Що таке ХИЖОГО Англійською - Англійська переклад

• predatory
• carnivorous
• of prey
• rapacious

Приклади вживання Хижого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлено зовнішній вигляд великого хижого динозавра.
Restored look of a large carnivorous dinosaur.

Але по інший бік того хижого погляду ми бачимо лайку- самку, що грайливо вигнула спину і вертить хвостом.
But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.

Ефективно використання акаріфага- хижого кліща фітосейулюса.
Effective use of arkarifag- predatory mite phytoseiulus.

Канадські вчені з університету Калгарі повідомили про виявлення найменшого в Північній Америці хижого динозавра.
Researchers in Canada have found North America's smallest carnivorous dinosaur.

Амблісейуса Свірського- ще один вид хижого кліща, який використовують при великому скупченні шкідника.
Ambliceius Svirsky is another species of predatory mite, which is used for large concentrations of pests.

Немає ніяких біологічних доказів розбіжності іклів, кішок і ведмедів від загального хижого предка.
There is no biological evidence for the divergence of canines, cats, and bears from a common carnivorous ancestor.

Далі ви бачите хижого птаха, який ніби нападає на слабшу пташку- бачите це?
Let's go further inside and you see a kind of bird of prey that seems to be attacking a more passive bird- do you see that?

Татарська напис, зображення шашки, танго, посічені на камені, залишені хижим онукам в пам'ять хижого предка.
Tatar inscription, Checkers image, Thong, Etched in stone, grandchildren are left prey to the memory predatory ancestor.

Я працював у Сахарі, шукаючи рештки дивного, величезного, хижого динозавра, так званого Спинозавра.
I have worked in the Sahara because I have been on a quest to uncover new remains of a bizarre, giant predatory dinosaur called Spinosaurus.

Вона дозволяє громадянам організовуватися, залучати уряд до відповідальності і йти з-під хижого крила держави.
It allows citizens to organize to hold the government accountable and to get out from under predatory wing of the state.

Палеонтологи знайшли останки великого хижого чотирипалого динозавра в досить незвичному місці- в італійських Альпах.
Paleontologists have found the remains of a large four-toed predatory dinosaur in a rather unusual place- in the Italian Alps.

Те, що ми називаємо Protohertzina, було, мабуть, хватальним«озброєнням» якогось хижого організму на зразок щетінкочелюстних.
What we call Protohertzina was, apparently, a grasping“weapon” of some predatory organism, like the bristle-maxillary.

Аудіоказка«Котигорошко»- це історія про надзвичайно сильного хлопця, який вирушив визволяти сестру та шістьох братів із лап хижого, небезпечного змія.
Audiokazka"Kotyhoroshko"- a story about the unusually strong guy, who went liberate sister and six brothers from the clutches of predatory, dangerous snake.

Слово в основному позначає денного(активного протягом дня) хижого птаха, або навіть більш узагальнено денного плотоядного птаха.
The word basically denotes a diurnal(active during the day) bird of prey, or even more generically a diurnal carnivorous bird.

Під словом«збагачення», тут мається на увазі, що гени були додані до еволюціоного геному, успадкованого від якогось менш хижого не котячого(або не ведмежого) предка.
To say“enrichment” here implies the genes were added to the evolving genome inherited from some less carnivorous non-cat(or non-bear) ancestor.

У ході дослідження вчені проаналізували 52 зуба майюнгазавра- маленького хижого динозавра з Мадагаскару, а також щодо його близьких родичів- аллозавра і цератозавра.
They scanned 52 teeth of Majungasaurus, a small predatory dinosaur from Madagascar, as well as his relatively close relatives, Allosaurus and Ceratosaurus.

Секреція хижого морського равлика Bolinus Brandaris(спочатку відомий як Murex Brandaris) є основою для глибокого, синьо-червоного відтінку, відомого як пурпур, пояснив Khandekar.
A secretion from the predatory sea snail Bolinus brandaris(originally known as Murex brandaris) provided the base for the deep, blue-red hue known as Tyrian purple, explained Khandekar.

Замість того щоб заохочувати серйозні стратегічні дебати в Москві, він створив ідеологічну клітку, засновану на ідеї власної стійкості проти хижого Заходу, що прагне знищення Росії.
Instead of fostering serious strategic debate in Moscow, he has created an ideological echo chamber based on the idea of his own steadfastness against a rapacious West seeking Russia's destruction.

Видатна особливість західних народів полягала в тому, що вони більше досягли успіху в стримуванні духу хижого мілітаризму, чим решта людства, і створили громадські інститути, необхідні для заощаджень і інвестицій в ширшому масштабі.
The eminence of the Western nations consisted in the fact that they succeeded better in checking the spirit of predatory militarism than the rest of mankind and that they thus brought forth the social institutions required for saving and investment on a broader scale.

Якщо ж ідея відкритого простору вам дуже подобається, тоді можна прикрити акрил напівпрозорими гратами, а ще краще- підвісити поруч опудало або фігурку хижого птаха, ніби ворони.
If, however, the idea of open space you really like, then you can cover the translucent acrylic grids, and even better-. or hang next to a stuffed figure of a bird of prey, like the crows.

Іноді вона плутає себе з представницею сімейства котячих і виряджається в безглузді леопардові речі, які, в поєднанні один з одним роблять з неї справжнього хижого монстра, а іншим разом- пародіює ляльку Барбі, вибираючи аж надто«солодкі» платтячка, щедро посипані стразами і воланами.
Sometimes she confuses herself with a representative of the cat family and gets into ridiculous leopard things that, in combination with each other, make her a real predatory monster, and on another occasion she parodies the Barbie doll, choosing too much"sweet" dress, generously strewn with rhinestones and flounces.

Старенька здивовано подивилася на старого і помітила, що цей сивий дідусь з моложавим лицем виглядає міцним і бадьорим, але вона все ж таки стала вмовляти його піднятися на гору, щоб сховатися від хижого Няня.
The old woman was looked at him with amazement and she noticed that this hoarhead with youthful face looks hale and hearty, but she persuaded him anyway to go up on the mountain, to hide from predatory Nyan.

Тим самим до середини XIX ст. вони вже досягли добробуту, що далеко перевершує добробут рас і народів, що менш досягли успіху в заміні ідей хижого мілітаризму на ідеї пожадливого капіталізму.
Thus, by the middle of the 19th century, they had already attained a state of well-being that far surpassed that of poorer races and nations less successful in substituting the ideas of acquisitive capitalism for those of predatory militarism.

Незабаром він фінансував свої експедиції завдяки випуску бестселерів, в яких він описав себе як«мисливця на велику дичину в зародку», зазначивши на карті діючі вулкани і задокументировав свої зусилля з пошуку(в результаті невловимого) марози, хижого кота, якого африканські місцеві жителі описували як не схожого на інші види тваринного.
Soon, he was funding his expeditions with bestselling travelogues in which he described himself as“a Big Game hunter in embryo,” mapping the cliffs of active volcanoes and documenting his effort to find the(ultimately elusive) marozi, a predatory cat that African locals claimed was distinct from other species.

Хижі риби заражаються личинками(плероцеркоидами) лентецов, поїдаючи інвазованих ними риб.
Predatory fish are infected larvae(plerocercoids) lentetsov, eating infested by them fish.

Хижий меблі пізнає смак свіжого м'яса.
Predatory furniture knows the taste of fresh meat.

DC Films« Хижі пташки» Але.
DC Films- Birds of Prey Well.