Приклади вживання Хижацьке Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це хижацьке ціноутворення, це вбиває робочі місця в США.
Німеччині ще не встиг показати своє хижацьке обличчя.
Nazism inGermany has not had time to show his predatory face.Хижацьке розроблення лісових масивів призводило до зменшення їхніх площ. Лише за 1912 p.
Predatory development forests led to a decrease in their areas. Only 1912 p.Гарріс провадила судове переслідування численних фінансових злочинів, таких як хижацьке кредитування.
Harris has prosecuted numerous financial crimes, such as predatory lending.Безробіття, малоземелля, хижацьке використання природних ресурсів- ось чим характеризувалося становище краю.
Unemployment, shortage of arable land, predatory use of natural resources- that's the situation characterized by land.Ми маємо досліджувати СонячнуСистему як її розпорядники, не повторюючи наше економічно хижацьке минуле”.
We should explore thesolar system as its steward without repeating our economically rapacious past.Наступ на природне середовище існування диких тварин та хижацьке полювання на них спричинили скорочення і навіть повне зникнення деяких видів.
The attack on the natural habitat of wild animals and predatory hunting of them resulted in the reduction and even complete extinction of some species.Вкладників також агітували перевести їхні збереження в акції, а працівники банків проводили вечори обдзвонюючи з цією метою домогосподарства з усієї країни, використовуючи тактику,яку можна назвати не інакше як хижацьке кредитування.
Depositors, too, were urged to shift their savings into shares, and bank employees spent their evenings telephoning households up and down the country to this end,using tactics that could only be described as predatory lending.Хоча деякі ексцеси прийняття на себе ризику були обмежені, хижацьке видавання позик і нерегульована позабіржова торгівля непрозорими деривативами продовжуються.
While some of the excesses in risk-taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over-the-counter derivatives continue.Це хижацьке господарство тварин відіграє важливу роль у процесі поступової зміни видів, бо воно змушує їх пристосовуватись до нових, незвичних для них родів їжі, завдяки чому їх кров набуває іншого хімічного складу і вся фізична конституція поступово стає іншою, а види, які встановилися раз назавжди, вимирають.
This“predatory economy” of animals plays an important part in the gradual transformation of species by forcing them to adapt themselves to other than the usual food, thanks to which their blood acquires a different chemical composition and the whole physical constitution gradually alters, while species that have remained unadapted die out.Вони говорять про необхідність боротьби з певними видами корпоративної поведінки,такими як"хижацьке ціноутворення" або стягнення плати нижче витрат, щоб вигнати конкурентів з бізнесу та кутового ринку.
They're about the need to crack down on certain types ofcorporate conduct, like“predatory pricing,” or charging below cost to drive competitors out of business and corner the market.У проекті проігноровано екологічний підхід щодо обмеження доступу до природозахисних смуг уздовж русел великих, середніх і малих річок та їх витоків, встановлених Земельним кодексом України, щодо заборони торгів заповідним фондом України, не визначено застережних заходів щодо продажу земель з ухилом більше трьох градусів,не встановлено відповідальності за хижацьке використання землі покупцем у разі виснажливої її експлуатації.
The draft ignored the ecological approach to restrict access to nature protection strips along the river beds of large, medium and small rivers and their sources identified by the Land Code of Ukraine, to ban trade in the reserved fund of Ukraine, no preventive measures are defined for the sale of land with a slope of more than three degrees,is not set responsibility for the predatory use of land by the buyer in case of debilitating deployments.Гарріс провадила судове переслідування численних фінансових злочинів, таких як хижацьке кредитування.[1] У 2011 році, виконуючи обов'язки Генерального прокурора Каліфорнії, вона створила робочої групи із захисту домовласників від іпотечного шахрайства.
Harris has prosecuted numerous financial crimes, such as predatory lending.[1] In 2011, while serving as Attorney General of California, she created the Mortgage Fraud Strike Force which had a mandate to eliminate mortgage foreclosure fraud.Корупція, що проникає чи не в усі сфери нашого національного буття, несправедливість у судах, нечесність у праці, алкоголізм і наркоманія, подружні зради і неморальність,вбивство ненароджених, хижацьке ставлення до природи- ось, на превеликий жаль, далеко не повний список тих національних недуг, які послаблюють життєві сили нашого народу, завдаючи непоправних втрат теперішнім і прийдешнім поколінням.
Corruption that permeates almost all spheres of our national life, injustice in the courts, dishonesty at work, alcoholism and drug addiction, adultery and immorality,murder of the unborn, predatory attitude towards nature- unfortunately, this is not an exhaustive list of the national diseases that weaken the vitality of our nation, causing irreparable damage to present and future generations.Приклади хижацьких розсилок: як перевірити, куди вам запропонували надіслати статтю.
Examples of predatory newsletters: how to check where you were asked to send an article.Хижацька полювання і війни привели майже до повного їх винищенню.
Predatory hunting and war led to their almost complete destruction.Хижацькі журнали».
Predatory Journals".Запам'ятайте, їжа, що пахне кров'ю, пробуджує в ній хижацькі інстинкти.
Remember, food that smells of blood awakens predatory instincts in it.Відсутність дієвої міжнародної співпраці сприяє хижацькому відношенню до ресурсів океану.
The absence of effective international cooperation fosters a predatory attitude toward ocean resources.Поняття хижацького(сміттєвого, несумлінного) журналу та його основні ознаки.
The concept of a predatory(garbage, unscrupulous) magazine and its main features.Що вуличні коти проявляють хижацьку поведінку протягом тепліших періодів року.
They concluded that free-roaming cats showed hunting behavior during warmer seasons.Тема: Світ наукових видань: хороші, погані та хижацькі.
Topic: Science in Таким чином, тіла були захищені від хижацької діяльності.
Глядач є свідком цієї вакханалії в її первісному хижацькому імпульсі.
Бажаєте убезпечити себе від хижацьких журналів і шахраїв.
Сотні сторінок, що просочилися з Єврокомісії, малюють екстраординарну картину хижацької поведінки, причому«Газпром» діяв як«поліцейська служба» російської зовнішньої політики.
Hundreds of pages leaked from theEuropean Commission paint an extraordinary picture of predatory behavior, with Gazprom acting as an enforcement arm of Russian foreign policy.Президент Путін проводить антагоністичну та хижацьку зовнішньою політику Росії, включаючи вторгнення в Україну та анексію Криму, які є неприйнятними.
President Putin has led Russia with an antagonistic and predatory foreign policy, including the invasion into the Ukraine and annexation of Crimea, which are unacceptable.Хижацький промисел північних морських котиків в кінці 19- початку 20 ст. привів майже до повного знищення котиків в північній частині Тихого океану.
The rapacious hunting of northern für seals in the late 19th and early 20th century led to the virtually complete annihilation of these animals in the northern part of the Pacific Ocean.Ці та інші хижацькі моделі поведінки сприяють деформації глобальних ринків і завдають шкоди компаніям і трудящим- не тільки в Сполучених Штатах, але і у всьому світі.
These and other predatory behaviors are distorting global markets and harming businesses and workers- not just in the United States, but around the globe.Внаслідок хижацьких набігів татарських орд, приблизно що-двадцять років кожне українське село щезало з місця землі….
In the result of predatory raids of tartar hordes, approximately every twenty years one Ukrainian village disappeared from the face of the earth.
