Що таке ХИЖАЦТВА Англійською - Англійська переклад

• predation

Приклади вживання Хижацтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив хижацтва на популяцію жертви.
The effects of predation on the prey population.

Навіть гірше, цей фемінізм підтримує алібі для такого хижацтва.
Worse still, this feminism is supplying an alibi for these predations.

Однак через хижацтва більшість видів вимерли.
However, due to predation, most of the species became extinct.

Раніше у своїй кар'єрі Аулетта намагався розбити історію хижацтва Вайнштейна.
Earlier in his career, Auletta had tried to break the story of Weinstein's predations.

Замість страху хижацтва ми помітимо переваги ефективного адміністрування.
Rather than fear predation, we appreciate the benefits of efficient administration.

Молодь зазвичай їздить на спині матері під час їхніх перших дев'яти місяців, мабуть, щоб зменшити ризик хижацтва.
Cubs typically ride on the mother's back during their first nine months, presumably to reduce the risk of predation.

Вид страждає від хижацтва здичавілих домашніх котів, особливо в південній частині о. Сан-Лоренсо.[1].
The species is threatened by predation by feral and domestic cats, particularly on San Lorenzo Sur.[1].

Вони гніздяться в норах, відкладаючи одне біле яйце, яке відвідують виключно вночі, щоб уникнути хижацтва великими мартинами.
They nest in burrows, laying one white egg which they visit only at night to avoid predation by large gulls.

Існує ще паразитизм- інша форма хижацтва, коли один організм забирає енергію в хазяїна, зазвичай завдаючи йому шкоди, або ж навіть вбиваючи у процесі.
There's also parasitism, another form of predation, in which organisms derive energy from a host, usually harming it and sometimes killing it in the process.

У Польщі політичний розкол пов'язаний з оцінками не посткомуністичної епохи, а хижацтва комуністичного минулого.
In Poland, the political schism isn't over how to handle the post-communist era but the predations of the communist past.

Лотка(1925) розробили математичні моделі зростання окремої популяції і динаміки популяцій, зв'язаних стосунками конкуренції і хижацтва.
Lotka(1925) developed mathematical models of the growth of individual populations and of the dynamics of populations interrelated by competition and predation.

Він хотів створити валюту, непроникну для непередбачуваною грошово-кредитної політики, так і для хижацтва банкірів і політиканів.
He wanted to create a currency that was impervious to unpredictable monetary policies as well as to the predations of bankers and politicians.

Третій доказ поширеності хижацтва в ранньому кембрії- це деякі ознаки тварин того часу, що мають значення для захисту від хижаків.
The third evidence of the prevalence of predation in early Cambrian is some of the signs of animals of the time that are important for protection against predators.

Він був введений в озеро Вікторія в 1954 році, де він посприяв зникнення більше двохсот ендемічних видів риб допомогою хижацтва і конкуренції за їжу.
It was introduced to Lake Victoria in 1954 where it has contributed to the extinction of more than 200 endemic fish species through predation and competition for food.

Автори дослідження говорять, що вибір домашніх собак, як здобичі означає, що економічний вплив хижацтва леопардів на цінну худобу нижчий, ніж очікувалося.
The author's of the study say that the selection of domestic dogs as prey means that the economic impact of predation by leopards on valuable livestock is lower than expected.

Він був введений в озеро Вікторія в 1954 році, де він посприяв зникнення більше двохсот ендемічних видів риб допомогою хижацтва і конкуренції за їжу.
It was introduced into Lake Victoria in 1954, which contributed to the disappearance of more than two hundred local species of fish through predation and competition for food.

Це дозволило Р. Борку укласти, що«… кращий спосіб хижацтва- це переконати конкурента в тому, що ти відповідна жертва і залучити його в безжалісну цінову атаку»[61].
This reality prompted Robert Bork to snarkily advise that“the best method of predation is to convince your rival that you are a likely victim and lure him into a ruthless price-cutting attack.”.

Нове дослідження, опубліковане нещодавно в науковому виданні Biological Conservation та проведене в Австралії, показує, що популяція рептилій також може страждати від хижацтва котів.
But a study published recently in Biological Conservation and conducted in Australia shows that reptile populations may also suffer from cat predation.

Весь процес прийняття рішень, від мінімізації хижацтва і голодному ризиків для виборів про фінансових інвестицій та участі у військових діях, спирається на збору та обробки інформації.
All decision-making, from the minimisation of predation and starvation risks to choices about financial investments and involvement in warfare, relies on the gathering and processing of information.

Таким чином, вчені прийшли до висновку, що кити по суті перевернули з ніг на голову всю свою систему харчування, коли від традиційного хижацтва перейшли до сучасного харчування планктоном.
Thus, scientists came to the conclusion that whales essentially turned upside down their whole food system, when from traditional predation they switched to modern nutrition with plankton.

Ранній цикл(3 частини"Генріха VI" і"Річард II") зображує війну Червоної та Білої троянди і падіння династії Ланкастерів, показує розпад держави через феодального хижацтва.
The earlier cycle(made up of the three parts of Henry VI and Richard III) depicts the Wars of the Roses and the fall of the House of Lancaster and shows the breakup of the state owing to feudal rapaciousness.

Сполучені Штати вимагають, щоб у співпраці з союзниками були розроблені політичні та нормативні акти, що забезпечують надійний захист від хижацтва китайського військово-промислового шпигунського комплексу».
The United States now requires policies and regulations, to be fashioned in cooperation with our allies, to create broad protections against the predations of the Chinese military-industrial espionage complex.”.

У Червоній книзі виділяється 12 типів факторів, що ведуть до вимирання видів,- починаючи від хижацтва або конкуренції з боку інших місцевих видів, закінчуючи вимиранням в результаті полювання або тотального збору рослин.
The IUCN Red List identifies 12 types of drivers leading to the extinction of species, ranging from predation or competition from other local species, ending with knocking out as a result of hunting or total collection of plants.

Цей новий бабр мав такий хижий вигляд, що багато іркутяне прийняли цей герб як образа, і цілих дванадцять років сибіряки ігнорували цей символ хижацтва, називаючи зображення на гербі собакою, тримає кішку в зубах.
This new babr had such a predatory appearance that many Irkutsk citizens accepted this emblem as an insult, and for twelve years Siberians ignored this symbol of predation, calling the image on the emblem a dog holding a cat in its teeth.

Введення чужорідних видів може надати руйнівну дію на місцеву дику природу шляхом збільшення хижацтва і конкуренції за ресурси, або через введення шкідників і хвороб, до яких у місцевих видів немає імунітету.
The introduction of alien species can have a devastating effect on native wildlife, through increased predation, through competition for resources or through the introduction of pests and diseases to which the native species have no immunity.

Ций вівцебик або ж велика рогата вівця також може вважатися хижаком, хоча ці тварини їдять лише рослини, але, напевно, найважливіше, що треба зрозуміти щодо хижацтва- це еволюційний тиск, що відбувається завдяки полюванню протягом тисяч років.
This muskox or this big horned sheep can also be considered predators, even though they only eat plants, but perhaps what's most important to understand about predation is the evolutionary pressures that come with hunting and being hunted for thousands of years.

Він також може відрізнятися в межах одного виду через багато факторів, включаючи середовище проживання, здоров'я, харчування, вплив хижацтва та пору року[1]. Варіації розміру кладки можуть також відображати зміни в оптимальному зусиллі відтворення.
It may also differ within the same species due to many factors including habitat, health, nutrition, predation pressures, and time of year.[1] Clutch size variation can also reflect variation in optimal reproduction effort.

Іноді це означає хижацтво; іноді кооперацію, а іноді конкуренцію за ресурси як їжа чи вода і життєвий простір.
Sometimes that means predation; sometimes cooperation and sometimes competition for resources like food and water and living space.