Що таке ХЕДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to hedge
• to take

Приклади вживання Хеджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як він може хеджувати цей ризик?
How could she take that risk?

Майже все на ринку можна хеджувати.
Pretty much everything on the market can be hedged.

У тому числі, хеджувати кошти в stable coins, таких як Tether, TUSD та EURS.
This includes hedge funds in stable coins, such as Tether, TUSD and EURS.

То тоді немає необхідності хеджувати такий ризик.
So, there is no need to take such a risk.

Проте нормативні акти США не дозволяють хеджувати.
However, the USA regulations do not allow hedging.

Єдиний інструмент хеджування може хеджувати такий самий призначений ризик дише один раз.
A single hedging instrument can hedge the same designated risk only once.

Особливого значення, то тоді немає необхідності хеджувати такий ризик.
Particularly since there's no need to take such a risk.

Позицію з дельтою рівною нулю називають дельта-нейтральною або дельта-хеджувати.
A position with a delta of zero is called delta neutral or delta hedged.

Трейдери можуть також хеджувати позиції, оскільки не існує правила першого виходу(FIFO) Pepperstone.
Traders can also hedge positions as there is no first in first out(FIFO) rule with Pepperstone.

Хеджувати ризики входження в Україну через CDS(credit default swaps) є занадто дорого для західного інвестора.
It is too expensive for a Western investor to hedge the risks of entering into Ukraine via the CDS(credit default swaps).

Суб'єкт господарювання може хеджувати частину відсоткового ризику, пов'язаного з цією призначеною сумою.
The entity may hedge a portion of the interest rate risk associated with this designated amount.

Наприклад, при торгівлі ф'ючерсами на долар, ризики можна хеджувати угодами по опціонним контрактам по EURUSD, і навпаки.
For instance, trading with dollar futures the risks can be hedged by option contracts for EURUSD, and vice versa.

Але, є багато конфліктів між необхідністю забезпечення безпеки і необхідністю зростання хеджувати інфляції за життя пенсіонера.
But, there is plenty of conflict between the need for safety and the need for growth to hedge inflation over the life of the retiree.

Наприклад, при торгівлі ф'ючерсами на долар, ризики можна хеджувати угодами по опціонним контрактам по EURUSD, і навпаки.
For example, when trading in futures on the dollar, the risks can be hedged transaction options contracts on EURUSD, and vice versa.

Суб'єкт господарювання може хеджувати валютний ризик на весь строк 10-річного боргу за фіксованою ставкою, деномінованого в іноземній валюті.
(b) an entity may hedge the foreign currency risk for the entire term of a 10-year fixed-rate debt denominated in a foreign currency.

Це дозволить банкам"зафіксувати валюту" або валютний курс і хеджувати ризики несприятливого коливання форекс компонента транзакції.
This enables banks to lock-in the currency or FX rate and hedge against the risk of the adverse movement of the FX element of a transaction.

La Nina поставила під загрозу урожай сої в США, йдеться в доповіді Danske Bank A/S минулого місяця, рекомендуючи клієнтам хеджувати синоптичні негаразди.
A La Nina would threaten U.S. soybean crops, Danske Bank A/S said in a report last month, recommending customers hedge against the weather pattern.

Він починає хеджувати такий актив дещо пізніше, коли ставка ЛІБОР зросла до восьми відсотків, а справедлива вартість активу зменшилась до 90 ВО.
It begins to hedge that asset some time later when LIBOR has increased to 8 per cent and the fair value of the asset has decreased to CU90.

Я навчився тому, як використовувати опціони і як стати дельта-нейтральним, так щоб хеджувати себе в обох напрямках і раніше спати спокійно вночі.
I learned how to use the options and how to become Delta-neutral, so to hedge themselves in both directions and still sleep well at night.

Суб'єкт господарювання може скористатися або п'ятьма, або шістьма контрактами(на 85, 0 та 102, 1 тонни, відповідно), щоб хеджувати закупівлю 100 тонн.
The entity could only use either five or six contracts(equivalent to 85.0 and 102.1 tonnes respectively) to hedge the purchase volume of 100 tonnes.

Насолоджуйтесь торгівлею без жодного важеля, без комісії, здатність хеджувати, конкурентні спреди і виключити криптовалютний ризик, торгуючи з ASIC-регульованим брокером.
Enjoy trading with no leverage, no commission, ability to hedge, competitive spreads and eliminate Cryptocurrency Exchange risk by trading with an ASIC-regulated broker.

З огляду на безпрецедентний інтерес до біткойна, життєво важливо, щоб ми надавали клієнтам інструменти для торгівлі, щоб допомогти їм висловити свої погляди і хеджувати їх вплив.
Given the unprecedented interest in Bitcoin, it's vital we provide clients the trading tools to help them express their views and hedge their exposure.

Тільки на Forex в період глобальної світової кризи можна хеджувати ризики в бізнесі, які викликані значними коливаннями курсів на валютному ринку.
It is only at FOREX market in the period of global worldwide financial crisis possible to hedge your business risks which were induced by the considerable fluctuation of the exchange at the currency market.

При торгівлі STP брокерська компанія FX використовує миттєве виконання, щоб заповнити замовлення клієнта, але брокеру доведеться хеджувати замовлення в банках або постачальниках ліквідності.
With STP trading, the FX brokerage company will use instant execution to fill out a client's order but the broker will then have to hedge the order with the banks or liquidity providers.

Безумовно, ми намагаємося хеджувати ризики, які виникають у зв'язку з проявами нечесної конкуренції з боку США на ринку військово-технічної співпраці і торгівлі спеціальним майном в міжнародному масштабі",- сказав він.
No doubt, we are trying to hedge risks that arise due to the manifestations of unfair US competition on the market of military and technical cooperation, and trade in special inventory worldwide," Peskov said.

Після них є дрібні банки, а потім багатонаціональні корпорації(які повинні хеджувати ризики і платити співробітник в різних країнах), великі хедж-фонди і деяка велика роздрібна торгівля FX маркет-мейкерів.
After that there are usually smaller banks, followed by large multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries), large hedge funds, and even some of the retail FX market makers.

На думку генерального директора компанії RECOM Гамлета Туняна, сьогодні інвестори у проекти сонячної енергетики мають чудові можливість хеджувати свої ризики фактично на кожному етапі їх реалізації і сьогодні фінансовий ринок пропонує для цього багато нових ефективних інструментів.
According to Hamlet Tunyan, CEO of RECOM, the investors of solar energy projects are inclined to hedge the risks at each stage of the project implementation; especially as the financial markets offer a lot of new effective tools and instruments for this, nowadays.

За ним розташовуються менші банки, що супроводжуються крупними транснаціональними корпораціями(які прагнуть хеджувати ризик і оплати співробітникам в різних країнах), крупні хедж-фонди, і навіть деякі з роздрібних учасників ринку FX-метала.
After that there are usually smaller banks, followed by large multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries), large hedge funds, and even some of the retail FX market makers.