Що таке ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• kherson region
• kherson oblast
• the herson region

Приклади вживання Херсонській області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми працюємо в Херсонській області.
We are also active in the Hillsboro area.

Програма діяла у трьох регіонах України: Київський, Львівській та Херсонській області.
The program operated in three regions of Ukraine: Kyiv, Lviv and Kherson.

Слідчого відділу ДФС Херсонській області.
The Kherson Oblast SFS Investigation Unit.

У Херсонській області жінку затримали при спробі вбити колишнього чоловіка.
And in the Kherson area the woman was detained while trying to kill ex-husband.

У цьому ж проекті планується створити спеціальну гральну зону в Херсонській області.
According to this project, it is planned to create a special gambling zone in the Kherson Oblast.

Вересня в Херсонській області запустили Трифонівську сонячну електростанцію потужністю 10 МВт.
On September 27 in the Herson region, solemnly opened the Trifonovskaya solar power station with a capacity of 10 MW.

Значна частка респондентів, які поділяють цю точку зору, є в Херсонській області(46%).
It is worth noting about a significant proportion of those who share this view in the Kherson oblast'(46%).

Наприклад: Державна екологічна інспекція у Херсонській області в один з моментів мала два сайти за різними адресами[5].
For example, at some point the State Ecological Inspection in the region of Kherson had two web-sites at two different addresses[5].

З 2015 року- радник Почесного консула Литовської Республіки в Херсонській області Віктора Попова.
From 2015- Advisor to the Honorary Consul of the Republic of Lithuania in the Kherson oblast Viktor Popov.

З 2011 року- донині- координатор програм налагодження співпраці між Україною та Литвою у херсонській області.
From 2011 till now- coordinator of programs for establishing cooperation between Ukraine and Lithuania in the Kherson oblast.

Суть скарги: Виробнича компанія у Херсонській області звернулась до РБО щодо тиску на підприємство з боку обласних податкових органів.
Complaint in Brief: A manufacturer based in Kherson Oblast turned to the BOC because oblast tax officials were pressuring them.

Норвезька компанія NBT планує взяти участь у встановленні ВЕС потужністю 250 МВт в Херсонській області.
Norwegian company NBT intends to participate in the installation of a 250 MW wind power plant in the Herson region.

Вжиті заходи: У грудні 2016 року РБО звернулася до керівництва ГУ ДФС у Херсонській області з вимогою припинити порушення прав Скаржника.
Actions taken: In December 2016, the BOC addressed officials at the Kherson Oblast SFS office with a request to stop violating the Complainant's rights.

USAID сприяє реабілітації системи водопостачання, покращенню водопостачання для індивідуальних та виробничих потреб у Херсонській області.
USAID rehabilitates water infrastructure systems and improves the water supply for rural residents for both individual use and for agricultural production in Kherson oblast.

В Херсонській області голови районних державних адміністрацій проводять періодичні зустрічі з керівництвом виборчих комісій для встановлення проблем у їхній діяльності.
In Kherson oblast heads of rayon state administrations conduct regular meetings with heads of election commissions in order to clarify the problems of their work.

Найменш позитивне ставлення до ЄС на рівні 51% зафіксоване в Донецькій та Луганській області(без окупованих територій), а найбільш позитивне- на рівні 71% у Херсонській області.
The least positive attitude to the EU at 51% recorded in Donetsk and Luhansk oblasts(excluding occupied territories), and the most positive, namely at 71%, in Kherson oblast.

Розподіл території Херсонській області на зони, за якими визначено перспективні земельні ділянки для будівництва сміттєпереробних заводів.
Distribution of territory of the Kherson region to the zones, which identified prospective land plots for the construction of waste processing plants.

Схожа ситуація і у Сумській області, де 99,6% території покрито перспективним планом та у Херсонській області- 90% території регіону змодельовані у спроможні громади.
A similar situation is also observed in the Sumy Oblast, where perspective plan covers 99.6% of the territory, and in the Kherson Oblast- 90% of the region's territory is modeled into capable AHs.

У Херсонській області(виборчий округ № 186) 18 жовтня 2012 року правоохоронними органами був проведений обшук в приміщеннях ринку та в будинку кандидата у народні депутати Ф. Негоя.
In Kherson oblast(election district 186) on the 18th of October 2012 law enforcement bodies searched the premises of the market and the house of the parliamentary candidate F. Nehoy.

Меморандум про наміри щодо реалізації проектів у галузі сонячної енергетики в Херсонській області з громадською спілкою“Фонд розвитку та інновацій житлово-комунального господарства”;
A Memorandum of understanding for the implementation of projects in the field of solar energy in the Kherson oblast public Union“Foundation for the development and innovation of housing and communal services”;

ЦСП відповідав за проведення в Херсонській області опитування політичних сил, анкетування населення методомфокус-групи та дослідження висвітлення проблеми соціального сирітства в програмах політичних сил.
SPC was responsible for conducting questioning of political parties in Kherson oblast, questioning the population using the method of focus groups and surveying the issue of social orphanage in the programs of politicians.

На підрозділ Збройних сил України, що виконує бойові завдання в Херсонській області на кордоні з Кримом, намагалися здійснити атаку представники незаконного збройного формування",- сказано в повідомленні.
The Armed forces of Ukraine, performing combat tasks in the Kherson region on the border with the Crimea, tried to carry out the attack, the representatives of the illegal armed formation”,- stated in the message.

І тепер в будь-якій точці Херсонській області можна отримувати точні координати за 5-10 хвилин, що дає можливість здешевити роботи і підвищити точність послуги винесення меж ділянки в Херсоні по 5 сантиметрів!
And now anywhere in the Kherson region, you can get the exact coordinates for 5-10 minutes, which gives the opportunity to reduce the cost of operation and improve the accuracy of services removal of boundaries in Kherson at 5 centimeters!

Вжиті заходи: У ході ретельного розгляду скарги експерти РБО дійшли висновку, що посадові особи слідчого відділу ДФС у Херсонській області відкрили провадження з метою обходу мораторію на здійснення податкових перевірок суб'єктів господарювання.
Action taken: After a detailed review of the case, BOC experts concluded that officials at the Kherson Oblast SFS Investigation Unit had launched the case in order to get around a moratorium on tax inspections of commercial entities.

Також курортний сезон може не початися цього року і в Херсонській області із-за масштабного екологічного лиха(розливу нафтопродуктів, виявлених на початку березня), наслідки якого до цього дня остаточно не ліквідовані.
Also, the holiday season can not begin this year and in the Kherson region due to large-scale environmental disasters(oil spills detected in early March), whose consequences are still not completely eliminated.

Китай уже відкрив кредитну лінію на$3 млрд на розвиток спільних проектів в АПК, із яких половина буде спрямована на розвиток зрошення в Херсонській області- регіоні родючих чорноземів і водночас одному з найрідше заселених в Україні.
China has already opened a USD 3bn credit line to develop joint agricultural projects, half of which are aimed at improving irrigation systems in Kherson Oblast, a region of fertile chernozem land and one of Ukraine's most sparsely populated areas.

Проект«Сім’я без насильства» впроваджуються у Херсонській області громадською молодіжною організацією«Нова генерація» у партнерстві з Херсонським обласним центром«Успішна жінка» за фінансової підтримки Європейського Союзу.
The program“Families without violence” is being implemented in the Kherson region by the civic youth organization“New Generation” in partnership with the Kherson Regional Centre“Successful woman”, with the financial support of the European Union.

Меморандум про співпрацю щодо реалізації проекту туристично-рекреаційної сфери в Херсонській області з президентом Канадсько-Української торгової палати Зеноном Потічним у присутності Надзвичайного та Повноваженого Посла Канади в Україні пана Романа Ващука.
A Memorandum of Understanding on the Implementation of the Tourism and Recreation Area Project in Kherson Region with the President of the Canadian-Ukrainian Chamber of Commerce Zenon Poticzny in the presence of Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Canada to Ukraine, Mr. Roman Vashchuk.

Херсона Головного управління ДСНС України у Херсонській області, які в рамках укладеного договору на постійне та обов'язкове аварійно-рятувальне обслуговування понад два роки приймають активну участь в спільних тренуваннях на території підприємства.
Kherson Main Directorate of the CSN of Ukraine in the Kherson region, who within the framework of the contract for permanent and obligatory emergency rescue services have been actively participating in joint trainings on the territory of the enterprise for more than two years.

Люди, які звернулися за консультаціями до спеціалістів Управління Державної міграційної служби України в Херсонській області, зазначають, що така акція є корисною та потрібною, адже дає можливість отримати кваліфіковані роз'яснення актуальних на сьогоднішній день питань- оформлення біометричних документів.
People who asked for advice from specialist of the State Migration Service of Ukraine in Kherson region, noted that such action is useful and necessary, as an opportunity to get qualified explanation pressing issues of today- registration of biometric documents.