Що таке ХВИЛЕВОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• waveguide

Приклади вживання Хвилеводних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комплект хвилеводних елементів метричного стандарту(8 мм і 30 мм діапазонів).
Kit of waveguide elements of metric standard(8 mm è 30 mm bands).

Стаціонарні і нестаціонарні релаксаційні автоколивання у хвилеводних системах.
Stationary and non-stationary relaxation autovibration in waveguiding systems.

Моделювання хвилеводних пристроїв та періодичних структур: від окремих програм до систем автоматичного моделювання та проектування;
The mathematical modeling of waveguide devices and periodic structures from individual programs to the system of automatic modeling and design;

Властивості мультиплету в спектрі коливань ланцюжка зв'язаних хвилеводних резонаторів.
Multiplet properties in the spectrum of oscillations of coupled waveguide resonators chain.

Цей випадок відповідає моделюванню сфокусованого лазерного випромінювання, А також хвилеводних структур, таких як модулятор Маха-Цендера або кільцевої резонатор.
This is the case when modeling a focused laser light as well as waveguide structures like a Mach-Zehnder modulator or a ring resonator.

Одна Таблиця для відкриття області(випромінювання і розсіювання проблеми) і ще одна Таблиця для хвилеводних проблеми.
One table is for both open region(radiation and scattering problems) and another table is for guided wave problems.

Спектральна теорія відкритих хвилеводних резонаторів, що розроблена в ІРЕ НАНУ, успішно використовується для встановлення фізичної природи резонансних ефектів.
Spectral theory of open waveguide resonators developed in IRE NASU is successfully used to reveal the physical nature of the resonance effects.

Антени сучасних радіолокаційних систем, особливо з великою апертурою, потребують якісних обертових хвилеводних зчленуваннях.
The antennas of modern radar systems, especially with a large aperture, need high-quality waveguide rotative joints.

Розроблено підхід, який базується на описі розсіювальних властивостей неоднорідностей регулярних хвилеводних трактів і вільного простору в термінах операторів перетворення, якісно однакових для всіх структур з дискретним просторовим спектром еволюційних базисів сигналів.
An approach has been developed, which leans upon description of the scattering properties of the regular inhomogeneities of waveguide tracts and free space in terms of transform operators qualitatively identical for all structures with a discrete spatial spectrum of evolutionary basis of the signals.

Дано аналітичне пояснення явищу«оптичної активності» в метаматеріальних структурах на основі сполучених хвилеводних діафрагм або періодичних екранів.
An analytical explanation is given to the phenomenon of"optical activity" in the metamaterial structures based on conjugate waveguide diaphragms or periodic screens.

Створено високоефективні математично коректні методи вирішення завдань дифракції електромагнітних хвиль на періодичних і відкритих структурах різних геометричних форм, розроблені високоефективні методи аналізу та багатопараметричного синтезу складних хвилеводних елементів і вузлів;
Computationally efficient and mathematically correct solution techniques for the electromagnetic wave diffraction by various-geometry periodic and open structures; highly efficient methods of analysis and multiparametric synthesis for complex waveguide components and units;

Розробка і практична реалізація методу точних поглинаючих умов для розв'язання початково-крайових задач теорії відкритих компактних, періодичних і хвилеводних резонаторів(керівники напрямку Ю. К. Сіренко та К. Ю. Сіренко).
The method of the exact absorbing conditions for solving initial boundary-value problems in the theory of open, compact, periodic and waveguide resonators: elaboration and implementation(supervised by K. Yu. Sirenko and Yu. K. Sirenko).

На основі ефективних чисельних алгоритмів розроблено: загальна система електродинамічного моделювання НВЧ і КВЧ пристроїв і набір спеціалізованих систем автоматизованого проектування(САПР) хвилеводних фільтрів нижніх частот, замикаючих фільтрів, смугасто-проникних фільтрів на напівпровідникових резонаторах і на відрізках П- і Н-хвилеводів із позамежними зв'язками, у тому числі з поширеною смугою запирання, диплексерів наН- і Е-плоскосних трійниках і розгалуженнях хвилеводів, одно- та двохсмугових антенних пристроїв таких, як роздільники сигналів ортогональних поляризацій, пластинчасті поляризатори, гофровані рупори та ін.
The overall system of electrodynamic simulation of microwave and EHF facilities and a set of dedicated computer-aided design(CAD) systems for waveguide lowpass filters, bandstop filters, bandpass halfwave resonator filters and those based upon ridged- and double ridged-waveguide sections with below-cutoff couplings including those with extended stop band; diplexers comprising H- and E-plane waveguide tees and single- and double-strip antenna arrangements such as separators of orthogonal polarization signals; septum polarizers, corrugated horns, etc.

Характерною особливістю другого напрямку є використання(поряд з традиційними методами) нетрадиційного підходу до аналізу фізичних явищ у хвилеводних структурах та перфорованих екранах.
A characteristic feature of the second direction is the use of non-traditional approach along with traditional methods to the analysis of physical phenomena in waveguide structures and perforated screens.

У рамках проекту проведено розробку ефективного алгоритму для розрахунку складної тривимірної електродинамічної системи клинотрону, що є затребуваним у мм та терагерцового частотних діапазонах джерелом живлення Електродинамічна система клинотрону є складним поєднанням низки хвилеводних вузлів, зокрема трійникових з'єднань з відвідним хвилеводним трактом нерегулярного перетину та тривимірною гребінкою.
The effective algorithm for calculation of three-dimensional electromagnetic system of a clinotron hardly demanded in the terahertz frequency range as a power supply was developed The clinotron electromagnetic system is a complex combination of a number of waveguide components, including T-junctions in the irregular cross section waveguides and 3D comb.

Квазіоптичні хвилеводні мікрокомпактні полігони.
Quasioptic waveguide microcomponent polygons.

Технології виготовлення пристроїв антенно-хвилеводної техніки та концентраторів сонячної енергії.
Technologies for the manufacturing of antenna/waveguide devices and solar concentrators.

Установка для дослідження біологічних об'єктів хвилеводними методами в НВЧ діапазоні.
Device for the study of biological objects by waveguide methods in the range of EHF.

Ключові слова поздовжня магнітна хвиля, симулятор хвильового процесу, хвилеводний пристрій.
Keywords Longitudinal magnetic wave, Wave process simulator, Waveguide device.

Симуляція хвильового процесу ґрунтується на циклічних переміщеннях діелектричного тіла всередині хвилеводного сегменту в квазістаціонарному магнітному полі, яке локалізовано в області щілин зв'язку.
The simulation of the wave process is based on the cyclic movements of the dielectric body inside the waveguide segment in a quasistationary magnetic field localized in the region of the coupling slots.

Вимірювання були проведені за допомогою установки«Установка для дослідження біологічних об'єктів хвилеводними методами в НВЧ-діапазоні».
The measurements were performed by research device"Device for the study of biological objects by waveguide methods in the range of EHF".

Запропоновано метод строгого визначення законів амплітудної та частотної модуляції електромагнітного імпульсу, що зазнає пасивної компресії в лінійному дисперсійному хвилеводному тракті[10].
The method of rigorous definition of the laws of amplitude and frequency modulation of electromagnetic pulse subjected to passive compression inside the linear dispersion waveguide tract[10].

Проведено удосконалення хвилеводної частини вимірювально-реєструючого комплексу з додатковим введенням циркуляторів для проведення досліджень, пов'язаних з пошуком резонансних частот еритроцитів, плазми крові, мікроводоростей та інших біооб'єктів.
A waveguide improvement of the measuring and recording complex with the additional insertion of circulators was carried out in order to find the resonance frequencies of erythrocytes, blood plasma, microalgae and other biological objects.

Останні розробки хвилеводній оптиці або голографічному хвилеводі дозволяють стерео зображенню накладатися на реальний свет без громіздких відбиваючих дзеркал.[1][2].
A recent development in holographic-waveguide or"waveguide-based optics" allows a stereoscopic images to be superimposed on real world without the uses of bulky reflective mirror.[1][2].

Реалізовано, налагоджено та верифіковано на широкому спектрі різноманітних практичних і фундаментальних задач узагальнюючий підхід до вирішення векторних граничних задач хвилеводної електродинаміки з кусково-координатними границями.
The generalized approach for solution of the vector boundary value problems in the waveguides with piecewise coordinate boundaries was built, implemented, debugged and verified on a wide variety of practical and fundamental problems.

Основні дослідження були зосереджені на вивченні резонансного поглинання електромагнітної енергії хвилеводної моди H10 різними типами води(водопровідної, артезіанскої-з глибини 721 метр, талими водами(що були узяті з різних ділянок міста)) якими заповнювався капіляр у капілярно-хвилеводному резонаторі.
Major studies have focused on the study of resonance absorption of electromagnetic energy of the waveguide mode H10 the different types of water(tap water, artesian, with a depth of 721 meters, melt water(which were taken from different parts of the city)), which fills the capillaries in the capillary-waveguide resonator.

Резонанси відбиття у прямокутній хвилеводній секції з парою зустрічних прямокутних штирів.
Reflection resonances in a rectangular waveguide section with a pair of antipodal rectangular posts.

Запропоновано оригінальну конструкцію відбиваючої хвилеводної комірки синглетного типу, що забезпечує одночасно проходження сигналу на одній заданій частоті і повне запирання хвилеводного тракту на іншій заданій частоті.
The original construction of reflective waveguide init is realized, which provides simultaneous transmission on a given frequency and the complete locking of the waveguide transmission line on the other frequency.