Приклади вживання Хлібороби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хлібороби- мої предки.
Уклін вам, хлібороби! →.
Шановні хлібороби, земляки, українці!
Dear grain farmers, home people, Ukrainians!То були, переважно, хлібороби.
Місцеві хлібороби винайшли плуг, яким було зручно орати ґрунт.
Залишені без кусня хліба, українські хлібороби почали масово вимирати.
Ukrainian farmers were left with nothing to eat and started dying one by one.Маконде- хлібороби, які живуть у посушливих районах, з незапам'ятних часів обробляли дерево.
Macondo- farmers living in dry areas, from immemorial time treated wood.У дійсності до приходу сіоністів"бедуїни"{насправді хлібороби експортували 30 000 тонн зерна на рік.
In reality, before the Zionists,the“bedouins”(who were in fact settled farmers) were exporting 30,000 tons of wheat per year.Іноді хлібороби потребували землі, насіння і худоби, ремісники- сировини, а дрібні торгівці- товарів.
Sometimes farmers need land, seeds and livestock, artisans- raw materials and small retailers- goods.Та тому, що тисячоліттями мисливці, скотарі і хлібороби знали, що високі могили в степу- це могили предків.
Because for many thousands of years hunters, cattle breeders and farmers knew that high barrows in the steppe are ancestors' tombs.Древні хлібороби і скотарі могли, якщо ґрунт виснажувався чи кормів ставало менше, освоїти нові землі.
Ancient farmers and herders can, if the soil was exhausted or the crop became poorer, they could bring new land under cultivation.Ясно, що такий спосіб життя мав би формувати у скотарів психологічні риси відмінні від тих, які мали,скажімо, хлібороби.
It is clear that such way of life should form at pastoral psychological other features than those which,let us say, farmers had.Гаплогрупа E-V13 виділилася з E-M78 приблизно 7600 років тому,коли неолітичні хлібороби просувалися Балканами та Наддунав'ям.
It has been calculated that E-V13 emerged from E-M78 some 7,800 years ago,when Neolithic farmers were advancing into the Balkans and the Danubian basin.У Трипільську добу хлібороби Русі-України захищали свою землю, а жінки міцно тримали зброю, підносячи чоловікам замість зламаних списів і мечів нові.
In the Trypillian epoch, husbandmen of Rus-Ukraine defended their land, with women firmly holding weapons and bringing to men new spears and swords instead of broken ones.Найчисленнішу та найпродуктивнішу групу українських підприємців у структурі селянського населення України становили заможні селяни- самостійні господарі, власники торговельно-промислових закладів,але насамперед хлібороби.
Most numerous and most productive group of Ukrainian businessmen in structure of the peasant population of Ukraine amounted to wealthy farmers- independent owners, owners of commercial and industrial establishments, but especially farmers.Українські хлібороби, які століттями плекали любов до своєї годувальниці-землі та своєю працею годували цілі народи, самі були позбавлені хліба.
Ukrainian grain growers who over the centuries fostered love towards their nurturing earth and through the labor of their hands fed entire nations-- suddenly found themselves totally deprived of bread.Слово Sasashti(також скорочене до Sashti)- на маратхі, означає«шістдесят шість», маючи на увазі колишні«шістдесят шість сіл» острова[1]. У них мешкали(Aagri, Kunbi)фермери, хлібороби,(Bhandaris) винороби,(Sutar, Malis) ремісниками, і(Kolis) рибалки, які ведуть своє навернення у християнство з 55 року н. е. з приходом учня Христа, св. Варфоломія на півночі Конкан[2], захід Махараштри.
The word Sasashti(also shortened to Sashti) is Marathi for"sixty-six," referring to the original"sixty-six villages" on the island.[3] It was inhabited by(Aagri, Kunbi)farmers, agriculturists,(Bhandaris)toddy tappers,(Sutar, Malis)artisans, and(Kolis)fisherfolks who trace their conversion to Christianity back to 55 AD with the arrival of Christ's disciple St. Bartholomew in north Konkan, west Maharashtra.А“хлібороби й інші робітники дуже далекі від того, щоб довідатися самих себе… адже вони знають тільки те, що має відношення до тіла і служить йому… А тому, якщо пізнання самого себе є ознака розумності, ніхто з цих людей, не може бути розумним у силу одного свого ремесла”.
Farmers and other workers are very far from knowing themselves… After all, they only know what fits the body and serves it… Therefore, if self-knowledge is the law of the mind, none of these people can be reasonable from knowing your vocation.”.Батьки Іван та Марія 1901 та 1906 року народження були хліборобами.
Our parents Ivan(b. 1901) and Maria(b. 1906) were farmers.Як свідчить назва, що її дав племенам Геродот, були вони хліборобами.
As the name which it gave tribes, Herodotus, they were farmers.Вони були просто хліборобами.
They were just farmers.Великий хлібороб і Велика людина!".
Руки хлібороба- золоті.
Hand Sanitiser is gold.Він пахне так, як руки хлібороба.
It smells like hand sanitizer.Воно було засноване в кінці VII ст., Можливо,ще візантійцями, хліборобами та виноробами, що побудували тут свій храм.
It was founded at the end of VII century, possibly,by Byzantines, farmers and wine-makers, who built here their own temple.Навіть самий примітивний хлібороб смутно усвідомлює наслідки дій, які для сучасного бухгалтера постають у вигляді амортизації капіталу.
Even the most primitive husbandmen are dimly aware of the consequences of acts which to a modern accountant would appear as capital consumption.Хліборобами ОТГ при середній урожайності 27, 2 ц/га зібрано 81, 45 тис. тонн зернових культур.
Grain harvesters of AC with an average yield of 27.2 c/ha collected 81.45 thousand tons of Саме завдяки цій щирій і великій любові до своїх рідних, які були істинними українцями і, найголовніше, вони були людяними, доброзичливими, а головне,справжніми людьми з великої літери. Вони були хліборобами.
It was thanks to this sincere and great love for his relatives, who were true Ukrainians, and most importantly, they were human, friendly, and most importantly,real people with a capital letter. They were farmers.
