Що таке ХОЛОДНИЙ МИР Англійською - Англійська переклад

• of cold peace
• cold world

Приклади вживання Холодний мир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холодний мир».
The Cold World.

Війна чи"холодний" мир?
Partnership or cold peace?

Холодний мир" з Росією.
Cold peace with Russia.

З Білорусією«холодний мир».
With Egypt is a"cold peace.".

Холодний мир 1990-х і 2000-х років залишився в минулому.
The cold peace of the 1990s and 2000s is over.

Президент Петро Порошенко заявив, що Україні потрібен«холодний» мир з Росією.
Ukrainian President Petro Poroshenko has said Ukraine needs a"cold" peace with Russia.

Тоді як«ефект» від подружніх«заворушень» у тих сім'ях, де шлюб вже у стані кризи, абсолютно очевидний, він може бути менш помітний там, де існує так званий«холодний мир».
While the effect of marital strife on a family is quite obvious in a home where the marriage is in crisis, it may be less apparent in a home where a"cold peace" exists.

Починаючи з 2014 року, я постійно кажу, що ми увійшли в новий невідомий етап розвитку, який я називаю«холодний мир».
Starting from 2014 year, I constantly say that we are entering a new, unknown stage of development, which I call the"cold world".

Конкуренція між саудитами і іранцями, яка сприяла розгортанню проксі-воєн і хаосу в Сирії, Іраку і Ємені, вимагає від нас сказати і нашим друзям, і іранцям, що вони повинні знайти дієвий спосіб спільного сусідства і встановити якийсь холодний мир».
The competition between the Saudis and the Iranians- which has helped to feed proxy wars and chaos in Syria and Iraq and Yemen- requires us to say to our friends as well as to the Iranians that they need to find an effective way to share the neighbourhood and institute some sort of cold peace.”.

Холодного миру.
The Cold Peace.

Від«холодної війни» до«холодного миру»?
From Cold War to Cold Peace?

Лише збалансувавши свої ресурси і зобов'язання, США зможуть допомогти вивести світ із нової холодної війни до нового холодного миру.
Only by balancing its resources and commitments can the United States help to lead the world back from the new cold war to a new cold peace.

Гонитва озброєнь є ще одним свідченням того, що світ перейшов із фази холодного миру до фази холодної війни.
Arms races are more evidence that the world has moved from cold peace to cold war.

Але з 1973 року Сирія живе з Ізраїлем в холодному мирі, і це не зміниться.
But since 1973, Syria has lived in a cold peace with Israel, and that won't change.

Зрозуміло одне: за останні кілька років те, що Єльцин у 1994 році назвав"холодним миром" між Росією і західним альянсом на чолі зі США, стало ще більш холодним і менш мирним.
One thing is clear: within the last few years, what Yeltsin in 1994 called“the cold peace” between Russia and the American-led Western alliance has become both colder and less peaceful.

За останні кілька років те, що Єльцин у 1994 році назвав"холодним миром" між Росією і західним альянсом на чолі зі США, стало ще більш холодним і менш мирним.
Within the last few years, what[Boris] Yeltsin in 1994 called‘the cold peace' between Russia and the American-led Western alliance has become both colder and less peaceful.

Специфіка міжнародної взаємодії все більше віддзеркалює ментальні особливості багатополярної міжнародної системи, стан якої важко визначити в чітких формулюваннях"холодної війни","холодного миру" чи інших подібних дефініціях.
The specificity of international interaction increasingly reflects the mental features of a multipolar international system, the state of which is difficult to define in clear formulations of the Cold War, cold peace or other similar definitions.

Протягом двох десятиліть холодного миру в 1990-х і 2000-х роках американські експерти із зовнішньої політики час від часу говорили про те, що хоча китайці можуть іноді бурчати, але в кінцевому підсумку вони погодяться на Пакс Американа в Східній Азії, тому що це буде служити їхнім економічним інтересам і заважати ремілітаризації Японії.
During the two decades of the Cold Peace in the 1990s and 2000s, American foreign-policy experts could sometimes be heard saying that, although the Chinese might grumble now and then, they would ultimately acquiesce in a Pax Americana in East Asia because it served their commercial interests or prevented the remilitarization of Japan.

Від«холодної війни» до«холодного миру»?
From the“Cold War” to the“Hot War”?

Холодний, але мир, на українських умовах.
Cold, but peace on the Ukrainian conditions.

Але цей мир холодний тому, що ми маємо всі елементи протистояння і дій з дестабілізації противника з використанням всіх засобів Холодної війни.
But this world is cold because we have all the elements of confrontation and action to destabilize the enemy using all means of the Cold War.

Намір балотуватися на другий президентський термін, заявка на вступ до ЄС у 2024 році і холодний, але мир з Росією.
The intention to run for a second presidential term, application for EU membership in 2024 and cold peace with Russia.

Дюжина астронавтів, які побували на місячнійповерхні в кінці 60-х і початку 70-х років, виявила на Місяці холодний, мертвий, сухий мир.
A dozen astronauts who visited the lunarsurface in the late 60s and early 70s, discovered on the moon a cold, dead, dry world.

Нам потрібен мир з Росією, холодний, але мир..
Of course we need peace with Russia, a cold peace, but peace.