Що таке ХАРАКТЕРИЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• characterizing
• describing
• characterising

Приклади вживання Характеризуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеризуючи лібералізм як цивілізаційне явище.
Present liberalism as a civilization model.

Ми вперше використовуємо новий незвичний термін, характеризуючи цей проект Альянсу- тренд-сеттер.
This is the first time we use this new and unusual term- trendsetter- to describe this project of Alliance.

Характеризуючи справжній зміст вираження"матерія зникла", В. И.
Describing the true meaning of the expression“matter disappeared”, V. I.

Актор дуже любить рідне місто, характеризуючи своє ставлення до рідної землі як«любов без розлучення».
The actor loves his native city very much, characterizing his attitude to his native land as"love without a divorce.".

Характеризуючи Гітлера як антисеміта чи расиста-слов'янофоба, ми недооцінюємо потенціал нацистської ідеології.
To characterise Hitler as an antisemite or an anti-Slavic racist underestimates the potential of Nazi ideas.

Ця хитка рівновага може зберігатися довго, характеризуючи латентний(прихований) перебіг сифілітичної інфекції.
This delicate balance can be maintained for a long time, characterizing the latent(hidden) course of syphilitic infection.

У другому розділі, характеризуючи контингент військовослужбовців, слід зазначити, що в дослідженні взяли участь 214 осіб.
In the second chapter, describing the contingent of military personnel, it should be noted that the study involved 214 people.

Лікарі можуть визначити місце походження хвороби, характеризуючи тип ракових клітин, що складають метастази.
Doctors can determine the site of origin of the disease by characterizing the type of cancer cells that make up the metastases.

Характеризуючи свято День шахтаря, переважна більшість гірників та члени їхніх родин називали його«святим», підкреслюючи важливість.
Describing the celebration of Miner's Day, the vast majority of miners and their families called it‘holy', stressing its importance.

Фірмовий логотип або символіка візуалізують оригінальний образ підприємства, характеризуючи його вид діяльності і особливий стиль.
A corporate logo or symbols visualize a unique enterprise image, which characterizes its activity status and peculiar style.

Випадки були розділені, проте, на характеризуючи цю вимогу попереднього спору в юрисдикційний[11] питання або просто процедурний.[12].
Cases have been split, however, on characterising this pre-dispute requirement as a jurisdictional[11] issue or merely a procedural one.[12].

Він був сформульований і застосований німецьким фельдмаршалом Мольтке, який застосовував її, характеризуючи взаємини в офіцерському середовищі.
It was formulated and applied by the German field marshal Moltke who applied it, characterizing relationship in the officer environment.

Характеризуючи події в Києві в період Революції гідності, Руслан Коцаба дає багато оцінок, не наводячи фактів на їх обґрунтування.
Describing the events in Kyiv during the Revolution of Dignity, Ruslan Kotsaba makes a number of allegations without providing any facts to back them.

Ε показує в скільки раз поле послабляється діелектриком, характеризуючи кількісно властивість діелектрика поляризуватися в електричному полі.
Ε shows how many times the dielectric field is weakened, describing the quantitative properties of the dielectric to polarize in an electric field.

Під час зустрічі G20 у Японії в червні Меркель рішуче критикувала екологічну політику Болсонару, характеризуючи ситуацію як дуже серйозну.
During the Group of 20 meeting in Japan in June, Merkel strongly criticized Bolsonaro's environmental policies, describing the situation as"dramatic.".

Характеризуючи природничо-наукову культуру, Ч. П. Сноу зазначає, що вона існує як"певна культура не тільки в інтелектуальному, а й в антропологічному сенсі.
I would agree with Snow that the“scientific culture really is a culture, not only in the intellectual but also in the anthropological sense”.

Така вже у нього психологія",- говоримо ми іноді, намагаючись пояснити інтереси, схильності і вчинки людини, характеризуючи особливості його особистості.
This is his psychology,” we sometimes say, trying to explain the interests, inclinations and actions of a person, characterizing the characteristics of his personality.

Так гросмейстер Юрій Разуваєв, характеризуючи норвезьку зірку, вважав, що«тактик він самий звичайний, але ось позиційний талант у нього на рівні Петросяна або Карпова».
So GM Yuri Razuvaev, describing the Norwegian star, believed that«it is the most common tactics, but positional talent on his level, Petrosian or Karpov».

Характеризуючи взаємовідносини між державами, він казав, що завжди спрямовує свої зусилля на побудову«золотих мостів порозуміння і спочування між народами».
Describing the relationship between the states, he said that he always directed his efforts to build“golden bridges of understanding and sympathy between the nations.”.

У червні 2012 року Сполучені Штати встановили винагороду на суму трьох мільйонів доларів за затримання Герсі, характеризуючи його як співробітника колишнього лідера аль-Шабаб Ахмеда Абді Годане.
In June 2012, the U.S. put a $3 million reward for the capture of Hersi, describing him as an associate of former al-Shabab leader Ahmed Abdi Godane.

Характеризуючи населення, природно-ресурсний потенціал чи галузі господарства будь-якого регіону світу бажано додатково використовувати відповідні карти світу і коментарі до них.
Describing the population, natural resources potential industries or any region of the world preferably additionally use the appropriate map and comments to them.

Російські письменники не раз звертали увагу на відмінність російської та американської посмішок, характеризуючи американську як дивну і штучну для російської людини.
Russian writers have repeatedly drawn attention to the difference between the Russian and American smiles, describing the US smile as a strange and artificial for the Russian people.

Характеризуючи багатоукладний характер економік держав"тре­тього" світу, необхідно зауважити, що більшість з них є селянськи­ми країнами з переважанням сільськогосподарського виробництва.
Describing the multistructural nature of the economies of"the third world states," it should be noted that most of them are peasant countries with a predominance of agricultural production.

Ця місія буде безпосередньо вимірювати підрахунок енергетичних частинок як функцію космічної погодної активності, положення і часу доби, тим самим характеризуючи випромінювання навколишнього середовища Землі.
This mission will directly measure the counts of energetic particles as a function of space weather activity, position, and time of day, thereby characterising the Earth's radiation environment.

Характеризуючи населення, природно-ресурсний потенціал чи галузі господарства будь-якого регіону світу бажано додатково використовувати відповідні карти світу і коментарі до них.
Describing the population of natural-resource potential of the industry or economy of any region of the world it is desirable to additionally use the relevant maps of the world and comments to them.

Коефіцієнт природного приросту може мати позитивне, негативне чи нульове значення, характеризуючи, відповідно, збільшення, зменшення або незмінність чисельності населення території внаслідок різного співвідношення між народжуваністю та смертністю.
Ratio of natural increase can be positive, negative or zero, characterizing, respectively, increase, decrease or invariance population territory due to different ratios between fertility and mortality.

Характеризуючи ці злочини слід відзначити, що відповідальність за подальше зростання злочинності і напруженості в суспільстві буде лежати на правоохоронних органах,- в разі якщо вони не забезпечать виконання закону в цих справах.
Characterizing these crimes, it should be noted that the responsibility for further growth of crime and tension in society will lie upon law enforcement agencies- if they fail to enforce the law in these cases.¹³⁵.

Соціальні мережі також використовувалися для дослідження того, як взаємодіють компанії, характеризуючи багато неформальних зв'язків, що поєднують між собою представників керівництв, а також асоціації та зв'язки між окремими робітниками у різних компаніях.
Social networks have also been used to examine how companies interact with each other, characterizing the many informal connections that link executives together, as well as associations and connections between individual employees at different companies.

У попередніх розмовах, характеризуючи окремих виконавців симфонії життя, ми вже говорили, наскільки зростають масштаби діяльності різних систем організму при м'язовій роботі» Кровоносні судини м'язів розширюються, відкриваються резервні капіляри, бездіяльні у спокої.
In previous conversations, describing separate performers of the Symphony of life, we have said, how increasing the scope of activities of the various systems of the organism during muscle work" Blood vessels muscles expand, open spare capillaries, idle alone.

Характеризуючи інститут власності, слід відзначити його визначальну роль у реалізації пануючої у світі приватної власності на землю та нерухоме майно, процесів функціонального зонування земельних ділянок і реалізації механізмів ефективної оцінки майна для цілей оподаткування.
Characterizing the institute of property, one should note its decisive role in the materialization of world-wide dominating private ownership of land and real estate, the processes of functional zoning of land plots, and the implementation of mechanisms for efficient valuation of property for tax purposes.