Що таке ХВИЛИНИ РАДОСТІ Англійською - Англійська переклад

• moments of joy
• minutes of joy

Приклади вживання Хвилини радості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут бувають хвилини радості.
There are instants of joy.

Для них це були справжні хвилини радості.
They were indeed moment of pure joy.

Як часто нам хочеться зберегти хвилини радості, які ми проводимо в колі рідних і друзів.
How often we want to save the minutes of joy that we spend in the circle of relatives and friends.

Послухати і згадати хвилини радості.
Listen and remember the moments of joy.

Велике спасибі за хвилини радості та тепла, отримані від перегляду Ваших картин! Дякуємо!!!".
Thanks a lot for the minutes of joy and warmth, which we received from seeing your paintings! Thank you!!!".

Дякуємо, що даруєте хвилини радості».
Thank you for giving us 12 minutes of pleasure”.

Святий Миколай разом з Божими Ангелами подарували всім присутнім незабутні хвилини радості й щастя.
Nicholas with the God's angels and forest little animals gave all the present unforgettable moments of joy and happiness.

Осінні букети обов'язково доставлять хвилини радості, адже в них стільки тепла!
Autumn bouquets are sure to be moments of joy, because they so much warmth!

Він активно гастролює по всьому світу і продовжує дарувати незабутні хвилини радості своєю творчістю.
He actively tours around the world and continues to give unforgettable moments of joy with his performances.

Це була частина шляху Церкви, що мала хвилини радості і світла, але також і нелегкі моменти;
It has been a stretch of the Church's journey, which has had moments of joy and light, but also difficult moments;.

І хоч зараз пора іспитів, наша молодь встигає ще й подарувати хвилини радості тернопільським дітям.
Even though it is exam period now, our young people found time to give moments of joy to Ternopil children.

Це була частина шляху Церкви, що мала хвилини радості і світла, але також і нелегкі моменти;
It has been a segment of the journey of the Church that has had moments of joy and light, but also moments that have not been easy;

Просторий двокімнатний номер в готелі"Аврора" виконаний в теплих, південних тонах подарує своїм постояльцям хвилини радості і спокою.
The spacious two-room in building Aurora is executed in warm, southern tones will give your guests a moment of joy and peace.

З найдавніших часів квіти завжди супроводжували людей, як у хвилини радості і щастя, так і в години смутку і скорботи.
From the earliest times flowers have always accompanied people in moments of joy and happiness and in the hours of sorrow and grief.

Тому є сенс подумати про це і ощасливити своєю турботою і увагою нового чотириногого друга, який подарує незабутні хвилини радості і щастя.
Therefore, it makes sense to think about it and make happy with the care and attention of the new four-legged friend, who will give unforgettable minutes of joy and happiness.

Київ-Класик» дякуєте організаторам проекту- компанії«Brandberg» за участь в цьому проекті і можливість подарувати світлі хвилини радості хворим діточкам, а цього разу ще й бійцям АТО.
Kyiv-Classic" would like to thank organizers-"Brandberg" company for participating in this project and the opportunity to give bright moments of joy to the sick kids, and this time also to the ATO soldiers.

Кафедра фізичної реабілітації та здоров'я людини ННІ фізичного виховання і спорту дякує організаторам заходу, Кремінській районній дитячій бібліотеці, за надану можливість подарувати хвилини радості цим особливим діткам!
The Department of Physical Rehabilitation and Human Health thanks the organizers of the event, the Kreminna District Children's Library, for the opportunity to give moments of joy to these special children!

Адже, можливо, після її прочитання вам захочеться стати«прийомним онуком» самотній бабусі чи дідусеві, щоб дарувати їм хвилини радості в спілкуванні, турботі, допомозі.
After all, perhaps, after reading it you will want to become“foster grandson or granddaughter” for lonely grandparents to give them moments of joy in communication, care, help.

Тематичні картини говорять про хвилювання митця за долю свого народу, особливо характерними є такі твори, як«Дорогами петлюрівщини»,«Хвилина радості»,«На колгоспному полі».
Hematic paintings show the excitement of the artist for the fate of his people, especially such works as"The Roads of Petliurivshchina","A Minute of Joy","On the collective farm field".

Кілька хвилин радості, принесені цими продуктами, не тільки не зможуть в корені перемогти депресію, а й відкладуться у вигляді зайвих кілограмів.
A few minutes of joy brought by these products, not only can not win at the root of depression, but also put aside in the form of extra kilos.

Сподіваємось, нам вдалось допомогти вам поринути в різдвяну атмосферу і подарувати декілька хвилин радості і відпочинку.
Hopefully, we managed to immerse you in the holiday atmosphere and present a few moments of fun and relax.

Подаруйте собі кілька хвилин радості, насолодіться приємним смаком і ароматом свіжого, смачного напою, який подарує Вам бадьорість, здоров'я і гарний настрій!
Give yourself a few moments of joy, enjoy a pleasant taste and aroma of fresh, tasty drink that will give you courage, health and good spirits!

Можна провести паралель між золотими моментами цих дивовижних спортсменів на Олімпійських іграх і повсякденними хвилинами радості, які всі ми поділяємо з сім'єю і друзями, попиваючи Кока-Кола.
This creative draws a parallel between the gold moments these amazing athletes experience at the Olympics and the everyday moments of joy and uplift we all share with friends and family while drinking a Coca-Cola.

Тому що в ці хвилини глибинної радості ти розумієш, що твій Дух- він не поневолений, що твій Дух- він вище інтелекту.
Because in these minutes of the deepest joy, you understand that your Spirit- it is not enslaved, that your Spirit- it is above the intellect.

Тому що в ці хвилини глибинної радості ти розумієш, що твій Дух- він не поневолений, що твій Дух- він вище інтелекту.
Because in these moments of deep joy you realize that your Spirit is not enslaved, that your Spirit is above intellect.

Причому зазвичай це питання виникає не в періоди щастя і радості, а в хвилини вибору подальшого шляху, при вирішенні складних проблем і питань.
And usually this issue does not arise during periods of happiness and joy, but in the moments of choosing the way forward, when solving complex problems and issues.

Тож на фотографіях, зроблених не лише політехніками, але й професійними фотомитцями з різних країн, учорашні й сьогоднішні студенти університету, їхні професори та працівники кафедр на демонстраціях протесту, в найгостріші моменти протистоянь, під час відпочинку біля наметів, в хвилини обурення, смутку і радості перемог.
Therefore on the photographs, taken not only by polytechnics, but also by professional photographers from different countries, we can see yesterday's and today's university students, professors and employees of their departments on the protests in the critical moments of confrontation, while relaxing by the tents, in moments of anger, sadness and victory joy.

Тільки прокинувшись, приділіть хвилину для радості, адже ви живі і здорові.
Just waking up, take a moment for joy, because you are alive and well.

Подібна квіткова композиція чудово підійде для того, щоб відправити її близькій людині, доставивши чимало приємних хвилин і море радості.
This flower arrangement is great for sending it to a loved one, having brought a lot of pleasant minutes and a sea of joy.