Приклади вживання Хаотичний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хаотичний рух у задачі трьох тіл(комп'ютерне моделювання).
Chaotic motion in three-body problem(computer simulation).У цей момент відбувається хаотичний рух очей і активна робота мозку.
In this moment there is a chaotic movement of the eyes and active brain.При вивченні турбулентногогазу науковці не можуть точно передбачити хаотичний рух.
When studying turbulent gas, scientists cannot predict chaotic motion precisely.До того ж хаотичний рух як на транспорті, так і пішоходів, змушує не втрачати концентрації.
In addition, as the chaotic movement of transport and pedestrians, it makes not to lose concentration.При вивченні турбулентногогазу науковці не можуть точно передбачити хаотичний рух.
When analyzing turbulent gas, researchers cannot forecast chaotic motion exactly.Тепловий рух- безперервний хаотичний рух частинок, з яких складається речовина.
У статті, написаній 1905 року, за кілька тижнів до знаменитої роботи зі спеціальної теорії відносності, Айнштайн вказував, що так званий броунівський рух-нерегулярний, хаотичний рух дрібних частинок пилу, завислих у рідині- може бути пояснений як ефект зіткнення атомів рідини з частинками пилу.
In a paper written in 1905, a few weeks before the famous paper on special relativity, Einstein pointed out that what was called Brownian Тонкі лінії корпусу відтворюють хаотичний рух звивистих стебелів, а форма та фактура скляних квітів- втілюють тендітність і невагомість справжніх пелюсток.
Delicate lines of its structure reproduce very accurately a chaotic movement of the curved stalks. Shapes and textures of the glass flowers reproduce some fragility and weightlessness of the real petals.У результаті деякі її зірки, а також з Гайї-Енцеладу, були введені в хаотичний рух, і зрештою утворили ореол теперішнього Чумацького Шляху.
As a result, some of its stars and this of Gaia-Enceladus were set into chaotic motion, and eventually formed the halo of the present Milky Way.”.Делі, маючи приблизно 15 мільйонів мешканців і хаотичний рух- такий характерний для країни- у всій своїй пишності, без сумніву, місце, де ви переживете найбільший культурний шок.
With its approximately 15 million inhabitants and chaotic traffic- so characteristic of the country- in all its splendor, Delhi is undoubtedly the place where you will experience the greatest cultural shock.Через те, що молекули в сукупності зберігають свій хаотичний рух, загальна теплопередача, внаслідок суперпозиції енергії, переноситься шляхом хаотичного руху молекул і масового руху рідини.
Because the molecules in aggregate retain their random motion, the total heat transfer is then due to the superposition of energy transport by Вона невеликими порціями наноситься на заздалегідь обштукатурену поверхню хаотичними рухами в два шари.
It is applied in small portions to a pre-rendered surface chaotic motions in two layers.У 1898 Жак Адамар видав впливову роботу про хаотичному русі вільної частинки, ковзної без тертя по поверхні постійної негативної кривизни.
In 1898 Jacques Hadamard published an influential study of the chaotic motion of a free particle gliding frictionlessly on a surface of constant negative curvature.Лише під кінець XIX сторіччя виробилося розуміння того,що тепло зумовлене хаотичним рухом атомів і молекул.
Only at the beginning of the 19th century was it conclusivelyproven that heat phenomena are caused by the chaotic movement of atoms and molecules.І скрізь були помічені ці“активні молекули”, що перебувають в постійному і хаотичному русі.
These“active molecules” were observed everywhere, being in constant and chaotic motion.При цьому, точкові, окремі, спорадичні, знову ж таки хаотичні рухи з боротьби з корупцією, на моє переконання, не дадуть жодного ефекту.
At the same time, the point, separate, sporadic, again, chaotic moves to fight corruption, in my opinion, will not produce any effect.Виражаються вони допомогою хаотичних рухів, які можна пояснити як спробу захистити себе від уявної небезпеки падіння.
They express themselves through chaotic movements, which can be explained as an attempt to protect themselves from the apparent danger of falling.Дисипація(розсіювання)- перехід енергії впорядкованого руху в енергію хаотичного руху частинок(теплоту).
Dissipation(scattering)- transition energy Пофарбуйте годинник, але не стандартним чином, якзазвичай,коли виходить гладка поверхня, а хаотичними рухами, пропускаючи деякі місця на поверхні.
Paint the clock, but not in the standard way astypically,when a smooth surface is obtained, and random motions skipping some places on the surface.Не маючи чітких орієнтирів і напрямківруху, заблукала людина уподібнюється броунівській частинці, що здійснює хаотичні рухи.
Without clear guidelines and directions of Далі настає фаза збудливості, коли з'являються різкі,нервові хаотичні рухи, прискорення мови, безцільні руху по приміщенню.
Then comes the phase of excitability, when there are sharp,nervous chaotic movements, acceleration of speech, aimless Слідство перше полягає в тому, що діюча тенденція, ймовірно, буде розвиватися далі, а не звертатися у власну протилежність,тобто цим наслідком виключається невпорядковане, хаотичне рух ринку.
The first one implies that the current trend will most likely continue and will not reverse itself, thus,excluding disorderly chaotic movement of the market.У випадку, якщо буде зрозуміло, що Порошенко на вибори не йде,то відбудуться настільки хаотичні рухи переорієнтації на різних кандидатів, що це може загрожувати політичній стабільності держави.
In the case that it will be clear that Poroshenko in the electionsis not going to happen so chaotic movement of reorientation to different candidates that it could threaten the political stability of the state.Після того, як концентрації в обох областях зрівняються, рух молекул не припиниться, але так як вже не буде градієнта концентрації, процес молекулярної дифузії заміниться на процес самодифузії,який виникає з хаотичного руху молекул.
Once the concentrations are equal the molecules continue to move, but since there is no concentration gradient the process of molecular diffusion has ceased and is instead governed by the process of self-diffusion,originating from the random motion of the molecules.Сучасне обличчя Індії проявляється у вражаючій різноманітності релігій і каст, пейзажів, пам'яток і звуків, в людях, відомих своїм привітним прийомом і нестримною любов'ю до торгівлі,в переповнених містах та хаотичному русі на дорогах.
The modern face of India is evident in the amazing variety of religions and castes, landscapes, sights and sounds, the people, known for its warm welcome andlots of love to trade in crowded cities and chaotic traffic on the roads.Молекулярної дифузією називається обумовлений хаотичним рухом молекул процес поступового взаємного проникнення речовин(рідких або газоподібних), що граничать один з одним і знаходяться в макроскопічному спокої.
Molecular diffusion is called due to the random motion of molecules gradual process of mutual penetration of substances(liquid or gas), adjacent Почуття такої відповідальності спонукає нас усіх, і представників релігійного середовища, і державних службовців та діячів, і представників громадянського суспільства до визначної активності,яка не може бути хаотичним рухом, а цілеспрямованою до збільшення спільного блага діяльністю на засадах вірної шкали вартостей.
This sense of responsibility motivates us all, representatives of the religious environment, government officials and figures, and representatives of civil society to outstanding activity,which cannot be a chaotic movement, but purposeful to increase the common good activities on the principles of the correct scale of values.І тоді, як колись, близько напів-тисячі років тому,коли траєкторії хаотичного руху планет, до цього незрозумілі й заплутані, відразу ж придбали зовсім інший і зрозумілий кожному сенс, після того коли настав перехід від геоцентричної системи знань, до геліоцентричної системи Коперника.
And then, as once, about a half-thousand years ago,when 
