Приклади вживання Хоботок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоботок має вигляд чорної точки.
Чутливий хоботок використовується при пошуках їжі.
Хоботок в ранці не страшніше занози.
Замість цього у нього є довга присоска(хоботок), яка дозволяє їй пити квітковий нектар для харчування.
Якщо хоботок залишився у шкірі, обережно видаліть його голкою.
If the stinger remains in Морські слони використовують свій хоботок, щоб видавати гучні звуки, які можуть досягати діапазону 126 децибел.
Male elephant seals use their large proboscis to make loud noises which can reach a range of 126 decibels.Довший хоботок дає змогу діставати ті квітки, які бджолам не доступні.
The long proboscis allows to get those flowers that are not available for bees.Вони сідають на даху будинків і запускають в димохід довгий іпорожнистий, як хоботок у комара, мова.
They sit on the roof of the houses and launch into the chimney a long andhollow, like a proboscis mosquito, tongue.Якби там залишився хоботок від кліща, то ранка б уже давно нагноившейся і він би вийшов!
If there was a proboscis from the tick, then the wound would have been fester for a long time and he would have come out!Іноді, перш ніж виплисти на поверхню, хохуля виставляє свій хоботок і, повертаючи його на всі боки, обнюхує повітря.
Sometimes, before the swim up to the surface, the muskrat exposes its proboscis and, turning it in all directions, sniffs the air.У деяких видів метеликів хоботок взагалі не розвинений, вони не живляться, тому живуть кілька годин або днів.
In some species of butterflies, the proboscis is not developed at all, they do not feed, therefore they live for several hours or days.Шкіра гірше пропускає повітря, а маслянисті речовини починають потрапляти в хоботок паразита, він послаблює свою хватку, а потім сам вилазить.
Skin worse breathable, and oily substances start to get into the proboscis parasites, it loosens its grip, and then he comes out.Хоботок метелика дуже еластичний і рухливий; він прекрасно пристосований до харчування рідкою їжею, якою у більшості випадків служить нектар квітів.
The proboscis of the butterfly is very elastic and mobile, it is perfectly adapted to the nourishment of liquid food, which in most cases serves as nectar of flowers.Він не тільки володіє хоботком так само, як колібрі або метелик, його хоботок навіть розділяється на дві трубки, коли вони потребують очищення.
Not only does it have a proboscis just like a hummingbird or a butterfly, it can split into two tubes when they need to be cleaned.Невелика вага допомагаєцим тваринкам забиратися на найбільш тонкі гілки, а довгий хоботок і мову- добувати їжу з глибини квіткового віночка.
Light weight helps thisanimal to climb on the most delicate branches, a long proboscis and tongue- gather food from the bottom of the flower corolla.Він не тільки володіє хоботком так само, як колібрі або метелик, його хоботок навіть розділяється на дві трубки, коли вони потребують очищення.
Not only does the unit use a proboscis as a hummingbird or a butterfly, it can separated into two tubes when they need to be cleaned.І найголовніше, якщокліщ був зідраний або неправильно видалений, в ранці залишився його хоботок, він заріс в м'яких тканинах, і тепер буде постійно запалюватися, поки сам не згниє!
And most importantly,if the mite was tattered or incorrectly removed, the proboscis remained in the wound, it is overgrown in soft tissues, and will now be constantly inflamed until it rotates!Що робить комаха? До речі,ми зараз усередині квітки. Комаха вставляє свій крихітний хоботок прямісінько всередину квіткової трубки, аж до самого кінця, щоб зібрати нектар.
And basically what the insect has to do--we're in the middle of the flower-- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.Амфігонне покоління не має хоботків.
До того ж, у оси немає хоботка, але зате у неї є потужні щелепи.
In addition, the wasp does not have a proboscis, but it has powerful jaws.Поряд з наявністю хоботка як у колібрі, його крила можуть рухатися настільки ж швидко, видаючи аналогічне низьке дзижчання під час польоту.
Along with which has a proboscis like a hummingbird, its wings can move just as fast, emitting a comparable low humming noises when flying.Цеце анатомічно дуже схожі на своїх звичайних родичів-їх можна відрізнити за хоботка на передній частині голови і особливій манері складання крил.
Tsetse anatomically very similar to their conventional cousins-they can be distinguished by the proboscis on the front of the head and a special manner of addition of the wings.І нарешті, гризучолижучий апарат, який є комбінацією мандибулів та хоботка з язикоподібною структурою на кінці для смоктання нектару.
And finally, the chewing-lapping mouthpart is a combination of mandibles and a proboscis with a tongue-like structure at its tip for lapping up nectar.У разі небезпеки він сам може довго залишатися під водою,дихаючи за допомогою виставленого над поверхнею хоботка.
In case Комар проколює шкіру хоботком і п'є кров, а дрібна комаха скусивает невеликий шматок, пускаючи при цьому слину для знеболювання, потім злизує виступили краплі крові.
Mosquito pierces Він має вигляд гострого хоботка.
He has the look of a hobo.Вони сідають на квітку, і за допомогою свого язика-хоботка випивають цукрову воду.
They land on the flower, stick their tongue in there, called a proboscis, and drink sugar water.У переважній більшості випадків вони представлені м'яким хоботком, здатним згортатися і розгортатися на зразок годинної пружини.
In the overwhelming majority of cases, they are represented by a soft proboscis, able to curl up like 
