Що таке ХИМЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• chimeras
• chimaeras

Приклади вживання Химерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дім з химерами".
The‘ House with Chimaeras.

Сходи у Домі з химерами.
Stay home with the nachos.

Будинок з Химерами, Київарх.
House with Chimaeras, Kyiv.

Його також називають«будинком з химерами».
Citizens also call it"the house with chimaeras".

Будинок з химерами, мабуть, одна з найвідоміших будівель Києва.
House with Chimeras is perhaps one of the most famous buildings in Kyiv.

Є в Києві унікальний будинок, про який чули, напевно, всі- Будинок з химерами.
There is a unique house in Kiev, about which, probably, everyone has heard- House with chimeras.

Свого часу Михайло Булгаков казав, що без Будинку з химерами не було б Воланда з Азазелло.
Once Mikhail Bulgakov said that without the House with the chimeras there would be no Woland with Azazello.

У центрі столиці, на вулиці Банковій, розташувалась чудернацька будівля, відома як"Дім з химерами".
In the center of the capital, on Bankivska street, there is a quaint building known as the‘House with Chimaeras'.

Так, були розмови про експерименти з получеловеческими химерами, але тут уже виникає багато очевидних етичних проблем.
Yes, there have been talks of experimenting with half-human chimeras, but this has plenty of obvious ethical issues.

У другій половині дня віце-президент візьме участь в робочому обіді з Президентом Порошенком у Будинку з химерами.
In the afternoon, the Vice President will attend a working lunch with President Poroshenko at the House of Chimeras.

Махатиме ручкою з Банкової туристам, що відвідуватимуть Будинок із химерами й урочисто відкриватиме нові сезони«Ліги сміху».
He will only wave from Bankova Street to the tourists at the House with Chimaeras and solemnly open new“League of Laugh” seasons.

Будинок з химерами отримав у народі таку назву завдяки скульптурним прикрасам на міфологічну та мисливську тематики на фронтоні.
House with Chimaeras received by the people its name because of a mythological sculptural ornaments and hunting topics on the front.

Наприкінці ХХ століття, у наш міфічний час, всі ми стали химерами, вигаданими сфабрикованими гібридами машин і організмів;
By the late twentieth century, our time, a mythic time, we are all chimeras, theorized and fabricated hybrids of machine and organism;

Вона також відома як«Банкова», тому що знаходиться на вулиці Банковій в масивній будівлі через дорогу від будинку з химерами.
It is colloquially known as"Bankova", because it is located on Bankova Street in a massive building across from the House with Chimaeras.

Лише два з 10 поросят були підтверджені справжніми химерами, тобто містять біологічний матеріал(тобто мітохондріальний ДНК) обох видів.
Only two of the 10 piglets were confirmed to be true chimeras, that is, containing biological material(i.e. mitochondrial DNA) from both species.

Будинок з химерами- будинок з цікавою архітектурою, побудований в 1901-1903 роках, зараз використовується як Будинок прийому Президента України.
The house with chimeras is a house with interesting architecture, built in 1901-1903, now it is used as the Reception House of the President of Ukraine.

Найбільш яскраві приклади незвичайних споруд Києва- Дім із Химерами, Дім Плачучої вдови на Печерську, а також Замок Ричарда Левове Серце на Подолі.
House with Chimeras, House of a Crying Widow, and Richard the Lion-Heart Castle may be called the most extraordinary constructions in Kyiv.

Особливу цінність спорудженню надають фантастичні барельєфи, виконані Еліо Сала(автор скульптур будинку з химерами, Національного художнього музею та ін.).
Particular value in the construction give a fantastic bas-reliefs, executed Elio Sala(author of the sculptures of the house with chimeras, National art Museum, etc.).

Оскільки багато сортів є периклінальними химерами, їх треба розмножувати поділом кореневища, щоб зберегти різнобарвність.[1].
As many cultivars are periclinal chimeras, they do not come true to type from leaf cuttings, and therefore must be propagated by rhizome division to retain the variegation.[22].

Що стосується видимих гротичних форм у готичних будівлях, коли вони не використовуються як водостічні труби, вони повинні називатися гротескними або химерами, а не ґоргулья.
More specifically, the grotesque forms on Gothic buildings, when not used as drain-spouts, should be called grotesques or chimeras rather than gargoyles.

Путіна продовжує керуватись відвертими химерами, які постають явним породженням самообману та хворобливих фантазій нинішнього керівництва Російської Федерації.
Putin keeps being guided by frank chimeras that are a clear product of self-delusion and sick fancies of the current leadership of the Russian Federation.

Замок же звели на замовлення поміщика Михайла Подгорського, який хотів відбудувати щось помпезне, в дусі відомого всім Будинку з химерами або Замку Річарда.
While the Castle has been erected by the order of the landlord Mikhail Podgorsky who dreamed of something as pompous as widely known House with Chimeras or Richard's Castle.

Наприклад, при зведенні легендарно відомого Будинку із химерами в Києві через перепад висот на будівельному майданчику інженер спорудив спеціальний ступінчастий фундамент: свайний з одного боку і стрічковий з іншого.
For instance, because of a height difference, to construct the legendary House with Chimaeras in Kiev the engineer had to build special stepped foundation, pile on one side and tape on the other.

Франка до будівлі, яка зветься Палац президента України, то навпроти нього можна побачити одну з найцікавіших архітектурних пам'яток Києва- Будинок з химерами, архітектора Владислава Городецького.
Franko straight to the building of the Palace of the president of Ukraine with one of architectural masterpieces of Kiev- House with Chimeras, by the architect Vladislav Gorodetskiy.

Ми побачимо середньовічні храми з величними куполами, відвідаємо легендарні Золоті ворота, які не вдалося захопити штурмом жодному із завойовників, і спробуємо розгадати загадку Будинку з химерами.
We are going to see medieval churches with majestic domes, visit the legendary Golden Gate, which none of the invaders succeeded to take by assault, and try to unravel the mystery of the House with Chimaeras.

Подібним чином тоді, наприкінці сімдесятих років, не проєктував ніхто! Макет«тарілки» ви бачите поруч. Як Будинок із химерами Городецького став символом Києва початку XX століття, так і«тарілка» Юр'єва вже сприймається невіддільним атрибутом еклектичної столиці.
As the House with Chimeras became a symbol of Kyiv at the beginning of the 20th century, Yurev's"plate" is already perceived as an integral attribute of the eclectic capital.

О 16 по полудні Ви прогуляєтесь центральною вулицею столиці Хрещатиком, пройдете повз Арку дружби народів, Маріїнський палац, Національний банк України, Будинок Президента, Національний театр і знаменитий Будинок з химерами.
At 4 pm you walk along the main street of the capital Khreschatyk, the Arch of Friendship, Mariyinsky Palace, National Bank of Ukraine, House of the President, National Theatre and famous House with Chimeras.

Водоспад буває бурхливим після злив і повеней, повноводним навесні та у дощовий період, покритим льодовими химерами взимку- він завжди дивує своєю неповторністю і магічністю, що спонукає повертатися сюди ще і ще.
The waterfall happens to be rough after downpours and flooding, deep in the spring and during the rainy period, covered with ice chimeras in the winter- it always surprises by its uniqueness and magic that leads to return here again and again.

Наприклад, під час спорудження знаменитого будинку з химерами на Банковій використовували продукцію подільського заводу для створення унікальних скульптурних композицій, а в самому будинку було розташовано 14 кахляних печей, виготовлених на заводі Анджейовського.
For example, during the construction of the famous house with chimeras at Bankova the products of the underground factory were used to create unique sculptural compositions, and in the house there were 14 tiled stoves made at the Andrzejowski factory.