Що таке ХАТАЙ Англійською - Англійська переклад

• hatay

Приклади вживання Хатай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіаквитки Грац Хатай.
Flights Graz→ Hatay.

Держава Хатай приєдналася до Туреччини, в червні 1939 року.
The State of Hatay joined Turkey in the following year, in June 1939.

Автобус перевозив пасажирів з південної провінції Хатай.
The bus was carrying passengers from southern Hatay province to Muş.

Республіка Хатай приєдналася Туреччина в наступному році, в червні 1939у.
The Republic of Hatay joined Turkey in the following year, in June 1939.

Сирія вважає провінцію Хатай Туреччини в рамках своєї власної території.
Syria considers the Hatay Province of Turkey as part of its own territory.

Сьогодні в історії: 12 Серпень 1939 Payas-İskenderun(19 км) лінія знаходиться в Хатай….
Today in History: 12 August 1939 Payas-İskenderun(19 km) line is located in Hatay ⁣'s….

У Туреччині район Кирикхан провінції Хатай був обстріляний із російської зброї.
In Turkey, the Kırıkhan district of Hatay province was fired from Russian weapons.

По-перше, саме з Афріну періодично ведеться ракетний обстріл турецьких провінцій Хатай і Кіліс.
Firstly, it is from Afrin that the Turkish provinces of Hatay and Kilis are periodically subjected to missile attacks.

Сирія не визнає включення Хатай до Туреччини і питання залишається спірним досі.
Syria did not recognize the incorporation of Hatay into Turkey and the issue is still disputed until the present time.

У вересні 1938 року Франція знову відокремив сирійський санджак Александретта і перетворив його в державу Хатай.
In September 1938, France again separated the Syrian Sanjak of Alexandretta and transformed it into the State of Hatay.

Військовий літак, який впав у турецькій провінції Хатай,- сирійський»,- наводить телеканал слова глави турецького кабміну.
The military plane that crashed in the Turkish province of Hatay- Syria”,- quotes TV channel of a word of the head of the Turkish Cabinet.

У вересні 1938 року Франція знову відокремив сирійський санджак Александретта і перетворив його в державу Хатай.
In September 1938, France again separated the Syrian district of Alexandretta and transformed it into the Republic of Hatay.

Він поширився на територію сучасних Лівану, Сирії і турецької провінції Хатай, повноваження Франції були затверджені Лігою Націй у вересні 1923 року.
It spread over the territory of modern Lebanon, Syria and Turkish Hatay Province; authority of France was sealed by the League of Nations in September, 1923.

У вересні 1938 року, Франція знову відокремила сирійський району Александретта і перетворила його на Республіку Хатай.
In September 1938, France again separated the Syrian district of Alexandretta and transformed it into the Republic of Hatay.

Франція зажадала, здійснювати контроль над Хатай, Лівані та Сирії, а також над частиною південно-східної Анатолії згідно з угодою Сайкса-Піко.
France expected to exercise control over Hatay, Lebanon and Syria, and also wanted control over a portion of southeastern Anatolia based on the Sykes-Picot Agreement.

Настав час зробити серйозні кроки для захисту невинних сирійських людей»,- сказав Ердоган на мітингу в південній провінції Хатай.
It is time to take serious steps for the protection of innocent Syrian people," Erdogan told a rally in the southern province of Hatay.

За даними видання Daily Sabah, додаткові сили стягнуті в районах Рейханли, Кирикхан і Хасса, що в провінції Хатай на кордоні з Афріном.
According to the Daily Sabah, additional forces have been concentrated in the areas of Reyhanli, Kirikhan and Hassa, in the province of Hatay, on the border with Afrin.

Reuters повідомила, що очевидці бачили сотні турецьких військових автомобілів, що рухалися на південний кордон провінції Кіліс із сусідньої провінції Хатай.
Reuters said an eyewitness saw hundreds of Turkish military vehicles moving into the southern border province of Kilis from neighboring Hatay Province.

За таємною угодою Сайкса-Піко від 1916 року французи отримували Хатай, Ліван і Сирію, висловивши при цьому бажання володіти також частиною південно-східною Анатолією.
Under the secret Sykes-Picot Agreement of 1916, the French obtained Hatay, Lebanon and Syria and expressed a desire for part of South-Eastern Anatolia.

Французький мандат у Сирії діяв до 1943 року, коли дві незалежні країни вийшли з мандатного періоду, Сирія і Ліван, крім того Хатай було передано в Туреччині в 1939.
The French mandate of Syria lasted until 1943, when two independent countries emerged from the mandate period, Syria and Lebanon, in addition to Hatay which had joined Turkey in 1939.

Ще в січні 2014 року представники місцевої влади турецької провінції Хатай зупинили вантажівки MiT і намагались обшукати їх, але їм перешкодили у цьому представники розвідки.
Back in January of 2014, local officials in Turkey's Hatay province had stopped an MiT truck heading for the border and attempted to search it, but had been rebuffed by the agency's men.

Російські військові дії досягли більш небезпечного рівня нещодавнім порушенням повітряного простору Туреччини- 3 і 4 жовтня- літаками російських ВПС Су-30 і Су-24 в районі Хатай.
Russian military actions have reached a more dangerous level with the recent violations of Turkish airspace on 3 October and 4 October by Russian Air Force SU-30 and SU-24 aircraft in the Hatay region.

Включає південну половину головного регіону Туреччини Анатолію, меншу провінцію Хатай, острів Кіпр, грецькі острови Додеканес, регіон Сирії(в Леванті), Ліван, Газу та Ізраїль.
It includes the southern half of Turkey's main region Anatolia, its smaller Hatay Province, the island of Cyprus, the Greek Dodecanese islands, the region of Syria(in the Levant), Lebanon, Gaza and Israel.

Російські військові дії досягли найбільш небезпечного рівня з моменту недавніх порушень повітряного простору Туреччини 3 і 4 жовтня літаками Су-30 і Су-24 ВПС Росії в регіоні Хатай.
Russian military actions have reached a more dangerous level with the recent violations of Turkish airspace on 3 October and 4 October by Russian Air Force SU-30 and SU-24 aircraft in the Hatay region.

Набіль сказав, що через три дні після затримання їм повідомили, що їх відвозять до табору у провінції Хатай(провінція на півдні Туреччини), але натомість родину депортували автобусом до Ідлібу(провінція на північному заходу Сирії).
Nabil said that after three days, they were told they were being taken to a camp in Hatay province, but instead they were all deported by bus to Idlib.

Грудня члени знімальної групи програми"Спеціальний кореспондент" телеканалу"Росія 1" були затримані в прикордонній з Сирією провінції Хатай на південному сході Туреччини в момент, коли вони прямували в сусідню провінцію Газіантеп.
On December 7th,”special correspondents” of the TV channel"Russia-1" were detained near the border with Syria, Hatay province in Southeast Turkey, while travelling to the neighboring province of Gaziantep.