Що таке ХИЖИХ Англійською - Англійська переклад

• predatory
• of prey
• carnivorous
• rapacious
• ravenous
• of the carnivora

Приклади вживання Хижих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від хижих тікала рук.
He ran away from the predatory hands.

Схеми для вишивки хрестом хижих вовків.
Schemes for cross-stitching carnivorous wolves.

Травна система хижих тварин може перетравлювати тільки м'ясо.
The digestive system of carnivorous animals can digest only meat.

Напівспільниця- напівжертва своїх хижих примар.
Half accomplice, half victim- among her vicious monsters.

Тут також мешкає велика кількість хижих і не тільки птахів.
There was also a large variety of animals and not just horses.

На відміну від інших хижих птахів, раціон скопи майже повністю(понад 99%) складається з риби.
Unlike other birds of prey Osprey diet almost completely(over 99%) consists of fish.

Піраньєвих, пірайя, каріби(serrasalmidae), сімейство хижих риб загону коропоподібних.
Piranhas, Piranesi, Pirie, Caribbean(Serrasalmidae), a family of carnivorous fish of the order Cypriniformes.

Це один з небагатьох хижих птахів, який практикує полігамію(один самець спаровується з кількома самками).
These are one of the few raptorial birds known to practice polygyny- one male mates with several females.

Руки брутально скручені, поранені від хижих пальців, які забирали персні та сиґнети…".
Arms had been brutally convoluted, injured by rapacious fingers that had been taking rings and signet rings off…".

Причини загибелі хижих птахів в Україні// Вісник Львівського ун-ту. Серія біологічна.
Causes of death of birds of prey in Ukraine// Scientific Journal“Visnyk of L'viv University”, Biological Series.

Гора також відома своїми численними видами хижих рослин і орхідей, в першу чергу Nepenthes rajah.
The mountain is also known for its many carnivorous plant and orchid species, most notably Nepenthes rajah.

Орли відрізняються від інших хижих птахів переважно великим розміром, могутнішою статурою і більшими головою і дзьобом.
Eagles are differentiated from other birds of prey mainly by their larger size, more powerful build, and heavier head and beak.

Цей же фактор став причиною того що в Сафарі тепер найбільша популяція хижих котячих(левів і тигрів) і гімалайських ведмедів.
The same factor was the reason that Safari is now the largest population of predatory felines(lions and tigers) and Himalayan bears.

Тонка шкіра і відсутність будьяких захисних засобів або„хімічної зброї" робить її ласою здобиччю практично для всіх хижих тварин.
Thin skin and the absence of any protective equipment or"chemical weapons" makes it a tasty prey for almost all predatory animals.

Орли відрізняються від інших хижих птахів переважно великим розміром, могутнішою статурою і більшими головою і дзьобом.
Eagles are differentiated from other broad-winged birds of prey mainly by their larger size, more powerful build, and heavier head and bill.

В Австралії м'ясом, насамперед сирим фаршем з яловичини чи свинини, підгодовують диких хижих птахів, наприклад, сорочицю велику та кукабару[3].
In Australia, meat, especially raw beef mince(or ground beef), is commonly fed to wild, carnivorous birds such as Australian magpies and kookaburras.

Орли відрізняються від інших хижих птахів переважно великим розміром, могутнішою статурою і більшими головою і дзьобом.
Eagle are larger birds, they differ from many other birds of prey mainly by their larger size, more powerful build and heavier head and beak.

Морфо-функціональні та біомеханічні особливості жувального апарату хижих(зокрема куницевих) у зв'язку з трофічною спеціалізацією.
Morpho-functional and biomechanical features of masticatory apparatus of the Carnivora(in particular, Mustelidae) in view of feeding strategy.

Вони ненавиділи хижих капіталістів навколо Гамаля Мубарака, які продавали народну землю, майно та ресурси Штатам і європейським корпораціям.
They hated the rapacious capitalists around Gamal Mubarak, who sold off national lands, assets and resources to US and European corporations.

Музей має найкращу в Центральній Європі колекцію хижих птахів і сов(понад 170 опудал), зібрану в Закарпатті та Східній Словаччині.
It has the best in Central Europe collection of birds of prey and owls(more than 170 stuffed birds) collected in Zakarpattia and Eastern Slovakia.

Фауна великих хижих ссавців околиць Високогірного стаціонару ЛНУ ім. І. Франка// Біорізноманіття Українських Карпат. Мат-ли наук. конф. ЛНУ ім.
Fauna of large carnivorous mammals of the High Mountain Station of Ivan Franko LNU// Biodiversity of the Ukrainian Carpathians. Materials Sciences conf.

Цей хід було ілюстровано Едом Бенесом, котрий також ілюстрував Хижих птахів Гейла Сімона, який мав схожий примхливий дух товариства між героїнями.
This run was illustrated by Ed Benes who had also illustrated Gail Simone's Birds of Prey which had a similar whimsical camaraderie between its female leads.

Як для нас ці царства виглядають ганебними та звірячими, так і Даниїлові ці чотири універсальні імперії були показані у вигляді чотирьох великих та хижих диких звірів.
As to us these kingdoms appear inglorious and beastly, so to him these four universal empires were shown as four great and ravenous wild beasts.

Тасманійський диявол(Sarcophilus laniarius)- Ссавець сімейства хижих сумчастих, тасманійського диявола також називають сумчастим дияволом чи сумчастим чортом.
Tasmanian Devil(Sarcophilus laniarius)- Carnivorous marsupial mammal of the family, Tasmanian devil is also called the Tasmanian devil, or marsupial devil.

Це схоже на харчування падаллю і азотними добривами- це прекрасні речі для хижих птахів падальщиков і рослин, але абсолютно непридатні для людини.
This is similar to feeding with carrion and nitrogen fertilizers- these are wonderful things for birds of prey, scavengers and plants, but absolutely unsuitable for humans.

Ми виявили 5 типів слідів хижих тероподів, 6 типів слідів рослиноїдних завроподів, 4 типи слідів двоногих птахотазових динозаврів і 6 типів слідів анкілозаврів.
We found 5 types of traces of predatory theropods, 6 types of traces of herbivorous sauropods, 4 types of traces of bipedal poultry dinosaurs and 6 types of traces of ankylosaurs.

В якомусь сенсі вони більше нагадують овець, що заблукали, ніж хижих вовків, оскільки вони ошукані організацією, за якою стоїть ціла історія лжепророцтв і лжевчень.
In one sense they are more like lost sheep than ravenous wolves, for they have been deceived by an organization with a history of false prophecies and doctrines.

Наукові інтереси: Морфо-функціональні та біомеханічні особливості жувального апарату хижих(зокрема куницевих) у зв'язку з трофічною спеціалізацією.
Scientific interests: morpho-functional and biomechanical features of masticatory apparatus of the Carnivora(in particular, Mustelidae) in view of feeding strategy.

Для захисту слабших птахів від нападів хижаків не було розроблено задовільного методу, проте раніше китайці забезпечували своїх птахів свистками та дзвіночками, призначеними відлякувати хижих птахів.
No satisfactory method of protecting the weaker birds seems to have been evolved, though the Chinese formerly provided their birds with whistles and bells to scare away birds of prey.