Що таке ХОЛОДНИЙ ЧАЙ Англійською - Англійська переклад

• cold tea
• iced tea
• ice tea

Приклади вживання Холодний чай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Холодний чай у пляшках.
Cold tea in a bottle.

Молодь полюбляє холодний чай.
Your husband likes his tea cold.

Холодний чай зі спеціями.
Cold tea with spices.

Візьміть фрукти, холодний чай і вино.
Get the fruit. Get the iced tea. And the wine.

Холодний чай"Fuzetea" 0, 5л.
Iced tea"Fuzetea" 0,5l.

Не можна пити занадто гарячий або занадто холодний чай, це спровокує проблеми зі шлунком.
You can not drink too hot or too cold tea, it will provoke stomach problems.

Холодний чай впорається з цим завданням нітрохи не гірше.
Iced tea will cope with this task no worse.

Деякі воліють пити охолодженим або зовсім холодний чай, що добре вгамовує спрагу і тонізує.
Some prefer to drink chilled or very cold tea, which is good quenches thirst and refreshes.

Холодний чай, особливо чорні і червоні сорти, можна пити і з молоком.
Cold tea, especially black and red varieties, can be drunk with milk.

Прикладати до століть можна і гарячу заварку хвилин на п'ять, і холодний чай хвилин на десять-п'ятнадцять.
Apply to the eyelids and you can hot brew for five minutes, and cold tea for ten to fifteen minutes.

Холодний чай вперше подали в 1904 г. на Всесвітній виставці в Сент-Луїсі.
Ice tea was first presented in 1904 at the exhibition St Louis World's Fair.

З середини березня холодний чай«Top Tea» зі смаком лимона розливається в ПЕТ упаковку об'ємом 1 л. Продукт в новій….
From mid-March the cold tea"Top Tea" with lemon flavour is bottled into 1 liter PET bottles. The product in….

Холодний чай і холодний рис можна стерпіти, але холодний погляд і холодне слово- нестерпні.
Cold tea and cold rice are tolerable; cold looks and cold words aren't.

Згідно легенді, коктейль був вперше винайдений в роки Сухого закону, оскільки зовні і ароматом нагадує холодний чай.
According to legend, the drink was first invented in the years Prohibition, as the appearance and aroma reminiscent of iced tea.

До чорного холодний чай(130 мл) слід додати десертну ложку бальзаму, 40 мл чорничного соку і колотий лід.
In black cold tea(130 ml), add a dessert spoon of balsam, 40 ml of blueberry juice and crushed ice.

Знайомий із дитинства смак барбарису й характерна кислинка чудово доповнять каву, холодний чай або лимонад.
The barberry taste that we all remember since childhood and characteristic light sour flavor will perfectly complement coffee, iced tea, or lemonade.

Холодний чай і холодний рис терпимі, але холодний погляд і холодний слово- нестерпні».
Cold tea and cold rice are bearable, but cold looks and cold words are not.”.

Це пояснюється тим, що холодний чай є одним із найбільш динамічно зростаючих сегментів на українському ринку напоїв.
It is explained with the fact, that ice tea is one of the sectors which is the most dynamically developing one on the Ukrainian market of the beverages.

Холодний чай і холодний рис терпимі, але холодний погляд і холодний слово- нестерпні».
Cold tea and cold rice are tolerable; what is intolerable is a cold gaze and harsh words.

Для тих, хто надає перевагу негазованим безалкогольним напоям, ми пропонуємо повний асортимент негазованих напоїв, таких як соки, холодний чай, енергетичні напої та вода.
For those who prefer non-sparkling soft drinks, we offer a full range of still drinks such as juices, iced tea, energy and sports drinks.

Холодний чай і холодний рис можна стерпіти, але холодний погляд і холодне слово- нестерпні.
Cold tea and cold rice are bearable, but cold looks and cold words are not.”.

Враховуючи обмеженість ресурсів у бідних сімей під час депресії, цей рецепт використовує холодний чай для ароматизації замість бренді і не містить яєць.
Given the scarce resources available to poorer households during the depression this recipe uses cold tea for flavouring instead of brandy and there are no eggs used in the mixture;

Холодний чай і холодний рис терпимі, але холодний погляд і холодний слово- нестерпні».
Cold tea and cold rice are tolerable, but cold look and cold words are unbearable”.

Не можна пити занадто гарячий або занадто холодний чай, пити багато чаю в день, пити чай перед сном, запивати чаєм ліки, поєднувати зелений чай з алкоголем, можуть серйозно постраждати нирки.
You can not drink too hot or too cold tea, drink a lot of tea a day, drinking tea before bedtime, drink tea medication, to combine green tea with alcohol, can suffer kidney.

Холодний чай і холодний рис можна стерпіти, але холодний погляд і холодне слово- нестерпні.
Cold tea and cold rice are tolerable, but cold look and cold words are unbearable”.

Враховуючи обмеженість ресурсів у бідних сімей під час депресії, цей рецепт використовує холодний чай для ароматизації замість бренді і не містить яєць.[7] Відповідно цей рецепт не такий важкий, як традиційний пудинг, і його досі готують австралійські родини.
Given the scarce resources available to poorer households during the Depression this recipe uses cold tea for flavouring instead of brandy and this recipe is not as heavy as a traditional plum pudding and it is still being cooked by Australian families.

Холодний чай і холодний рис терпимі, а холодний погляд і холодні слова нестерпні»( з японської);
Cold tea and cold rice are tolerable, but cold look and cold words are unbearable”.

Ще один винахід США- холодний чай, хоча є версія, що його придумав один британський продавець чаю на Всесвітній виставці в Сент-Луїсі в 1904 році.
Ice tea is another invention of the United States, although rumor has it that a British tea merchant invented it at the 1904 St. Louis World Fair.

Холодний чай і холодний рис терпимі, а холодний погляд і холодні слова нестерпні»( з японської);
Cold tea and cold rice are bearable, but cold looks and cold words are not.”-Japanese Proverb.

Харчування та напої, такі як холодний чай, можуть сприяти формуванню каменів у нирках у сприйнятливих людей, але вчені не вірять, що це робить це у людей, які не піддаються впливу, вважає НКУДІК.
Food and drink, like iced tea, can facilitate formation of kidney stones in susceptible individuals, but scientists don't believe it does so in people who are not susceptible, according to the NKUDIC.