Що таке ХОЗАР Англійською - Англійська переклад

• khazars

Приклади вживання Хозар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тички з могутніми хозарами.
Ones with powerful jaws.

Хозари були численні й заможні.
The Khazars were numerous and rich.

А ці люди не були хозарами.
And those people were not Khazars.

Він сам міг бути частиною хозар.
He may himself have been part Khazar….

Близько 731 р. хозари прийняли іудейську віру.
In 740 AD, the Khazars adopted the Jewish religion.

Грушевського також відносини хозар до Південної Русі.
Hrushevske the relationship Khazars to South Rus.

Правда полягає в тому, що ми дуже мало знаємо про хозар.
The truth is that we know very little about the Khazars.

Арабські армії відійшли і незалежність хозар було знову відновлено.
The Arab armies withdrew and Khazar independence was re-asserted.

Потім, Володимир здобув перемоги над болгарами і хозарами.
Then, Vladimir won a victory over the Bulgars and the Khazars.

І під впливом юдеїв хозари прийняли юдаїзм в якості державної релігії.
Point the Khazars adopted Judaism as the official state religion.

Однак виступ був жорстоко придушене, фортеця була повторно захоплена хозарами.
However, the speech was brutally suppressed, the fort was re-captured by the Khazars.

На знак перемир'я хозари дарували саме кримське вино як найцінніший подарунок.
As a sign of truce, the Khazars gave Crimean wine as their most valuable gift.

Андрій Кобалія: Дізнатись більше про хозар можна через археологію та нумізматику.
Andriy Kobalia: You can find out more about the Khazars from archaeology and numismatics.

Питання переходу хозар в юдаїзм дуже нагадує принцип сьогоднішніх фейкових новин.
The question of the Khazars' conversion to Judaism is very reminiscent of the principle of today's fake news.

Здолавши розбрат поміж своїх одноплемінників, хозари на досить тривалий час- аж до кінця 10 ст.
Mastered discord among his fellow tribesmen, the Khazars in a long time- until the end of 10 century.

Так само недокладно та неповно, як характеристика та історія хозар, представлені у пр.
Just inexactly and incomplete, as the characteristics and history of the Khazars, are presented by prof.

В 737 році в Шамкирі були поселені хозари після походу арабського воєначальника Мервана на Волгу.
In 737, Khazars settled in Shamkir after the Arabian commander Mervan's campaign to the Volga.

У 960-х князь Святослав Хоробрий здійснив кілька походів проти хозар і зрештою захопив їхню столицю- Ітіль.
In the 960s Prince Sviatoslav the Brave led a few campaigns against the Khazars and finally captured their capital, Itil.

Літопис свідчить, що хозари брали данину з полян, сіверян, а також із північних східнослов'янських племен- в'ятичів.
Chronicle indicates that the Khazars were a tribute to Polyan Siveryany and tribes of the north East- v'yatychiv.

Регулярні набігина сусідні землі(переважно слов'янські) давали хозарам великекількість рабів, яких іудейські купці продавали по всьому світу.
Regular raids on neighboring lands(mainly Slavic) gave the Khazars a large number of slaves that were sold around the world.

Ім'я давно зниклих хозар утримувалось у західноєвропейській географічній номенклатурі принаймні до кінця 15 ст.;
The name of long disappeared Khazars be kept in Western European geographical nomenclature at least until the late 15th century.;

У текстах написано, що покоління тому король хозар вибирав релігію та зрозумів, що його релігією буде юдаїзм.
In the texts it is written that a generation ago the king of the Khazars was choosing a religion and decided that his religion would be Judaism.

Крім того, літопис визнає, що соборна церква Святого Іллі існувала в Києві ще в 944,«для багатьох варяг і хозар, які були християнами».
Furthermore, the chronicle admits that the collegiate church of Saint Elijah existed in Kiev as early as 944,"for many Varangians and Khazars were Christians".

Якщо ми говоримо про джерела, що повідомляють про перехід хозар в юдаїзм- це серія-переписка текстів на івриті між королем хозар та іспанським євреєм.
If we are speaking about sources that mention the Khazars' conversion to Judaism, there is a batch of correspondence in Hebrew between the Khazar king and a Spanish Jew.

Саме до таких речей відносяться золоті колти ізскляними вставками, прикрашені у варварській манері, що зазвичай знаходять в похованнях заможних хозар.
Exactly to such things belong golden kolts with the glass insertions, decorated in a barbarian manner, that usually were found in the burial places of well- to- do Khazars.

Арабські армії вів спочатку арабський принц Маслама ібн Абдул-Малік, а пізніше Марван II ібн Мухаммад, вони перейшли через Кавказ і у 737 перемогли армію хозар на чолі з Хозар-тархан, тимчасово захопивши Ітиль.
Arab armies led first by the prince Maslamah ibn Abd al-Malik and then by Marwan ibn Muhammad(later Caliph Marwan II) poured across the Caucasus and in 737 defeated a Khazar army led by Hazer Tarkhan, briefly occupying Atil itself.

Беручи ті папери замість того, щоб стріляти, я дивилася на сарацинські пальці з нігтями, схожими на ліщину, і думала про те дерево, яке згадує в своїй книзі про хозар Халеві.
Taking them instead of shooting, I looked at those Saracen fingers with nails like hazelnuts and thought of the tree that Halevi mentions in his book about the Khazars.

Не можна не сказати про історію караїмів, нащадків хозар, які в силу міграційних процесів переселилися до Литви, Польщі і західні регіони України, залишивши в Криму памятнікісвоей культури.
We can not say about the history of the Karaites, the descendants of the Khazars, who, because of migration moved to Lithuania, Poland and western regions of Ukraine, left in the Crimea pamyatnikisvoey culture.

Беручи ті папери замість того, щоб стріляти, я дивилася на сарацинські пальці з нігтями, схожими на ліщину, і думала про те дерево, яке згадує в своїй книзі про хозар Халеві.
Taking them instead of firing my gun, I looked at those Saracen fingers with their nails like hazelnuts and I thought of the tree Halevi mentions In his book on the Khazars.