Що таке ХВИЛИН СЛАВИ Англійською - Англійська переклад

• minutes of fame

Приклади вживання Хвилин слави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були їх“30 хвилин слави”.
It is your 30 minute of fame.

Вони зроблять все для своїх 15 хвилин слави.
Some people will do anything for their 15 minutes of fame.

Думаю, кожен хоче отримати свої 15 хвилин слави, навіть чиновники і навіть такою ціною?
I know everyone wants their 15 minutes of fame, but really?

Вони зроблять все для своїх 15 хвилин слави.
I guess they will do anything for their 15 minutes of fame.

Але, принаймні, арамейська мала свої 15 хвилин слави- насправді, навіть годину чи дві.
But at least Aramaic had its 15 minutes of fame- actually, more like an hour or two.

Що у майбутньому кожен матиме лише 15 хвилин слави.
In the future, everyone will have fifteen minutes of fame.

Думаю, кожен хоче отримати свої 15 хвилин слави, навіть чиновники і навіть такою ціною.
I guess everyone wants those 15 minutes of fame, even at the cost of their jobs.

Кажуть, кожна людина має право на п'ять хвилин слави.
They say everyone is entitled to his fifteen minutes of fame.

Джон Ланґер говорить, що 15 хвилин слави є невмирущим поняттям, адже дозволяє буденній діяльності набути«значного впливу».
John Langer suggests that 15 minutes of fame is an enduring concept because it permits everyday activities to become"great effects.".

Не можна сказати, що тільки він отримав свої п'ятнадцять хвилин слави.
Sure, she can say it just to get her 15 minutes of fame.

Кевін Поульсен, також відомий як Dark Dante, заробив 15 хвилин слави, використовуючи свої глибокі знання телефонних систем.
Also known as Dark Dante, Kevin Poulsen found his 15 minutes of fame by putting his detailed knowledge of telephone systems to use.

Не можна сказати, що тільки він отримав свої п'ятнадцять хвилин слави.
It did not mean he could get his fifteen minutes of fame.

Кевін Поульсен, також відомий як Dark Dante, заробив 15 хвилин слави, використовуючи свої глибокі знання телефонних систем.
Kevin Poulsen, also known as“Dark Dante,” gained his fifteen minutes of fame by utilizing his intricate knowledge of telephone systems.

Як казав Енді Воргол, кожен має право на 15 хвилин слави.
Paraphrasing Andy Warhol, everybody is entitled to 15 minutes of fame.

Кевін Поульсен, також відомий як Dark Dante, заробив 15 хвилин слави, використовуючи свої глибокі знання телефонних систем.
Kevin Poulsen also acknowledged as Dark Dante received his 15 minutes of fame by using his sophisticated understanding of telephone operations.

Як казав Енді Воргол, кожен має право на 15 хвилин слави.
Andy Warhol was right… everyone is entitled to their 15 minutes of fame.

Це дійсно завжди виглядає смішно, коли дивишся, з якою поважністю прості люди хапаються за можливості піднятися над іншими і прожити свої 15 хвилин слави.
This always looks funny indeed to watch how much importance simple people give to catch an opportunity to outshine others and live their 15 minutes of glory.

Як казав Енді Воргол, кожен має право на 15 хвилин слави.
Andy Warhol said that everyone is entitled to his fifteen minutes of fame.

Хайді Монтаг- це тип знаменитостей, які намагаються буквально все продемонструвати п'ятнадцять хвилин слави, включаючи заклик до того, хто претендує на певне розуміння майбутнього.
Heidi Montag is the type of celeb who would try literally anything to prolong her fifteen minutes of fame- including calling on someone who claims to have some insight into the future.

Він каже, що у майбутньому кожен матиме лише 15 хвилин слави.
And he said that everyone in the future will have 15 minutes of fame.

Джон Ланґер говорить, що 15 хвилин слави є невмирущим поняттям, адже дозволяє буденній діяльності набути"значного впливу"[10]. Таблоїдна журналістика та папараці посилили цей тренд, перетворивши ще колись ймовірне обмежене висвітлення у мас-медіа на постійне покриття, навіть якщо початкова причина медійної зацікавленості минула.
John Langer suggests that 15 minutes of fame is an enduring concept because it permits everyday activities to become"great effects."[10] Tabloid journalism and the paparazzi have accelerated this trend, turning what may have before been isolated coverage into continuing media coverage even after the initial reason for media interest has passed.[10].

Як казав Енді Воргол, кожен має право на 15 хвилин слави.
I think it was Andy Warhol who said everyone was entitled to 15 minutes of fame.

Три хвилини слави.
Three Minutes of Fame.

Хвилина слави онлайн дивитися.
Minute of Fame watch online.

Шоу«Хвилина слави» дала шанс мільйонам людей показати свої таланти.
Show"Minute of Fame" gave a chance to millions of people to show their talents.

Хвилини слави" в Twitter.
Minute of Fame" in Twitter Episode.

Хвилина Слави.
Minute of Fame.

Хвилини слави» знімаються.
Minute of Fame».

Кожного учасника чекає своя«хвилина слави».
Every team member gets their minute of fame.

Моя хвилина слави.
My one-minute of fame.