Що таке ХЕРСОНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• kherson
• the herson

Приклади вживання Херсонській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Херсонській, наскільки я чув.
In Leipzig, as far as I heard.

Також ми працюємо в Херсонській області.
We are also active in the Hillsboro area.

Вересня в Херсонській області запустили Трифонівську сонячну електростанцію потужністю 10 МВт.
On September 27 in the Herson region, solemnly opened the Trifonovskaya solar power station with a capacity of 10 MW.

Компанія розташована в Херсонській і Миколаївській областях.
The company is located in the Kherson and Mykolaiv regions.

Норвезька компанія NBT планує взяти участь у встановленні ВЕС потужністю 250 МВт в Херсонській області.
Norwegian company NBT intends to participate in the installation of a 250 MW wind power plant in the Herson region.

Найчастіше представництва відкривалися в Херсонській, Львівській і Січеславській(Дніпропетровській) областях.
Representative offices were most often opened in the Kherson, Lviv and Sicheslav(Dnipropetrovsk) regions.

Значно краща ситуація у Херсонській, Миколаївській, Дніпропетровській та Запорізькій областях(індекс РРП=28-29).
The situation in Kherson, Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya oblasts is much better(index of RPE= 28-29).

Найчастіше провину на Росію покладають жителі в Дніпропетровській(52%), Херсонській(48%) і Миколаївській областях(41%).
The ones to blame Russia most often are the surveyed residents in Dnipropetrovska(52%), Khersonska(48%) and Mykolayivska oblasts(41%).

Наприклад: Державна екологічна інспекція у Херсонській області в один з моментів мала два сайти за різними адресами[5].
For example, at some point the State Ecological Inspection in the region of Kherson had two web-sites at two different addresses[5].

А на розі Херсонській і Біржовий вулиць розташувався театр мініатюр, де в 1912 році з'явився актор з Одеси Л. Утьосов.
And on the corner of Kherson and Birzhevaya streets, there is a miniature theater, wherein 1912 a beginner actor from Odesa L. Utesov appeared.

Крім Калинівського масиву, TIU має намір ввести в експлуатацію ще два заводи на Миколаївщині, а інший- в сусідній Херсонській області.
In addition to Kalynivka array, TIU intends to commission two other plants in Mykolaiv and another in the neighbouring region of Kherson.

Обидва проекти в Херсонській та Запорізькій області реалізуються NBT спільно з французькою енергетичною компанією Total-Eren(дочірня структура Total).
Both projects in Kherson and Zaporizhia regions are being implemented by NBT together with the French energy company Total-Eren(a subsidiary of Total).

Як ми повідомляли раніше, Володимир Зеленський підписав указ про звільнення цілого ряду чиновників в Херсонській та Івано-Франківській областях.
As we reported earlier, Vladimir Zelensky has signed a decree dismissing a number of officials in the Kherson and Ivano-Frankivsk regions.

Ймовірно, спочатку вулиця називалася Новоросійськ, а після заснування Херсона та поштового тракту до нього, отримала ім'я Херсонській.
Probably, the street was originally called Novorossiysk, and after the founding of Kherson and the postal route to it, it received the name of Kherson.

Крім запуску сучасного заводу, ED& F Man реалізує комплексну інвестиційну програму зі зрошення земель в Херсонській та Миколаївській областях.
In addition to launching a modern plant, ED& F Man implements a comprehensive investment program for irrigation in the Kherson and Mykolaiv regions.

Ми продовжуємо працювати в Херсонській, Миколаївській та Одеській областях, а також допомагатимемо малим і середнім підприємствам плодоовочевого сектору у сусідніх регіонах.
We continue to work in the Kherson, Mykolayiv and Odesa regions, and also help small and medium-sized enterprises of the fruit and vegetable sector in the neighboring regions.

Окрім запуску сучасного заводу, ED&F Man реалізовує комплексну інвестиційну програму з іригації(зрошення) земель у Херсонській та Миколаївській областях.
In addition to launching a modern plant, ED& F Man implements a comprehensive investment program for irrigation in the Kherson and Mykolaiv regions.

Схожа ситуація і у Сумській області, де 99,6% території покрито перспективним планом та у Херсонській області- 90% території регіону змодельовані у спроможні громади.
A similar situation is also observed in the Sumy Oblast, where perspective plan covers 99.6% of the territory, and in the Kherson Oblast- 90% of the region's territory is modeled into capable AHs.

Щодо регіонального розподілу, то найбільшу частку користувачів суто українськомовних телепередач зафіксовано у Херсонській(16%) і Дніпропетровській(14%) областях.
As to the regional peculiarities, the largest share of consumers of purely Ukrainian-speaking TV programs was found in Khersonska(16%) and Dnipropetrovska(15%) oblasts.

Зараз прийнято рішення про створення мусульманського батальйону, який буде підпорядкований Міністерству оборони України і який переважно буде дислокувати в прикордонній з Кримом Херсонській області.
It has been decided to establish a Muslim battalion, which will be subordinated to the Ministry of Defense of Ukraine, and which will be mainly deployed along the Crimean border in the Kherson Oblast.

Найвища густота сільських поселень сформувалася в західних і північно-східних областях України, низька- у Херсонській, Миколаївській та Луганській областях.
The highest density of rural settlements formed in western and north-eastern regions of Ukraine, the lowest- in Kherson, Nicholas and Luhansk regions.

Всього в межах контракту з ПівдГЗК у Миколаєві було зібрано понад 2 тис. тонн металоконструкцій, а фарбували фахівці компанії як на Миколаївській, так і Херсонській верфях СМГ.
Within the framework of the contract with YuGOK, a total of more than 2 thousand tons of metal structures were assembled in Nikolaev, and the company's specialists painted them both at Nikolaev and Kherson shipyards of SMG.

І тепер в будь-якій точці Херсонській області можна отримувати точні координати за 5-10 хвилин, що дає можливість здешевити роботи і підвищити точність послуги винесення меж ділянки в Херсоні по 5 сантиметрів!
And now anywhere in the Kherson region, you can get the exact coordinates for 5-10 minutes, which gives the opportunity to reduce the cost of operation and improve the accuracy of services removal of boundaries in Kherson at 5 centimeters!

Координатор програм розвитку ФАО в Україні Михайло Малков озвучив змістовні пропозиції, серед яких: застосування новітніх технологій покращення стану землі та відтворення лісосмуг в Херсонській області.
The FAO Development Coordinator in Ukraine, Mykhailo Malkov, has made meaningful proposals, including: the use of the latest technologies for improving the state of the land and reproduction of forest bands in the Kherson region.

Проект«Сім’я без насильства» впроваджуються у Херсонській області громадською молодіжною організацією«Нова генерація» у партнерстві з Херсонським обласним центром«Успішна жінка» за фінансової підтримки Європейського Союзу.
The program“Families without violence” is being implemented in the Kherson region by the civic youth organization“New Generation” in partnership with the Kherson Regional Centre“Successful woman”, with the financial support of the European Union.

В якості виконавчого партнера міжнародних програм організація займається питаннями соціальної адаптації звільнених військовослужбовців не тільки в Києві, а й в Одеській, Миколаївській, Херсонській, Черкаській та Житомирській областях, де має своїх представників.
As an implementing partner of international programs it involved questions of social adaptation of discharged servicemen not only in Kiev but also in Odesa, Mykolaiv, Kherson, Cherkasy and Zhytomyr regions, where has its own representatives.

Начальник Головного управління ДФС у Херсонській області Ігор Клим відкриваючи семінар, звернув увагу на важливість ознайомлення з останніми новаціями у сфері трансфертного ціноутворення і побажав усім плідної роботи.
The head of the General Directorate of the State Fiscal Service in the Kherson region Ihor Klym opened the workshop, drew attention to the importance of getting acquainted with the latest innovations in the field of transfer pricing and wished everyone fruitful work.

Меморандум про співпрацю щодо реалізації проекту туристично-рекреаційної сфери в Херсонській області з президентом Канадсько-Української торгової палати Зеноном Потічним у присутності Надзвичайного та Повноваженого Посла Канади в Україні пана Романа Ващука.
A Memorandum of Understanding on the Implementation of the Tourism and Recreation Area Project in Kherson Region with the President of the Canadian-Ukrainian Chamber of Commerce Zenon Poticzny in the presence of Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Canada to Ukraine, Mr. Roman Vashchuk.

Херсона Головного управління ДСНС України у Херсонській області, які в рамках укладеного договору на постійне та обов'язкове аварійно-рятувальне обслуговування понад два роки приймають активну участь в спільних тренуваннях на території підприємства.
Kherson Main Directorate of the CSN of Ukraine in the Kherson region, who within the framework of the contract for permanent and obligatory emergency rescue services have been actively participating in joint trainings on the territory of the enterprise for more than two years.