Приклади вживання Херсонському Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Херсонському Вікно.
Як працювалось Вам в Херсонському театрі?
Херсонському художньому музею.
Судна, побудованні при участі випускників філії на Херсонському суднобудівному заводі.
Ships are built with the participation of graduates in Kherson's shipyards.Херсонському училищі культури.
The Kherson School of Culture.Судно побувало у багатьох місцях Європи і було передано Херсонському морехідному училищу.
Херсонському політехнічному коледжу.
Перевалювання хімічних та мінеральних добрив у Херсонському порту зменшилося на 82,9% до 22, 5 тис. тонн.
Херсонському адміністративному суді.
The Kherson Administrative Court.Рівно півстоліття з 1961 по 2011 роки, тобто все своє доросле життя,він віддано відпрацював в Херсонському морпорту.
Exactly half a century from 1961 to 2011, that is, his entire adult life,he devotedly worked in the Kherson seaport.Херсонському національному технічному університеті.
The Kherson National Technical University.У 1981 році ім'я художника присвоєно херсонському художньому музею, вулиці в рідному місті та річковому пасажирському судну.
In 1981, the artist's name was awarded to the Kherson Art Museum, a street in his native city and a river passenger ship.Травня у Херсонському державному університеті відбулася урочиста розширена Вчена рада.
May 17 at the Kherson State University a solemn expanded Academic Council took place.ВАЛЕНТИН САВВИЧ розпочав трудову діяльність в Херсонському морському торговельному порту в 1966 році груповим механіком вантажного району.
Valentin Savvich began his career in the Kherson Commercial Sea Port in 1966 as a group mechanic in the cargo area.У Херсонському річпорту з 1 січня по 1 липня 2019 року обробили 40«іноземців», а це 132, 6 тис. тонн вантажів.
In the Kherson river port for Слухачі Cyber School і Smart Junior при Херсонському державному аграрному університеті познайомились із технічними цікавинками Гончарівки.
Students of Cyber School and Smart Junior at Kherson State Agricultural University got acquainted with new technical devices of Honcharivka.Близько половини заявок заперше півріччя 2019-го― на швартування в Миколаївському та Херсонському річкових портах, які перебувають у власності АСК«Укррічфлот».
Nearly half of applications for the first half of the year in2019 were filed for mooring in the Mykolaiiv and Kherson river ports which are owned by JSSC”Ukrrichflot”.Березня у Херсонському державному університеті відбувся літературно-музичний захід«Тарасові шляхи» до 204-ї річниці від дня народження Великого Кобзаря.
March 12 at the Kherson State University a literary and musical event"Tarasovye Shlyahi" took place on the 204th anniversary of the birth of the Great Kobzar.Саме тут, завдяки своїм безмежним просторам плавнів і щедрому херсонському сонця, росте один з кращих за своєю якістю, довговічності та екологічності очерет.
It is here,thanks to the boundless expanses of smooth and generous Kherson sun, growing one of the best in terms of quality, durability and environmental friendliness reeds.Чоловік 15 років працював у Херсонському краєзнавчому музеї, а сьогодні- науковий співробітник заповідника«Хортиця», філіалом якого є«Кам'янська Січ» у Таврії.
The man was working in the Kherson Local History Museum for 15 years, and today he is a researcher of“Khortytsia” Reserve with its branch“Kamyana Sich” in Tavria.Станом на зазначену дату збір врожаю проводиться вже в шести регіонах України, а саме в Дніпропетровському, Донецькому, Запорізькому, Миколаївському,Одеському та Херсонському.
As of this date, the harvesting campaign is being held in six regions of Ukraine, namely in Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporizhia, Nikolaev,Odessa and Kherson.На даний час на Херсонському морському каналі місцями відбувається скупчення льоду товщиною до 5 см згуртованістю 10 балів, який спускається по річці Південний Буг.
At the present time, on the Kherson Sea canal, there is an accumulation of ice up to 5 cm thick by 10 points cohesion, which descends along the Southern Bug River.З метою запобігання та виявлення корупції в Херсонському державному університеті введено посаду уповноваженої особи ректора з питань запобігання та виявлення корупції.
In order to prevent and detect corruption in Kherson State University we have introduced the post of rector of the authorized person on the prevention and detection of corruption.Селяни, тільки-но влаштувавшись на новому місці,звернулися до губернатора і архієпископа Катеринославському, Херсонському і Таврійському з проханням дозволити будівництво церкви на честь Миколи Чудотворця, одного з найбільш шанованих християнами святих.
Villagers, barely settled in the new place,appealed to the governor and archbishop Ekaterinoslavsky, Kherson and the Tauride to allow construction of a church in honor of Nicholas, one of the most venerated Christian saints.Учасники розмовного клубу в херсонському центрі«Вікно в Америку» повністю згодні з цим твердженням і вважають, що сьогодні багато українців турбуються про своє здоров'я.
Members of the Speaking Club at Kherson Window on America center strongly agree with this statement and believe that many Ukrainians are worried about their health today.Листопада в Херсоні спостерігачі були присутні на судовому слуханні в Херсонському адміністративному суді у справі танкера«Механік Погодін», затриманого Державною прикордонною службою України в порту Херсона.
On 14 November, in Kherson, the SMM attended a court hearing at the Kherson Administrative Court related to the detained Mekhanik Pogodin tanker by the State Border Guard Service of Ukraine in the port of Kherson.Учасники розмовного клубу у херсонському центрі«Вікно в Америку» однозначно погодились із прислів'ям«Найкращі речі в житті- безкоштовні», однак, на їх думку, наявність стабільного заробітку робить наше сьогодення більш комфортним.
The members of the Speaking club at Window on America in Kherson agreed with the proverb«The best things in life are free», but at their opinion our present day would be more comfortable with a stable income.Так, Херсонському гідрометеорологічному технікуму було відремонтовано навчальний катер«Антей», а Херсонському професійному суднобудівному ліцею виділено кошти для ремонту даху та безкоштовно передано метал для практичних занять.
Thus, Antey training motor-boat was renovated for Kherson Hydrometeorological College, and funds were granted to Kherson Shipbuilding Professional Lyceum for their building's roof repair. In addition, the Lyceum received some metal to be used in practical exercises.Судно-нафтосміттєзбирач, яке буде побудовано на Херсонському суднобудівному заводі, не матиме аналогів серед суден даного типу, що працюють в морських портах України, й так само стане першим придбаним судном з моменту заснування ДП«АМПУ».
Vessel oil skimmer which will be built at the Kherson shipyard will have no analogue among the vessels of this type operating in the marine ports of Ukraine, and will be the first ship acquired since the founding of the State Enterprise«ASPU».Судно-нафтосміттєзбирач, яке буде побудовано на Херсонському суднобудівному заводі, не матиме аналогів серед суден даного типу, що працюють в морських портах України, й так само стане першим придбаним судном з моменту заснування ДП«АМПУ».
The press service stressed that the oil skimmer, built at the Kherson shipyard, will not be unique among this type of vessels operating in seaports of Ukraine, and will be the first ship acquired since the founding of the State Enterprise“APU”.
