Що таке ХИТРОСПЛЕТІННЯ Англійською - Англійська переклад

• intricacies

Приклади вживання Хитросплетіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хитросплетіння ролей та взаємних очікувань.
Clarifying roles and mutual expectations.

Але любов руйнує всі ці хитросплетіння розуму.
But passionate love ruins all that common sense.

Хитросплетіння ролей та взаємних очікувань: формати відносин майбутнього.
The intricacies of roles and mutual expectations: the frameworks of future relations.

Ось, коротко, в чому полягають хитросплетіння газопроводу Іран-Ірак-Сирія?
That is, in brief, what intricacies of the Iran-Iraq-Syria gas pipeline are about?

Зовнішні прояви емоцій мовчазних Пані художниця ховає в хитросплетіннях пальців.
External manifestations of silent emotions Mrs. artist hides in the intricacies of fingers.

Ви переживаєте, що не розберетеся в хитросплетіннях рядків і граф?
Are you worried that controllers will not understand the intricacies of the lines and the graphs?

Це складне хитросплетіння почуттів, емоцій, традицій, веселощів і жаги до життя.
This is a complex tangled feelings, emotions, traditions, fun and thirst for life.

Предметом захоплення стають хитросплетіння ниток в поєднанні з темою рукотворних полотен.
The subject of admiration are the intricacies of threads in combination with the theme of man-made canvases.

Для закріплення навички можна подивитися відео, де досвідчена рукодільниця наочно покаже в'язання хитросплетіннях узору.
To consolidate the skills you can watch the video, where experienced handy clearly show the intricacies of knitting patterns.

Потрібно дуже сильно стукати в двері, використовуючи всі хитросплетіння законодавства в поєднанні комунікативними навичками.
You have to knock at their doors too hard, using all the intricacies of the legislation combined with communication skills.

Спробуємо розібратися у всіх цих хитросплетіннях і зрозуміти, який же метод дійсно ефективно допомагає швидко схуднути.
Let us try to understand all the intricacies of these and see what kind of method is really effective help to lose weight quickly.

Якщо підкинути його вгору і знову впіймати, всі його хитросплетіння тривимірної структури самі складуться.
And when I throw this up into the air and catch it, it has the full three-dimensional structure of the protein, all of the intricacies.

Хитросплетіння коду всередині такого методу, ховають логіку виконання і роблять метод вкрай складним для розуміння, а значить і для змін.
The vagaries of code inside these methods conceal the execution logic and make the method extremely hard to understand- and even harder to change.

Чи не станемо обтяжувати нашу подорож до Каппадокії хитросплетіннями життя Юліана Відступника і описом його боротьби за владу.
Let us not burden our trip to Cappadocia intricacies of life of Julian the Apostate, and a description of his struggle for power.

Давайте умовимося вважати, що фраза«ходити в краватці» означає будувати складні фрази, добре знаючись на усіляких граматичних хитросплетіннях.
Let us agree to assume that the phrase"walk in the tie means to build complex sentences well in sorting out all sorts of grammatical intricacies.

Кохання, яке проходить усі можливі випробування, хитросплетіння долі і численні круті віражі, можна по-справжньому назвати втіленням Абсолюту.
Love, which passes all possible tests, cobwebs of fate and numerous steep bends, can truly be called the embodiment of the Absolute.

Ще кілька років тому практично в будь-якій ванній кімнаті можна було побачити великі нагромадження і хитросплетіння сталевих труб, підключених до різної сантехніці.
A few years ago in almost any bathroom one could see large clutter and intricacies of steel pipes connected to various plumbing.

Непідготовленій людині часом буває дуже важко розібратися у всіх цих хитросплетіннях інформації і визначити те, що дійсно корисно, а що потенційно шкідливо.
Untrained person is sometimes very difficult to understand all the intricacies of the information and determine what is really useful and potentially harmful.

Не будемо розкривати всі хитросплетіння сюжету, тільки згадаємо, що автором п'єси є Дейв Фрімен, який придумав масу жартів для знаменитого«Шоу Бенні Хілла».
We will not reveal all the intricacies of the plot, only mention that the author is Dave Freeman, who invented a lot of jokes for the famous"The Benny Hill Show".

Як зібрати безпечне, тепле і дихає укриття, і як, заплутавшись у клематісових"хитросплетіннях», не згубити чарівна квітка? Розберемося разом!
How to collect a safe, warm and breathing shelter, and how, entangled in clematis"intricacies", do not destroy the charming flower? We will understand together!

Українці- народ з непростою історією, багатогранною культурою і, як наслідок, хитросплетінням найрізноманітніших звичок, обрядів та традицій, які знаходили відображення у народній творчості та побуті.
Ukrainians are people with a complicated history, multifaceted culture and, as a result, the intricacies of the diverse habits, rituals and traditions that were reflected in folk art and everyday life.

Дійсно, багато механізмів беруться на озброєння і вигострюються авторитарними режимами з разу в раз, від країни до країни, приводячи до різних наслідків і утворюючи нові хитросплетіння авторитарних практик.
Indeed, many mechanisms are taken up and honed by authoritarian regimes from one case to another, from country to country, leading to different consequences and new intricacies of authoritarian practices.

Під містом розташовані одеські катакомби, найзнаменитіші у світі не тільки за своїм хитросплетінням лабіринтів, але і за протяжністю, яка сягає трьох тисяч кілометрів.
Odessa catacombs, the most famous in the world not only for its intricacies labyrinths, but also by the length that reaches almost three thousand kilometers.

Юрист може добре розібратися з усіма хитросплетіннями законів і людського фактора тільки коли зловить азарт, а хороший лікар повинен умудрятися змішувати науковий підхід і гуманність, не дозволяючи цинізму взяти верх.
A lawyer can deal with all the intricacies of laws and the human factor only when he catches the fire, and a good doctor must manage to mix scientific approach and humanity, not allowing cynicism to prevail.

Дозволю собі трошки офіціозу та цитат заради тих, хто не розбирається в українських канонічно-законодавчих хитросплетіннях, і чиєю свідомістю можуть успішно маніпулювати зацікавлені особи”.
I will allow myself a little bit of officiousness and quotes for the sake of those who do not understand the Ukrainian canonical and legislative intricacies, and whose consciousness can be successfully manipulated by interested persons.".

Ми допоможемо вам визначитися в тому, який вид дозволу вам необхідний, розібратися у всіх тонкощах і хитросплетіннях українського законодавства, підготувати всі необхідні документи та довідки, надамо всілякі юридичні консультації з даного питання.
We will help you to determine what kind of permission you need, understand all the subtleties and intricacies of the Ukrainian legislation, to prepare all the necessary documents and certificates, will provide all sorts of legal advice on the matter.

На Староміської площі, що колись була зосередженням економічного життя в Празі, студенти могли помилуватися на Тинський храм, а також на стародавні Астрономічний годинник- по-чеськи“Orloj”, який змусить вас зупинитися на мить і задивитися на хитросплетіння механізмів і середньовічні орнаменти.
In the Old Town Square, which was once the focus of economic life in Prague, students could admire the Tyn Church, as well as the ancient Astronomical Clock- in Czech“Orloj”, which will make you stop for a moment and stare at the intricacies of mechanisms and medieval ornaments.

Окрім цього, існують хитросплетіння різних почуттів до економічних та культурних ворогів, нових чи давніх, далеких і невідомих чи знайомих, що живуть по сусідству(візьмімо Хо Ши Міна, який під час В'єтнамської війни, відкидаючи пропозицію допомоги від китайських військ, пояснював це тим, що«через рік чи через десять років американці підуть, а китайці, якщо ми їх впустимо, залишаться на тисячоліття»).
And there's the intricacies of differing feelings about economic versus cultural enemies, new versus ancient ones, or the distant alien enemy versus the familiar one next door(consider Ho Chi Minh, rejecting the offer of help from Chinese troops during the Vietnam War, stating to the effect of“The Americans will leave in a year or a decade, but the Chinese will stay for a thousand years if we let them in”).

Таким чином, південнокавказькі хитросплетіння займають особливе місце в геополітичних планах Кремля, а враховуючи наявність у Москви достатніх інструментів для впливу і контролю ситуації на Південному Кавказі та обмеженість ресурсів Російської Федерації для ескалації конфлікту у регіоні, важко погодитися із прогнозами аналітиків Stratfor у частині оцінки планів Кремля на цьому напрямі.
So, the South Caucasian intricacies occupy a special place in the Kremlin's geopolitical plans, and taking into consideration Moscow's having sufficient tools to influence and control the situation in the South Caucasus and the limited resources of the Russian Federation for the escalation of the conflict in the region, it is hard to agree with the forecasts of Stratfor's analysts' assessing the Kremlin's plans in this direction.

Одеські катакомби, найвідоміші в світі не тільки по своєму хитросплетінню лабіринтів, але і по протяжності, яка досягає трьох тисяч кілометрів.
Odessa catacombs, the most famous in the world not only for its intricacies labyrinths, but also by the length that reaches almost three thousand kilometers.