Що таке ХАСАНОМ Англійською - Англійська переклад

• hassan
• hasan

Приклади вживання Хасаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хасаном Роугані.
Hasan Rouhani.

Так сталося і з Дідом Хасаном.
That was the case with Major Hasan.

У жовтні він зустрівся Узун Хасаном в його столиці Ісфахані.
In October, he met Uzun Hassan at his capital of Isfahan.

У США розпочався суд над майором армії Нідалом Хасаном.
The jury in the trial of army major Nidal Hasan has spoken.

Рух"Брати-мусульмани" було засновано Хасаном аль-Банною в 1928 році.
The Muslim Brotherhood was founded by Hassan al Banna in 1928.

Щойно я провів телефонну розмову з Президентом Ірану Хасаном Рухані.
I just had a phone conversation with Iranian President Hassan Ruhani.

Рух"Брати-мусульмани" було засновано Хасаном аль-Банною в 1928 році.
The Muslim Brotherhood was indeed formed by Hasan al-Banna in 1928.

Вона була побудована у 1272 році Хасаном Нусретюддіном.[1] Її архітектором був Емір Хак Бей.
It was built in 1272 by Hasan Nusretüddin.[1]Its architect was Emir Hac Bey.

Це підтвердили переговори, які велися Улі Хенессом, Хасаном Саліхаміджічем і мною.
That showed itself again in the conversations that Uli Hoeneß, Hasan Salihamidžić and I have had with him.

Заснована Хасаном аль-Банною у 1928 р., організація«Брати-мусульмани» швидко зростала протягом 30-х рр.
Founded by Hasan al Banna in 1928, the Muslim Brotherhood grew in popularity over the decades.

Минулого тижня Обама обмінявся листами з новообраним іранським президентом Хасаном Роугані.
Last week, President Obama revealed that he had been exchanging letters with the newly elected Iranian president, Hasan Rouhani.

Їхній батько Казім поїхав одружитися з іншою жінкою і кинув двох дітей напризволяще з Хасаном, їхнім старим та напівскаліченим дідом.
Their father Kazm has gone off to marry another woman and abandoned the two children to their fate with Hasan, their crippled elderly grandfather.

Відразу після цього Путін відправився в Баку, де зустрівся з президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим і президентом Ірану Хасаном Рухані.
Immediately afterwards, Putin went to Baku, where he met with Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Iran's President Hassan Rouhani.

Їхній батько Казім поїхав одружитися з іншою жінкою і кинув двох дітей напризволяще з Хасаном, їхнім старим та напівскаліченим дідом.
Their father Kazim has gone off to marry another woman and abandoned the two children to their fate with Hasan, their elderly and half-crippled grandfather.

Одна з них, очолена Хасаном аль-Хадайбі, виступала за співпрацю зі світським урядом Насера заради поступового руху країни до ісламського фундаменталізму.
One, led by Hasan al-Hudaybi, favored working with Nasser's secular government in an effort to gradually move the country toward Islamic fundamentalism.

Трамп на підсумковій прес-конференції саміту, він буде готовий провести зустріч з президентом Ірану Хасаном Роухані«якщо обставини для цього будуть правильними».
Trump at the summit's final press conference, he is open to meeting Iran's President Hassan Rouhani“under the right circumstances”.

Прямим переговорам передувала історична телефонна розмова між американським президентом Бараком Обамою та його іранським колегою Хасаном Роугані у вересні 2013 року.
The directs contact follows a historic telephone call between U.S. President Barack Obama and Iranian President Hassan Rohani in September 2013.

Асоціація захисту цивільних прав(AACR), очолювана адвокатом Джошуа Хасаном, в 1945 році перемогла на місцевих виборах і зайняла всі місця в міській раді.
The Association for the Advancement of Civil Rights(AACR), led by Gibraltarian lawyer Joshua Hassan, won all of the seats in the first post-war City Council elections in 1945.

Їхній батько Казім поїхав одружитися з іншою жінкою і кинув двох дітей напризволяще з Хасаном, їхнім старим та напівскаліченим дідом.
After the death of their mother, their father Kazim has gone off to marry another woman and abandoned the two children to their fate with Hasan, their elderly and half-crippled grandfather.

Президент США Дональд Трамп заявляє, що хоче зустрітися з президентом Ірану Хасаном Роугані«без попередніх умов», щоб обговорити шляхи поліпшення зв'язків між двома країнами.
President Donald Trump says he would be willing to meet with Iranian President Hassan Rohani with"no preconditions" to discuss ways of improving ties between the two countries.

Мадридські угоди стали наслідком Зеленого маршу- 350-тисячної марокканської демонстрації, організованої королем Хасаном II задля тиску на владу Іспанії.
The Madrid Accords followed on the heels of the Green March, a 350,000 strong Moroccan demonstration called by King Hassan II, intended to put pressure on Spanish authorities.

Минулого тижня Емір Катару шейх Тамім аль-Тані провів телефонну розмову з президентом Ірану Хасаном Роухані, в ході якого закликав значно розширити двосторонні відносини.
Last week, Sheikh Tamim Al-Thani, Emir of Qatar, held a telephone conversation with Iranian President Hassan Rouhani, during which the sheikh called on to significantly expand bilateral relations.

В ЗМІ регулярно з'являються повідомлення про підготовку до реконструкції і модернізації залізничної системи між Расоном і російським селищем Хасаном, котра була зруйнована в 50-ті.
There are regular reports in the media about preparations for the restoration of the railway line between Rason and the Russian village of Hassan, which was destroyed in the 50s.

Міністр закордонних справ Великої Британії Борис Джонсон зустрівся з президентом Ірану Хасаном Роугані в Тегерані в рамках продовження роботи зі звільнення з в'язниці ірансько-британського громадянки.
Britain's Foreign Secretary Boris Johnson met with Iranian President Hassan Rohani in Tehran as he continued efforts to gain the release of a jailed Iranian-British woman.

Звернення Зеленського анонсували після консультацій з групою українських фахівців, які працюють на місці трагедії, міжнародними партнерами і телефонної розмови з президентом Ірану Хасаном Рухані.
Zelensky's address was announced after consultations with a group of Ukrainian experts who work on the site of the tragedy, and with international partners and after a telephone conversation with Iranian President Hassan Rouhani.

Нові нафтопереробні заводи іранського газового родовища“Південний Парс” будуть відкриті президентом Ірану Хасаном Роухані протягом наступних 2-3 тижнів, заявив у вівторок на прес-конференції міністр нафти Ірану Біжан Намдара Зангане.
The new refineries of South Pars gas field will be inaugurated by President Hassan Rouhani during the next 2-3 weeks, Iran's Oil Minister Bijan Zanganeh announced in a press conference.

Своєю чергою, президент Франції зазначив, що переговори на саміті G7«створили умови для зустрічі, а разом з цим і для угоди між президентом США Дональдом Трампом і президентом Ірану Хасаном Роухані».
The French President, for his part, pointed out that negotiations at the G7 summit“created the conditions for a meeting, and at the same time, for a deal between US President Donald Trump and Iranian President Hassan Rouhani”.

Правда, ізраїльські видання пишуть про наявність певного розколу між президентом Хасаном Роухани і главою спецслужб Касемом Сулеймані- прихильників, відповідно,«м'якого» і«жорсткого» шляхів у зовнішній політиці.
However, Israeli publications write about the existence of a certain rift between President Hassan Rouhani and head of intelligence Qasem Soleimani- supporters, respectively,“soft” and“hard” paths in foreign policy.

Джерелу у уряді Ірану повідомило, що план обговорювався під час телефонних переговорів між президентом Франції Еммануелем Макроном і президентом Ірану Хасаном Рухані, а також в ході недавньої зустрічі Макрона з міністром закордонних справ Ірану Джавадом Заріфі.
According to Motahari, the plan was negotiated during phone discussions between France's President Emmanuel Macron and Iranian President Hassan Rouhani, and a recent meeting between Macron and Iran's Foreign Minister, Javad Zarif.

Відеозвернення відбудеться після консультацій глави держави з групою українських фахівців, які працюють на місці трагедії в Ірані, міжнародними партнерами і телефонної розмови з президентом Ірану Хасаном Рухани, який запланований на 17:00 в суботу.
The video address will be made after consultations with a group of Ukrainian specialists working at the site of the tragedy in Iran, international partners, and a phone conversation with President of the Islamic Republic of Iran Hassan Rouhani scheduled for 5:00 pm.