Lofty One) of the Mountain, was defined as El Shaddai, and this is particularly significant for, as previously mentioned, this was precisely the name related to Moses when he asked the Lord to reveal his identity.

Незалежне підтвердження того факту, що ізраїльтяни знаходилися в Ханаані між 1500 і 1050 рр. до н. е., може бути виявлено на Стелі Мернептаха, де наведено єгипетський текст, датований епохою фараона Мернептаха, сина добре відомого Рамзеса Великого.
Independent evidence that the Israelites were in Canaan between 1500 and 1050 BC can be found in the Merneptah Stele, an Egyptian text dating from the reign of the Pharaoh Merneptah, son of the Ramesses the Great.

Хоча писемність була винайдена перед 3000 р. до н. е. у Єгипті і Месопотамії, вона не використовувалася в той час в Йорданії, Ханаані та Сирії, хоча археологічні дані свідчать про те, що місцеві жителі вели торгівлю з Єгиптом та Месопотамією.
Although writing was developed before 3000 BC in Egypt and Mesopotamia, it was generally not used in Jordan, Canaan and Syria until some thousand years later, even though archeological evidence indicates that the Jordanians were trading with Egypt and Mesopotamia.

Крім того, налагодили торгівлю з Палестиною, про що свідчать вази для олії в палестинському стилі, знайдені в похованнях фараонів Першої династії.[1] Єгипетська колонія, яка розташовувалася в південній частині Ханаану, припадає на час напередодні Першої династії.[2] Нармер керував виробництвом єгипетської кераміки в Ханаані й експортував її назад до Єгипту.[3].
They also established trade with Palestine, as evidenced by Palestinian-style oil jugs found in the burials of the First Dynasty pharaohs.[99] An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty.[100] Narmer had Egyptian pottery produced in Canaan and exported back to Egypt.[101].

Євреї вторглись і захопили Ханаан задовго до греків, персів і вавилонян.
The Hebrews invaded and conquered Canaan long before the Greeks, Persians and Babylonians.

Пам'ятайте також, що Ханаан перебував під сильним впливом сусідніх країн, зокрема Єгипту.
Remember too that Canaan was heavily influenced by neighboring societies, particularly Egypt.

Собака Ханаана дуже талановиті й творчі.
The Canaan dog is very talented and creative.

Проклятий будь Ханаан, він буде рабом рабів своїм браттям!
Cursed be Canaan A slave of slaves shall he be to his brethren!

Сьогодні Є ще два різних типи собак Ханаан.
Today there are still the two different types of Canaan dog.

Провісниками битви при Кадеші стали ранні кампанії Рамсеса II в Ханаан.
The immediate antecedents to the Battle of Kadesh were the early campaigns of Ramesses II into Canaan.

Мойсей вивів євреїв з Єгипту і привіз їх до Ханаану.
Moses took Jews out of Egypt and brought them to Canaan.

Ханаан вже цілком сформувався на той час.
Conan was well established at this point in time.

До сих пір ми розглядали біблійний і археологічний контекст Ханаана в цілому.
We have thus far covered the biblical and archaeological context for Canaan in general.