Що таке ХАРАКТЕР КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• the nature of conflict
• the character of the conflict

Приклади вживання Характер конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дослівно повторює тамтешній пропагандистський штамп про буцімто виключно внутрішній характер“конфлікту в Україні”.
It literally repeats the Kremlin's propaganda cliché about the purely domestic nature of the“conflict in Ukraine.”.

Враховуючи принциповий характер конфлікту зі США, РФ прагне зміцнювати свої відносини з незахідними країнами.
Given the fundamental nature of Russia's conflict with the United States, Moscow is seeking to cement its connections with non-Western countries.

Так само не має значення усвідомлення порушником фактів, що визначили характер конфлікту як міжнародний чи не міжнародний;
In that context there is no requirement for awareness by the perpetrator of the facts that established the character of the conflict as international or non-international;

Він також зізнався, що йому важко зрозуміти характер конфлікту в Україні,“де міни перелітають лінію фронту взагалі без жодної причини”.
He also confessed that he finds it difficult to understand the nature of the conflict in Ukraine“where the mortars go over the front line for no apparent reason at all.”.

Так само не має значення усвідомлення порушником фактів, що визначили характер конфлікту як міжнародний чи не міжнародний;
Similarly, there is no requirement to prove that the perpetrator is aware of the facts that established the character of the conflict as international or non-international.

Четверта Індустріальна Революція також глибоко вплине на національну та міжнародну безпеку, визначаючи ймовірність та характер конфлікту.
The fourth industrial revolution is expected to profoundly impact national and international security by affecting the nature of conflict and increased probability.

Росія, натомість, повинна розуміти, що перше використання ядерної зброї, хоч і обмежене, не зможе досягти поставлених цілей, кардинально змінити характер конфлікту та призведе до незрозумілих та нестерпних витрат для Москви.
Russia must… understand that nuclear first-use, however limited, will fail to achieve its objectives, fundamentally alter the nature of a conflict, and trigger incalculable and intolerable costs for Moscow.

Четверта Індустріальна Революція також глибоко вплине на національну та міжнародну безпеку, визначаючи ймовірність та характер конфлікту..
The 4th Industrial Revolution will profoundly impact the nature of national and international security, affecting both the probability and nature of cyberspace and cyber-warfare.

Така велика кількість смертей, місяць за місяцем, вказує на те, як стрімко погіршився характер конфлікту за останній рік",- заявила спеціальний представник ООН з прав людини Наві Піллай.
This extremely high rate of killings, month after month, reflects the drastically deteriorating pattern of the conflict over the past year,” Navi Pillay, U.N. High Commissioner for Human Rights, said in a statement.

Використання соціальних мереж та інтернету стрімко стає потужним засобом ведення інформаційної війни і змінює характер конфлікту всюди в світі.
The use of social media and the Internet is rapidly becoming a powerful weapon for information warfare and changing the nature of conflict worldwide.

Деморалізуючий вплив війни, яка спричинила велике моральне спустошення і відхід від норм соціальної поведінки, обумовив кривавий і злочинний характер конфлікту;
Demoralizing effect of war, which caused great moral devastation and deviation from the norms of social behavior, conditioned bloody and criminal nature of the conflict;

Росія, натомість, повинна розуміти, що перше використання ядерної зброї, хоч і обмежене, не зможе досягти поставлених цілей, кардинально змінити характер конфлікту та призведе до незрозумілих та нестерпних витрат для Москви.
The Russian leadership does not miscalculate regarding the consequences of limited nuclear first use… Russia must instead understand that nuclear first use, however limited, will fail to achieve its objectives, fundamentally alter the nature of a conflict, and trigger incalculable and intolerable costs for Moscow.

Четверта Індустріальна Революція також глибоко вплине на національну та міжнародну безпеку, визначаючи ймовірність та характер конфлікту.
The Fourth Industrial Revolution will also profoundly impact the nature of national and international security, affecting both the probability and the nature of conflict.

Четверта Індустріальна Революція також глибоко вплине на національну та міжнародну безпеку, визначаючи ймовірність та характер конфлікту.
Klaus Schwab indicates that the Fourth Industrial Revolution will also profoundly impact the nature of national and international security, affecting both the probability and the nature of conflict.

Як альтернатива, якщо Сполучені Штати вирішать продемонструвати свою підтримку Україні відчутніше, наприклад, відправивши військово-морські судна для відвідування азовських портів країни, це здатне змінити характер конфлікту.
Alternatively, if the United States decides to demonstrate its support for Ukraine in a more physical manner- such as by sending naval vessels to visit the country's Azov ports, for instance- it could upend the nature of the conflict.

Українська влада визначилась з характером конфлікту на Донбасі.
The Ukrainian government has decided on the nature of the conflict in Donbas.

Це має засвідчити світовій спільноті начебто внутрішній характер конфлікт в Україні та довести путінські твердження про начебто відсутність збройної агресії Росії і про громадянську війну в Україні.
This should prove to the entire world community the allegedly internal nature of the conflict in Ukraine and prove Putin's thesis about the absence of military aggression of Russia and a"civil war" in Ukraine.

В даному випадку, багато залежить від характеру конфлікту.
Much of this will depend on the nature of the dispute.

Досвід нещодавніх великих катастроф, зміни в гуманітарній сфері, зміна характеру конфлікту та вплив на зміну клімату дають зрозуміти, що необхідний цілісний підхід до ліквідації наслідків катастроф і управління кризовими явищами, щоб істотно зменшити втрати і вирішити нові виклики система здається нездатною відповідати…[-].
Experience from recent major disasters, changes in the humanitarian field, the changing nature of conflict, and climate change impact all have made it clear that a holistic approach to disasters and crisis management is needed to substantially reduce losses and deal with new challenges the current system seems ill equipped to respond to.

Беручи до уваги затяжний характер конфліктів сучасності і залучення в їх формально цивільного населення, важко відмітні від учасників екстремістських угруповань, з 2007 року, вже більше 10 Років, армію рівномірно пересаджують на MRAP- більш важкі броньовані автомобілі захищеного класу з V-подібним днищем, розсіює вибухову хвилю.
Given the protracted nature of contemporary conflicts and their involvement in formal civilians, difficult to distinguish from members of extremist groups, with 2007 of the year, more than 10 years old, army uniform transplanted to MRAP- more languid armored vehicles protected class with a V-shaped bottom, scattering blast.

Про зміну характеру конфліктів в Новий час;
Understanding the shifting nature of conflict across time;

Це фундаментально змінить характер будь-якого конфлікту.
It would change the nature of any conflict fundamentally.

Вона фундаментально змінить характер будь-якого конфлікту».
It would change the nature of any conflict fundamentally.”.

Що стосується перспектив врегулювання на Донбасі, то це набуває такий характер замороженого конфлікту, ніхто в цьому не зацікавлений, в тому числі й Росія.
As for prospects for the settlement in Donbass, this is acquiring the nature of a frozen conflict, nobody is interested in this, including Russia.

Військові все ще захоплюються бойовими партизанами та повстанськими силами, оскільки характер громадянського конфлікту в державах з різних причин є складною проблемою для протистояння звичайним збройним силам.
The military still grapples with fighting guerilla and insurgent forces effectively because the nature of civil conflict within states is, for various reasons, a difficult problem for conventional armed forces to confront.

Дубовик представив коріння конфлікту, виклав характер відносин між цими двома країнами з 1991 року, методи, які Москва використовувала, щоб впливати на Україну і не допустити її відходу з російської сфери контролю.
Dubovyk presented the roots of the conflict, outlined the nature of the relationship between these two countries since 1991, the methods which Moscow used to influence Ukraine and to prevent it from leaving Russia's sphere of control.

Трумен зберігатися війна обмежений характер, а не ризик серйозного конфлікту з Китаєм і, можливо, Росія.
Truman kept the war a limited one, rather than risk a major conflict with China and perhaps Russia.

Трумен зберігатися війна обмежений характер, а не ризик серйозного конфлікту з Китаєм і, можливо, Росія.
Truman insisted on a war of containment; he would not risk its enlargement into a major conflict with China, and perhaps Russia.