Що таке СИЛЬНИЙ ГОЛОД Англійською - Англійська переклад

• very hungry
• ravenous
• severe hunger
• severe famine
• strong hunger

Приклади вживання Сильний голод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильний голод у Франції.
Terrible famine throughout France.

А в Асирії був сильний голод.
And there was a sore famine in Samaria.

Відсутність апетиту або навпаки сильний голод.
Lack of appetite or excessive hunger.

Якщо ви худнете, допускати сильний голод ніяк не можна.
If you lose weight, there is no way to allow severe hunger.

Таким чином, людина прагне втамувати сильний голод.
Thus, man seeks to satisfy a severe famine.

Не можна терпіти сильний голод, це дуже шкідливо.
We cannot bear the affliction of hunger, which is a grave danger.

Відсутність апетиту або, навпаки, постійний сильний голод.
Loss of appetite or, conversely, constant hunger.

Людину мучить сильний голод, але насититися він не може.
Man suffers from severe hunger, but be satisfied, he can't.

Іноді спрага може вправно маскуватися під сильний голод.
Sometimes thirst can be camouflaged under heavy hunger.

Сильний голод також є ознакою нестачі сну і хронічного стресу.
Extreme hunger is also a sign of inadequate sleep and chronic stress.

Не робіть вправи на повний шлунок або відчуваючи сильний голод;
Do not exercise on a full stomach, or feeling very hungry;

У 1315 році в Європі стався сильний голод, найстрашніший за всю її історію.
In 1315[4], a terrible famine, the worst probably of history, fell on Europe.

Складність схуднення полягає в тому, що на першому етапі буде проходити випробування сильний голод.
Weight loss challenge is, that the first stage will be tested very hungry.

По-перше, після цілого дня без їжі сильний голод змусить вас з'їсти набагато більше, ніж зазвичай.
First, after a day without food strong hunger will make you eat much more than usual.

Четвертий вершник апокаліпсису принесе подальші війни та сильний голод, разом із жахливими епідеміями та хворобами.
The fourth horseman of the Apocalypse will bring further warfare and terrible famines along with awful plagues and diseases.

По-перше, після цілого дня без їжі сильний голод змусить вас з'їсти набагато більше, ніж зазвичай.
First, after a whole day without food, severe hunger will make you eat much more than usual.

Прокинувшись, вони відчувають легку дезорієнтацію, але через кілька хвилин вона проходить, після чого суб'єкти доповідають про сильний голод.
They awaken with some slight disorientation, but this passes after a few minutes, and they complain about being very hungry.

Між прийомами їжі, якщо відчуєте сильний голод, можна з'їсти 3-4 чорносливу або стільки ж скибочок яблук.
Between meals, if you feel a strong hunger, you can eat 34 prunes or as many slices of apples.

Жир насичує набагато краще, ніж вуглеводи, тому якщо ви зменшуєте вживання вуглеводів і все ще відчуваєте сильний голод, це ознака того, що ви не замінили їх достатньою кількістю корисних жирів.
Fat is far more satiating than carbs, so if you have cut down on carbs and feel ravenous, this is a sign that you haven't replaced them with sufficient amounts of healthy fat.

Раптом відчувши сильний голод, він відкриває провізію, яку йому дали на шляху, але знаходить там лише сухе листя, козячу шерсть та тваринний послід, і що його вино"смердить як кінська сеча".
Suddenly feeling very hungry he opens the provisions he was given en route, only to find nothing but dry leaves, goat's hair and animal dung, and that his wine"stunk like Horse-piss".

Жир насичує набагато краще, ніж вуглеводи, тому якщо ви зменшуєте вживання вуглеводів і все ще відчуваєте сильний голод, це ознака того, що ви не замінили їх достатньою кількістю корисних жирів.
Remember that fat is far more satiating than carbs, so when you cut down on carbs and feel ravenous, this is a sign that you have not replaced them with sufficient amounts of healthy fat.

Якщо людину турбує сильний голод при схудненні, проте до чергового прийому їжі ще досить багато часу, рекомендується протягом 30 секунд легким круговими рухами помасажувати точку на плечі.
If a person is concerned about the very hungry when losing weight, but until your next meal is still a lot of time, It recommended for 30 second light circular movements to massage point on the shoulder.

Якщо довго не їсти, то це, зрозуміло, викликає сильний голод, і по поверненні з роботи нікому не хочеться чекати, поки буде приготовлена дієтична їжа- з'їдається все, що під рукою, хоча і несприятливий з точки зору дієти.
If you have a long, that is, of course, causes severe famine, and upon returning from work no one wants to wait until it is cooked diet food is eaten everything on hand, though wrong from the point of view of the diet.

Тактика цієї методики полягає в наступному: не потрібно застосовувати цю стратегію до сильного голоду.
Tactics of this technique is as follows:: You do not need to apply this strategy to strong hunger.

Шотландія страждала від сильного голоду в 1695-1698 роках, коли деякі округи втратили до 20% своїх мешканців.
Scotland suffered from severe famine between 1695 and 1698, some districts losing up to 20 per cent of their inhabitants.

Кожен день при виникненні почуття сильного голоду можна додати між основними прийомами їжі по склянці кефіру, яблуко або апельсин, а також 1 чайну ложку меду як підсолоджувача чаю один раз на день.
Every day when feeling strong hunger can be added between the main meals a glass of buttermilk, apple or orange, and 1 teaspoon of honey as a sweetener of tea once a day.

Людина, що обідає в строго певний час добре знає, що до цього часу в нього з'являється апетит, який змінюється відчуттям сильного голоду, якщо обід запізнюється.
A person who has his\her lunch at a strictly determined time frame knows well when appetite comes, which is replaced by a feeling of an intense hunger if the lunch is late.

Він виявив, що, мотивовані сильним голодом або бажанням уникнути ураження електричним струмом, вони можуть бути спонукані використовувати свої глухонімі кінцівки.[2] Дослідження частково призвело до виявлення нейропластичності всередині рухової системи приматів та нової терапії для жертв інсульту, яка називається руховою терапією, спричиненою обмеженнями, яка допомогла б відновити використання уражених кінцівок.[3][11].
Taub used restraint and electric shock to force the monkeys to use the limbs they could not feel.[4] He discovered that, when motivated by extreme hunger or the desire to avoid electric shock, they could be induced to use their deafferented limbs.[5] The research led in part to the discovery of neuroplasticity within the primate motor system and a new therapy for stroke victims called constraint-induced movement therapy that helped restore the use of affected limbs.[6][11].