Приклади вживання Хворі починають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хворі починають ходити і приймати їжу вже на наступний день.
The patient begins to walk and eat the next day.На третій стадії захворювання хворі починають скаржитися на те, що у них постійно болять нирки.
In the third stage of the disease, patients begin to complain that they constantly have kidney pain.Хворі починають відчувати перші ознаки зараження через 7-21 день.
Patients are beginning to feel the first signs of infection through 7-21 day.Через 2-3 дні від початку захворювання хворі починають скаржитися на болі в очах і рясне сльозотеча.
After 2-3 days from the onset of the disease, patients begin to complain of pain in the eyes and excessive tearing.Хворі починають згинати й розгинати пальці, як тільки перестає діяти анестезія.
У міру розвитку захворювання і порушення місцевого кровопостачання деякі хворі починають відзначати збільшення кількості випадків головного болю.
With the development of diseases anddisorders of the local blood supply, some patients begin to note an increase in the number of cases of headache.І тоді хворі починають соромитися своєї хвороби, соромитися її і обмежувати коло приятелів і знайомих.
And then the patients begin to hesitate about their illness, to be ashamed of it and to limit the circle of friends and acquaintances.Не дивно, що і болиголов при раку багато хворі починають приймати, коли віра в одужання майже покинула, але ще жевріє крапелька надії продовжити своє життя.
It is not surprising that Hemlock in cancer, many patients begin to take, when faith in recovery almost left, but there's still some hope to extend their lives.Хворі починають скаржитися на болі в спині і скутість протягом тривалого часу- особливо по ночах і вранці після пробудження.
Patients begin to complain about back pain and stiffness for a long time- especially at night and in the morning after awakening.Розвиток так званої евтаназії спричиняється до того, що похилі віком особи та хворі починають почуватися надмірним тягарем для своїх родин та в суспільстві загалом.
The spread of so-called euthanasia leads to the fact that the elderly and patients begin to feel an excessive burden on their families and society as a whole.Саме на цьому етапі хворі починають замислюватися, як можна вилікувати стоматит у роті швидко, перші хворобливі відчуття вже не дають спокою;
At this stage, patients begin to wonder how to cure thrush in the mouth fast the first pain already do not give rest;Поширення так званої евтаназії призводить до того, що старі і хворі починають відчувати себе надмірним тягарем для своїх близьких і для суспільства в цілому.
The emergence of so-called euthanasia leads elderly people and the disabled begin to feel that they are a burden on their families and on society in general.Хворі починають втрачати вагу в результаті великої витрати енерговитрат на забезпечення функціонування дихальних м'язів.
The sick begin to lose weight as a result of a large expenditure of energy to ensure Поширення так званої евтаназії призводить до того, що люди похилого віку та хворі починають відчувати себе надмірним тягарем для своїх близьких і для суспільства в цілому.
The spread of so-called euthanasia leads to the fact that the elderly and patients begin to feel an excessive burden on their families and society as a whole.Зміни апетиту- апетит зберігається, а часто значно посилюється, але у частини хворих виникає страх,що їжа викличе больовий напад- такі хворі починають уникати їжі і сильно худнуть.
Changes in appetite- the appetite persists, and often significantly increases, but some Як тільки поліпшення стану з формуванням критики сприяє досягненню терапевтичного альянсу, хворі починають приймати ліки самостійно і продовжують лікування амбулаторно.
Once improvement of criticism contributes to the formation of the therapeutic alliance, patients begin to take medications on their own and continue treatment as outpatients.Розвиток так званої евтаназії спричиняється до того, що похилі віком особи та хворі починають почуватися надмірним тягарем для своїх родин та в суспільстві загалом.
Серед тих, що поступають на лікування вперше, переважають хворі з одиничними, порівняно простими психотичними явищами- окремими зоровими, слуховими,тактильними і іншими галюцинаціями(зазвичай наприкінці дня хворі починають бачити якісь мелькаючі образи і тіні, чути лайки у свою адресу в розмовах оточуючих, відчувати на тілі повзання комах і т. п.).
Among acting on treatment in the first time patients prevail with the single, comparatively simple psychotic phenomena- separate visual, auditory,haptic and by other hallucinations(usually in evening time patients begin to see some flashing characters and shadows, hear curses in the address in conversations of surrounding, to feel the crawl of insects and etc. on a body.).Хворі починали відчувати сильні галюцинації, у них відбувалися нервові зриви, депресії.
Patients began to experience intense hallucinations., they had nervous breakdowns, depression.Лікарі США і Австралії обстежили чоловіків і жінок з тремтячими кінцівками, що проходила після відпочинку,але через термін від місяця до трьох хворі починали хитатися і спотикатися, не могли стояти, у них виникало косоокість і перед самою смертю, у них не було сил для того, щоб виразно говорити.
And Australian physicians observed men and women with shaking limbs, which subsided with rest,but a month to three months later sufferers would begin to sway and stumble, lose the ability to stand, become cross eyed and lose the power of coherent speech before eventually dying.Мері стає цікаво знайти садовий таємничий сад, і її хворі звички починають пом'якшуватися.
Mary becomes interested in finding the secret garden herself, and her ill manners begin to soften as a result.Хворі на бруцельоз починають відчувати перші ознаки присутності збудника через 7-21 день.
Patients with brucellosis are beginning to feel the first signs of the presence of the pathogen through 7-21 day.Хворі пацієнти починають виділяти вірус у зовнішнє середовище ще в інкубаційному періоді, починаючи з його другої половини.
Ill patients begin to excrete the virus in the environment is still in the incubation period, from its second half.Однак при цьому кількість води і поживних речовин, що надходять в організм,не збільшується, і хворі неухильно починають виснажуватися і зневоднюється.
However, the amount of water and nutrients in the body,does not increase and patients begin to steadily depleted and dehydrated.Ще Гіппократ у своїх навчаннях стверджував, що хворі набагато простіше і швидше одужують, якщо починають їздити верхи.
Even Hippocrates in his teachings argued that patients are much easier and faster to recover if they begin to ride.При цьому люди, хворі на хворобу Рейно, виходячи на холод відразу починають замерзати і часто хворіють інфекційними захворюваннями.
In this case, people who are ill with Raynaud's disease, going out into the cold immediately begin to freeze and often suffer from infectious diseases.Однак структурно-модифікуючі засоби мало впливають на больовий синдром, тому хворі, які тривалий час приймають подібні препарати, рано чи пізно починають сумніватися в ефективності призначуваних засобів і кидають пити таблетки.
However, structural and modifying agents have little effect on pain syndrome, therefore, patients who have taken such drugs for a long time sooner or later begin to doubt the effectiveness of prescribed drugs and throw pills.Коли хворі приймали вогонь, вони починали рухатися в чудесах.
Якщо неповнолітній інфекції стає все гірше- наприклад, ви починаєте відчувати, лихоманки або хворі або області поширюється і стає дуже корисним або й гаряча- це гарна ідея, щоб звернутися до лікаря.
If a minor infection gets worse- for example, you start feeling feverish or ill, or the area spreads and gets very red and hot- it's a good idea to see a doctor.
