Що таке ХЛЇБА Англійською - Англійська переклад

• bread

Приклади вживання Хлїба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.
They reasoned among themselves, saying,"We brought no bread.".

І забули взяти хлїба, й опріч одного хлїба не мали з собою в човнї.
They forgot to take bread; and they didn't have more than one loaf in the boat with them.

Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

І міркували вони між собою, кажучи: Се, що хлїба не маємо.
They reasoned with one another, saying,"It's because we have no bread.".

Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба.
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

І міркували вони між собою, кажучи: Се, що хлїба не маємо.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

І забули взяти хлїба, й опріч одного хлїба не мали з собою в човнї.
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?
Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

І розповіли вони, що сталось у дорозї, і як пізнали Його в ламанню хлїба.
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

Бо один хлїб, одно тїло ми многі; всї бо від одного хлїба причащаємось.
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.

І кажуть Йому ученики Його: Де ж нам узяти стільки хлїба в пустині, щоб нагодувати стільки народу?
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

Постерігши ж се Ісус, рече до них: Що ви міркуєте собі, маловіри, що хлїба не взяли?
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

І кажуть Йому ученики Його: Де ж нам узяти стільки хлїба в пустині, щоб нагодувати стільки народу?
The disciples said to him,"Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?"?

Опамятавшись же, сказав: Скільки наймитів у батька мого надто мають хлїба! я ж голодом погибаю!
But when he came to himself he said,'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!

І зрозумівши Ісус, рече їм: Чого міркуєте, що хлїба не маєте? Невже ж ви ще не постерегаете й не розумієте? Чи ще затверділе маєте серце ваше?
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?

Відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, купили собі хлїба: не мають бо що їсти.
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.".

І зрозумівши Ісус, рече їм: Чого міркуєте, що хлїба не маєте? Невже ж ви ще не постерегаете й не розумієте? Чи ще затверділе маєте серце ваше?
Jesus, perceiving it, said to them,"Why do you reason that it's because you have no bread? Don't you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?

Знявши ж Ісус очі і побачивши, що багато народу йде до Него, рече до филипа: Звідкіля купимо хлїба, щоб вони попоїли?
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

Знявши ж Ісус очі і побачивши, що багато народу йде до Него, рече до филипа: Звідкіля купимо хлїба, щоб вони попоїли?
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip,"Where are we to buy bread, that these may eat?"?

Він же, озвавшись, рече до них: Дайте ви їм їсти. І кажуть Йому: Хиба, пійшовши, купимо за двістї денариїв хлїба, й дамо їм їсти?
But he answered them,"You give them something to eat." They asked him,"Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?"?

А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх засліплене.
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.
Those who ate the loaves were five thousand men.

Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх засліплене.
For they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.

Прийнявши ж хлїби Ісус, і оддавши хвалу, подав ученикам, ученики ж сидячим; так само й риби, скільки хотіли.
Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.

Прийнявши ж хлїби Ісус, і оддавши хвалу, подав ученикам, ученики ж сидячим; так само й риби, скільки хотіли.
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.