Приклади вживання Холоді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
У вогні і холоді тривог….
Як довго я буду знаходитися на холоді?
Зміни потреб у теплі та холоді в залежності від зміни температурних режимів.
Changes of demands for warmth and cold depending on the change of temperature regimes.Як довго я буду знаходитися на холоді?
How long will it keep in the frig?Біг- відмінний спосіб зберегти форму, але біг на холоді може здорово обпалювати легені.
Running is a great way to keep in shape, but running in the cold can be great to burn the lungs.Висока точність Є прохолодно на холоді вух.
High Accuracy There are cool on cold about ears.Я тут уже три місяці, сплю на холоді, стикаюся з небезпекою- я це робив не для нього».
I have been here for three months, sleeping in the cold, facing danger- I did not do that for him,” he added.Віддані шанувальники бачили втрати в осінньому холоді.
При довгому знаходженні на холоді і убогому раціоні можлива пневмонія. Трапляються хвороби серця, непритомність.
With a long stay in the cold and poor diet, pneumonia is possible. Heart disease, fainting.Чому телефони та інші гаджети перестають працювати на холоді?
Why do cell phones and other electronics die in cold weather?Смерть на холоді в стані алкогольного сп'яніння наступає набагато частіше і швидше, ніж в тверезому стані.
Death in the cold while intoxicated occurs much more frequently and more quickly than in a sober state.Однак ці останні симптоми набагато більш поширені іважкі при застуді або холоді.
However, these last symptoms are much more common and severe in the cold or the cold.Зберігати готову їжу не більше 4 годин на холоді, а перед вживанням слід піддавати термічній обробці.
Keep prepared foodis not more than 4 hours in the cold, and before use should be subjected to heat treatment.Як згадувала про це Галина:«Ось за ним у сувору зиму сидів у голоді і холоді батько.
As Halyna recalled:«Here, in the harsh winter, my father was sitting starving and cold.Спочатку на холоді метаболізм сповільнюється, адже зі зменшенням температури знижується активність ферментів.
Originally in the cold metabolism slows down, because with decreasing temperature decreases the activity of enzymes.У праці і в журбі, почасту в недосипанню, в голоді і жаждї,в постах часто, в холоді й наготі.
In labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst,in fastings often, and in cold and nakedness.Антигістамінні препарати, знайдені в багатьох безрецептурних сна, холоді і алергічних лікарських засобах, є седативними самостійно.
Antihistamines- found in many over-the-counter sleep, cold, and allergy medicines- are sedating on their own.У виснажуванні та в праці, часто в недосипанні, у голоді й спразі,часто в пості, у холоді та в наготі.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst,in fastings often, in cold and nakedness.У натуральному маслі(все одно: рафінованій чи ні) на холоді утворюються білі пластівці, які при кімнатній температурі знову зникають.
The natural oil(all the same or not refined) on cold white flakes are formed, which at room temperature again disappear.Разом з ними були знайдені фотографії воєнних років,карти і навіть продукти, які добре збереглися в холоді.
Together with them were found the war pictures, maps,and even products that are perfectly preserved in the cold.Потім занурюють в ємності, заповнені вологим піском,і зберігають до посіву в холоді- снігу або холодильнику.
Then immersed in a container filled with wet sand prior to sowing,and stored in the cold- snow or refrigerator.Найпростіша профілактика- не затягувати туго краватку або ремінь, не переїдати,не перебувати довго в холодному приміщенні або на холоді.
The most simple prophylaxis is not to tighten a tight tie or a belt, do not overeat, do not stay long in a cold room or in the cold.Якщо ви проводите довгий період часу на холоді, то ви вважаєте, що наш електричний утеплювач абсолютно необхідний для здоров'я ніг.
If you're spending a long period of time out in the cold, then you would consider our electric heated insole absolutely necessary for foot health.Цей процес супроводиться поліпшенням притоки крові до кінцівок,що викликає первинний і очікуваний ефект зігрівання в холоді.
This process is accompanied by improved blood flow to the extremities,which causes the initial and the expected effect of rewarming in the cold.Перша- через 12-15 днів(іноді через 3-4) перебування на холоді у мокрому взутті з'являються болі, порушення чутливості, м'язова слабкість, особливо в пальцях стоп.
First in 12-15 days(sometimes 3-4) stay on a cold wet shoes pain, sensitivity disorders, muscle weakness, particularly in the toes.У холоді й розрідженому повітрі високогір'я органіка не розкладається, не кажучи вже про пластик та інші матеріали, які взагалі лежатимуть там вічно.
In the cold and rarefied air of the high mountains organic does not decompose, not to mention the plastic and other materials that will generally lie there forever.Також потрібно звертати увагу на реакцію шкіри на перебування на холоді- навіть легке почервоніння і сухість варто вважати небезпечними ознаками.
You also need topay attention to the reaction of the skin to stay in the cold- even mild redness and dryness symptoms should be considered dangerous.Для уникнення втрат через прокісанія згущене молоко, яке постачається на кондитерські фабрики в дерев'яних ємностях,потрібно зберігати на холоді і швидко пускати у виробництво.
In order to avoid losses due to prokisaniya condensed milk, which comes in З іншого боку, ці симптоми супроводжуються іншими людьми як звичайні на холоді, як, наприклад, випадок біль у горлі, закладеність носа і чхання.
On Як згадувалося раніше, цеглини і сланці мають дуже неефективні теплові властивості, є буквально сотні готових матеріалів,які пропонують сьогодні максимальну ефективність у теплі і холоді.
As mentioned before that brick and slate have very inefficient thermal properties, there are literally hundreds of finishes availabletoday that offer maximum efficiencies in the heat and cold.
