Що таке ХМАРНИЙ ПОКРИВ Англійською - Англійська переклад

• cloud cover

Приклади вживання Хмарний покрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хмарний покрив: 100%.
Cloud cover: 100%.

Близько опівночі хмарний покрив збільшується до 28%.
Around midnight, the cloud cover increases to around 28%.

Адже багато екологів думають, що збільшений хмарний покрив може частково протистояти впливу глобального потепління, зменшуючи кількість енергії Сонця, що поглинається планетою.
Many environmental scientists believe that increased cloud cover may be partially countering the effects of global warming by reducing the amount of energy the planet absorbs from the sun.

Аргументом за цю точку зору є ефективність терапії яскравим світлом.[21] САР значно присутній в широтах арктичного регіону, таких, як Північна Фінляндія(64°00' пн. ш.), де рівень САР становить 9,5%.[22] Хмарний покрив може сприяти негативним наслідкам САР.[23] Існують докази того, що багато хворих із САР мають сповільнений циркадний ритм і що лікування яскравим світлом виправляє ці затримки, що може бути відповідальним за покращення.[19].
An argument for this view is the effectiveness of bright-light therapy.[21] SAD is measurably present at latitudes in the Arctic region, such as northern Finland(64°00′N), where the rate of SAD is 9.5%.[22] Cloud cover may contribute to the negative effects of SAD.[23] There is evidence that many patients with SAD have a delay in their circadian rhythm, and that bright light treatment corrects these delays which may be responsible for the improvement in patients.[19].

Бурхлива щільна атмосфера, схожа на хмарний покрив Венери, погано пропускає світло, але відмінно прогрівається.
Turbulent dense atmosphere, similar to a cloud cover of Venus, poorly transmits light but warms up well.

Як розповідає Малавелль, вчені очікували, що потрапляння такої великої кількості аерозолів у повітря не тільки посилить хмарний покрив, але і зробить хмари більш щільними, що змусить їх ще більше відбивати тепло, ніж вони це роблять при відсутності мікрокрапель діоксиду сірки та інших«вулканічних» молекул у повітрі.
It tells Malavalli, scientists had expected that getting such a large number of aerosols into the air will not only increase cloud cover, but will make the cloud more dense, which will make them even more to reflect heat than they do in the absence of droplets of sulfur dioxide and other volcanic molecules in the air.

Зокрема, важливо, який на момент затемнення хмарний покрив, скільки частинок сміття в атмосфері і наскільки вона забруднена.
In particular, it is important what cloud cover at the time of the eclipse, how many particles of garbage in the atmosphere and how much it is polluted.

Земне ядро світиться і оточене хмарним покривом.
The inner core is lit and surrounded by cloud cover.

Наземні спостереження також показують сезонні зміни у хмарному покриві.
Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.

Також випробувалась сканувальна система для фотографування хмарного покриву Землі.
It also tested a scanning device designed for photographing the Earth's cloud cover.

Вони перевірили два випадки для кожного сценарію планети: один з ясним небом, а другий із 60% хмарним покривом.
They tried two cases for each planet scenario, one with clear skies and the other with 60% cloud cover.

Проаналізувавши отримані криві та порівнявши їх із вихідними зображеннями, дослідницька група виявила, які параметри кривих відповідали поверхні та хмарному покриву.
After analyzing the resulting curves and comparing them with the original images, the research team discovered which parameters of the curves corresponded to land and cloud cover.

Одні вважають, що Земля мала меншою відбивною здатністю через нестачу континентів і зниженого хмарного покриву, в результаті чого поглинала більше сонячного світла.
Some believe that the Earth had less reflective because of the lack of continents and reduced cloud cover, resulting absorb more sunlight.

Найбільш глибокий з них, розташований за 160 кілометрів під верхнім хмарним покривом, може містити воду.
The deepest of them located in 160 kilometers under the top cloudy cover may contain water.

Зміна тієї частки сонячної радіації, яка відбивається(її називають“альбедо”; наприклад, внаслідок змін у хмарному покриві, атмосферних частинок та рослинного покриву);.
By changing the fraction of solar radiation that is reflected(called‘albedo'; e.g., by changes in cloud cover, atmospheric particles or vegetation);

Отже темрява- це наслідок темних сил, як ви змогли б сказати, і це може бути прирівняне до хмарного покриву, такого щільного, що люди відчувають втрату в міазмі.
Thus darkness is the dark forces' offspring, you could say, and it can be likened to a cloud cover that is so dense that the people feel lost in the miasma.

Венера обертається дуже повільно- день на Венері триває близько третини року на нашій планеті- і це повільне обертання могло дозволити існування хмарного покриву, достатнього для створення атмосфери і охолодження планети".
Venus rotates very slowly- a day on Venus lasts about a third of a year on Earth- and that slow rotation could have allowed enough cloud cover to build up and cool the planet.

У Східній Азії розкидані осередки помірного дощового лісу на так званому Російському Далекому Сході(Уссурі, Зовнішня Маньчжурія, Сахалін) в Азії, де клімат також континентальний за своєю природою, але при цьому достатньо опадів і хмарного покриву, щоб дати місце значним включенням помірного дощового лісу.
In Eastern Asia, there are scattered pockets of temperate rainforest in what is known as the Russian Far East(Ussuri, Outer Manchuria, Sakhalin) in Asia where the climate is also continental in nature, but get enough precipitation and cloud cover to harbor significant pockets of temperate rainforest.

Виміру в інфрачервоної області спектру відносяться до верхніх шарів хмарного покриву.
Measurements in the infrared region of the spectrum pertain to the upper layers of the cloud cover.

Проте, є дані про місцеві палючих температурах, особливо під час періодів посухи, коли немає хмарного покриву, щоб заховати гарячі піски від нещадних сонячних променів.
However, there is evidence of local searing temperatures, especially during periods of drought, when there is no cloud cover to hide the hot sands of the merciless sun.

Тим не менш, є дані про місцеві палючі температури, особливо під час періодів посухи, коли немає хмарного покриву, щоб заховати гарячі піски від нещадних сонячних променів.
Nonetheless, scorching temperatures are known here, especially during periods of drought when there is little cloud cover to shelter the hot sands from the sun's relentless rays.

У них так само враховується зміна потужності дифузного випромінювання в залежності від кута установки сонячної панелі(чим більше кут, тим менше дифузного випромінювання вловлюють панелі), а також в залежності від чистоти неба, щільності хмарного покриву і т. д.
They also take into account the change in the power of diffuse radiation depending on the angle of installation of the solar panel(the larger the angle, the less diffuse radiation the panels pick up), as well as depending on the purity of the sky, the density of the cloud cover, etc.

Спостерігач з верхнього краю хмарного покриву Венери робить один оборот навколо планети за чотири дні завдяки вітрам і бачить небо, в якому Земля і Місяць сяють дуже яскраво(зоряні величини біля- 6. 6m і- 2. 7m, відповідно) якщо вони знаходяться в найближчій точці і в опозиції.
An observer aloft in Venus's cloud tops, on the other hand, would circumnavigate the planet in about four Earth days and see a sky in which Earth and the Moon shine brightly(about magnitudes- 6.6 and- 2.7, respectively) at opposition.

Враховуючи великий обсяг супутникових даних, які необхідно обробити для створення карти земного покриву, вирішення такої задачі потребує використання високопродуктивних хмарних обчислень із швидким доступом за даних.
Taking into account the large amount of satellite data that should to be processed for land cover creation, solving this problem requires the use of high-performance cloud computing with fast data access.

Шелестов та його команда отримали грант на виконання проекту з побудови карт земного покриву для великих площ на основі злиття оптичних на радіолокаційних супутникових даних із використання хмарної платформи Google Earth Engine(GEE).
Prof. Shelestov and his team received the award for the project devoted to land cover mapping for big areas with use of optical and SAR data on the basis of Google Earth Engine(GEE) cloud platform.