Що таке ХАРАКТЕРНИЙ СТИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• distinctive style
• characteristic style

Приклади вживання Характерний стиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Dedeh мама має дуже характерний стиль.
Dedeh mama has a very distinctive style.

До кінця 1960-х років вони здобули власний характерний стиль.
By the end of the 1960s he had found his mature style.

Все має свій характерний стиль та дизайн.
It has its own unique style and design.

Ці складові визначають характерний стиль фірми.
These components determine the characteristic style of the firm.

Автомобіль зберіг характерний стиль представників всього модельного ряду Peugeot.
The car has retained the characteristic style of representatives of the entire model range of Peugeot.

До кінця 1960-х років вони здобули власний характерний стиль.
By the end of the 1960s, they found their own distinctive style.

Кращі лідери мають характерний стиль керівництва і не бояться приймати складні рішення.
The best leaders have distinctive leadership styles and are not afraid to make the difficult decisions.

Хоча характерний стиль Жан-Поля добре вписувався в естетику модного Дому, позиція художнього керівника явно обмежувала його потенціал творчого зростання.
Although Jean-Paul's distinctive style fit well into the aesthetics of the fashion house, the artistic director's position clearly limited his creative potential.

Таки чином простежується характерний стиль дизайнера, який полягає в легкості, витонченості і красі.
This way can be traced the characteristic style of the designer, which consists of lightness, elegance and beauty.

В бойківсьвих церквах, особливо у центральній частині Бойківщини, напрацьований характерний стиль похилих дахів, що нагадували своїм виглядом китайські пагоди.
In the Boyko churches, especially in the central part of the Boyko land, a characteristic style of piling up tent roofs resembling Chinese pagodas was developed.

Бо в мого батька був характерний стиль упакування, а почерк моєї мами був такий подібний до почерку Санта Клауса.
I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.

Деякі режисери навмисно використовують ті або інші кольори, щоб глядач краще розумів, де саме він«знаходиться» у фільмі, а також, щоб підкреслити свій характерний стиль.
Some film directors use colour in a very deliberate way, in order to help the viewer understand where they are in a film and to'stamp' it with their own distinctive style.

Різьба по дереву, tukutuku стінові панелі і характерний стиль Живопис(особливо на крокви і стель) можна побачити в більшості маорі Засідання будинків.
Wood carvings, tukutuku wall panels and distinctive styles of painting(especially on the rafters and ceilings) can be seen in most Maori meeting houses.

Ймовірно, древні люди, які придумали керамбит, намагалися компенсувати відсутність кігтів, тому створили таку форму і розробили характерний стиль фехтування цим клинком.
Ancient people who invented a kerambit might have tried to compensate the lack of claws by humans, created such design and developed a distinctive style of fencing with this blade.

Якщо ви занадто довго чекаєте, не поліруючи її належним чином, ви можете помітити, що поступово вона втрачає свій характерний стиль і елегантність, оскільки бруд робить її непрозорою і тьмяною.
If you wait too long without sealing it properly, you may notice that, little by little, it loses its characteristic touch and elegance since the dirtiness made it opaque and stained.

У середині- наприкінці 20 століття співаки та композитори пісенники Маорі, такі як Говард Моррісон, Принц Тю Тека, Дальваніус Прайм, Моана Маніапото та Хіневехі Мохі, виробили характерний стиль, що впливає на Маорі.[1] Деякі артисти випустили пісні на мові маорі, а традиційне мистецтво кано хаки(пісня і танець) маорі відродилося.[2].
In the mid- to late-20th century, Māori singers and songwriters like Howard Morrison, Prince Tui Teka, Dalvanius Prime, Moana Maniapoto and Hinewehi Mohi developed a distinctive Māori-influenced style.[19] Some artists have released Māori language songs, and the Māori traditional art of kapa haka(song and dance) has had a resurgence.[20].

Незалежно від точного походження, історики сходяться на думці, що у процесі виготовлення портоланів майорканці розробили власний характерний стиль або"школу" картографії, яку можна відрізнити від"італійської школи".
Regardless of the exact origin, historians agree that the Majorcans developed their own distinctive style or"school" of portolan cartography, which can be distinguished from the"Italian school".

Шоурум SOC було також оформлено в характерному стилі, заданому айдентикою.
SOC showroom was also designed in a distinctive style offered by the identity.

Будівля зведена в характерному стилі тієї епохи- класицизм.
It was decided that it would be built in the common style of that time- classicism.

Свої вітання найкраще залишати не на звичайному аркуші А4, а на святковій листівці з характерним стилем.
My congratulations best left not on normal A4 sheet, and on holiday cards with a distinctive style.

Для мінімалізму предмети народного промислу краще підбирати однотонні, так їх простіше буде підтримати за допомогою деталей, найбільш характерних стилю.
For minimalism, folk craft items are better to choose monochrome, so they will be easier to maintain with the help of details more characteristic style.

Серед найбільш характерних стилів, що утворились в Англії,- перпендикулярна готика пізнього середньовіччя, висока вікторіанська готика і стиль 'Королеви Анни'.[1].
Among the most characteristic styles originating in England are the Perpendicular Gothic of the late Middle Ages, High Victorian Gothic and the'Queen Anne' style.[1].

Цей знаменитий постановник відомий своїм характерним стилем.
This fan is famous for its classic style.

Хвиля енергії була інтегрована з характерним стилем Molten для створення унікального і ексклюзивного дизайну, розробленого для збільшення візуального розпізнавання.
The energy wave has been integrated into Molten's signature style to create a unique and exclusive design and laid out to increase visual recognition.

Стайлінг для нового Mercedes M-класу включає передній і задній спойлери, цілком забарвлені в колір кузова і оформлені в характерному стилі AMG.
Styling for the new Mercedes M-Class includes front and rear spoilers, all painted in body color and decorated in the characteristic AMG style.

Міксинг-інженеру необхідно вміти домагатися балансу між"ідеальним", технічно правильним звучанням та атмосферою самої композиції, а також енергетикою і характерним стилем її творців.
A mixing engineer needs to be able to strike a balance between the"ideal", technically perfect sound, and the atmosphere of the music itself, as well as the vibe and the branded style of its creators.

Цей стиль характерний для колективістських культур.
This type of communication is characteristic to collectivistic cultures.

Чи існує характерний ‘київський стиль' електронної музики?
Is there a typical'Kyiv style' of electronic music?

Його архітектурний стиль характерний для містобудування початку ХХ ст.
Its architectural style typical of the early twentieth century town planning.

Для цієї праці характерний піднесений стиль, виклад підкріплюється документами.
For this work is characterized by an elevated style, the statement is supported by documents.