Що таке ХАРТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• charter

Приклади вживання Хартією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хартією Україна.
The Charter Ukraine.

Він вбачає еволюційний ланцюжок між концепцією та хартією.
He sees an evolutionary chain between the concept and the charter.

Хартією малого бізнесу.
The Small Business Charter.

Загальну декларацію прав людини 1948 р. називають“видатним документом в історії людства”,“Хартією вольностей для всього людства”.
The general declaration of human rights of 1948 name"the outstanding document in the history of mankind","the Charter of liberties for all mankind".

З Хартією мусульман України.
The Charter of the Muslims of Ukraine.

Принципи, правила і положення Олімпійських ігор виявлені Олімпійською хартією, затверджені в 1894 році в Парижі Міжнародним спортивним конгресом.
All rules, principles and regulations are defined by the Charter of the Olympic Games, approved in Paris in 1894 by the International Sports Congress.

Згідно з Ялтинською Хартією, головування в ГУУАМ здійснюється державами-учасницями в алфавітному порядку протягом періоду між зустрічами глав держав.
According to Yalta Charter, GUAM presidency is carried out by the member states in alphabetical order during a period between the meetings of the Heads of State.

Керівництво Малі в основному дотримується права і свободи численних політичних організацій, закріплені спеціальним законом-«Хартією політичних партій».
The leadership of Mali mainly respects the rights and freedoms of numerous political organizations, enshrined in a special law- the Charter of Political Parties.

Відтак поправки у пояснювальній записці, яка видається разом з Хартією в 2007 році відображають рішення Європейського суду у даній справі як прецедент.
However, the amended explanatory memorandum issued alongside the Charter in 2007 describes the wording used in the Charter as reflecting ECJ precedent.

Пан Михайло зазначає, що з Хартією мусульман України вже ознайомлені науковці та релігійні діячі Східної Європи, а також передбачає таку долю і концепції.
Mr. Michael notes that the Charter of the Muslims of Ukraine is already familiar with the scholars and religious leaders of Eastern Europe, and also provides such a fate and concept.

Як член Дипломованої асоціації бізнес-шкіл, ми маємо міцні зв'язки з галуззю та нещодавно нагороджені Хартією малого бізнесу для участі у місцевому та регіональному бізнесі.
As a member of the Chartered Association for Business Schools, we have strong links with industry and were recently awarded the Small Business Charter for engagement with local and regional enterprise.

Цією Хартією уряди взяли зобов'язання закінчити розробку планів дій по відкритих даних до кінця 2014р. з метою виконання умов хартії максимум до кінця 2015р.
In the Charter, the governments committed to developing open data action plans by the end of 2014 with the aim to implement the charter by the end of 2015 at the latest.

Ми будемо тісно співпрацювати з законно обраною Національною асамблеєю з метою сприяти поверненню Венесуели до демократії і верховенству закону відповідно з Міжамериканською демократичною хартією.
We will work closely with the legitimately elected National Assembly to facilitate Venezuela's transition to democracy and the rule of law, in accordance with the Inter-American Democratic Charter.

Всі молоді люди повинні мати рівний доступ до своїх прав, визнаних Європейською конвенцією з прав людини та Європейською соціальною хартією незалежно від їхнього походження та місця проживання.
All young people must have equal access to their rights recognized in the European Convention of Human Rights and the European Social Charter, irrespective of their background or place where they live.

Згідно з Хартією ООН, ми просимо, щоб сьогоднішнє надзвичайне засідання Ради безпеки постановило без затримки вжити заходів проти цієї радянської загрози світовому миру.
Under the Charter of the United Nations, we are asking tonight that an emergency meeting of the Security Council be convoked without delay to take action against this latest Soviet threat to world peace.

Ми будемо тісно співпрацювати з законно обраною Національною асамблеєю з метою сприяти поверненню Венесуели до демократії і верховенству закону відповідно з Міжамериканською демократичною хартією.
We will work closely with the legitimately elected National Assembly to facilitate the transition of Venezuela back to democracy and the rule of law, consistent with the Inter-American Democratic Charter.

Ось чому Хартією передбачається можливість для особи звернутися із скаргою про помилку при відправленні правосуддя у конкретному випадку до незалежного органу без дотримання певних формальностей.
This is why the Charter provides for the possibility to be open to an individual to make a complaint of miscarriage of justice in a given case to an independent body, without having to observe specific formalities.

Разом з TFT, нашим некомерційним технічним партнером, ми інспектуємо плантації, щоб безпосередньо на місці переконатися у дотриманні екологічних та соціальних вимог, визначених Хартією.
Together with TFT, a non-profit technical partner, we work directly on the ground to assess what is being carried out in our plantations in compliance with the environmental and social criteria defined by the Ferrero Charter.

Нарешті, Хартією передбачено право на оскарження до вищого суду рішення про застосування санкції, прийнятого виконавчим органом, судом або органом, принаймні половина членів якого є обрані судді.
Lastly, the Charter provides for a right of appeal to a higher judicial authority against any decision to impose a sanction taken by an executive authority, tribunal or body, at least half of whose membership are elected judges.

Конституційний суд Австрії, зокрема, цікавить, чи сумісна Директива 2006/24 з Хартією, оскільки це дозволяє зберігати багато видів даних протягом тривалого часу по відношенню до необмеженої кількості людей.
The Verfassungsgerichtshof wonders, in particular, whether Directive 2006/24 is compatible with the Charter in so far as it allows the storing of many types of data in relation to an unlimited number of persons for a long time.

Зважаючи на те, що проблеми з Хартією були пов'язані з її передбачуваною ліберальною позицією з соціальних питань, у вересні 2007 року польський уряд звернувя з проханням включити Польщу до британського протоколу.
Although their problems with the Charter related to its perceived liberal stance on social issues, in September 2007 the Polish government indicated that they wished to be included in the British protocol.

Травня 1708 року Альмейда вирушив до Коїмбри, де був призначений єпископом Порту указом від 30 квітня та королівською хартією від 26 травня 1709 року, а також губернатором цього ж міста.
On 3 May 1708, he travelled to Coimbra on a commission at the Real Colégio de São Paulo. José de Santa Maria Saldanha was appointed Bishop of Porto by decree of April 30 and royal charter of 26 May 1709, and on the same date Governor of Arms of the same city.

Гарантування, що вжито всіх необхідних заходів для забезпечення прав осіб, які мають потребу у міжнародному захисті, у тому числі право на притулок, яке також захищається Хартією основних прав Європейського Союзу;
Ensure that all necessary steps are taken to guarantee the rights of those with international protection needs, including the right to asylum, which is also protected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Європейська конвенція з прав людини, яка гарантує цивільні і політичні права людини, доповнюється Європейською соціальною хартією(ESC), прийнятою в 1961 році і переглянутою в 1996 році, яка гарантує соціальні та економічні права людини.
The European Convention on Human Rights, which guarantees civil and political human rights, is complemented by the European Social Charter(ESC), adopted in 1961 and revised in 1996, which guarantees social and economic human rights.

Сторони, які підписали документ, зобов'язуються прагнути до створення більш широкого європейського енергетичного ринку та підвищення ефективності функціонування глобального енергетичного ринку спільними або скоординованими діями згідно з Хартією.
The signatories undertook to strive for the establishment of a broader European energy market and improved efficiency of operation of the global energy market by applying joint or coordinated efforts in accordance with the Charter.

Хартією щодо цього передбачається, що принаймні половина членів цього органу мають бути судді, обрані такими ж суддями, що означає прагнення не допустити, щоб судді були в меншості в цьому незалежному органі і водночас не вимагає, аби їх була більшість.
The Charter at this point stipulates that at least one half of the body's members should be judges elected by their peers, which means that it wants neither to allow judges to be in a minority in the independent body nor to require them to be in the majority.

Оскільки питання, що охоплюються цією Угодою, регулюються Енергетичною Хартією та Протоколами до неї, така Хартія і такі Протоколи після набуття чинності застосовуються до таких питань, але лише в тій мірі, в якій таке застосування передбачене їх положеннями.
In so far as matters covered by this Agreement are covered by the Energy Charter Treaty and Protocols thereto, such Treaty and Protocols shall upon entry into force apply to such matters but only to the extent that such application is provided for therein.

(22) Ця Директива поважає основні права і дотримується принципів, визнаних зокрема, Хартією основних прав Європейського Союзу, в тому числі на свободу ведення підприємницької діяльності, повагу до приватного життя і захисту персональних даних.
(22) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including freedom to conduct a business, respect for private life and the protection of personal data.