Що таке ХОРОБРІСТЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• bravery and
• courage and

Приклади вживання Хоробрість та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я побачив дуже сильну хоробрість та відважність.
I saw immense courage and strength.

Хоробрість та самовідданість, виявлені при ліквідації злочинних груп або затриманні кримінальних злочинців;
For courage and dedication shown during the dismantling of criminal groups or detention of criminals;

Його поважали за хоробрість та безстрашність.
He was known for his bravery and fearlessness.

Ця жива кумедна історія відмінно показує дитячу хоробрість та глибоке почуття честі.
This lively, funny story perfectly captures these children's remarkable bravery and deep sense of honor.

В будівництві нової країни, де панував«закон Кольта»[7], неминуче брали верх особиста хоробрість та ініціатива.
In building this new country, where“Colt's Law” ruled, individual bravery and initiative inevitably took the lead.

Франція ніколи не забуде його героїзм, його хоробрість та його жертву,- написав міністр.
France will never forget his heroism, bravery and sacrifice," the country's interior minister said”.

Як Блакитна Фея оживила ляльку-маріонетку, але щоб стати справжнім хлопчиком, герою необхідно у добрих справах проявити хоробрість та чесність.
The blue fairy revived the doll-puppet, but in order to become a real man, the hero must demonstrate his courage and honesty.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to Georgian folk poetry, hospitality is more valuable than bravery, courage and skill of using weapon.

За спогадами сучасників, добровольці проявили хоробрість та високий бойовий дух у боях з комуністичними партизанами.
According to contemporaries, the volunteers displayed courage and high morale in battles with communist guerrillas.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to Georgian folk poetry, hospitality is valued more than courage, courage and skillful possession of weapons.

В подяку за хоробрість та допомогу, нашим лицарям було встановлено пам'ятник в Türkenschanzpark, де розпочалася захоплююча теренова гра для молодшого новацтва.
In return for their courage and support, a monument was built in Türkenschanzpark for our knights, where the exciting field game began for the younger youth.

Грузинська поезія проголошує гостинність вищою навіть за хоробрість та уміння володіння зброєю.
According to national poetry of the Georgian people, hospitality is valued more than courage and skillful possession of weapons.

Джон був представником тих ранніх космічних піонерів, чия хоробрість та відданість дозволили спалахнути нашим першим великим досягненням у космосі",- відзначив Роберт Лайтфут.
John was one of that group of early space pioneers whose bravery and commitment sparked our nation's first great achievements in space," Mr Lightfoot said.

Вона пам'ятатиме про це й в майбутньому розповість своїм нащадкам про хоробрість та добре серце їхньої родички.
She will remember this in the future and tell their descendants about courage and good heart of their relatives.

Джон був представником тих ранніх космічних піонерів, чия хоробрість та відданість дозволили спалахнути нашим першим великим досягненням у космосі",- відзначив Роберт Лайтфут.
John was one of that group of early space pioneers whose bravery and commitment sparked our nation's first great achievements in space,” says acting NASA Administrator Robert Lightfoot.

Вони проявляють хоробрість та рішучість, щоб довести залишені чудеса, і часто беруться за те, що іншим здається нездоланними перешкодами, і перетворюють їх в особливі достоїнства.
They summon the courage and determination to deliver the remaining miracles and they often take what other people think to be insurmountable obstacles and turn them into features.

І хоча у цивільних питаннях існують відмінності, такі позитивні риси, як хоробрість та відданість, і такі вади, як жадібність та боягузтво, є універсальними.
Although differences certainly exist in civil matters, virtues like bravery and loyalty and vices like greed and cowardice are universal.

Окрім пропаганди бажаних піонерських чеснот, таких як пильність, хоробрість та винахідливість, сюжет ілюструє радянські теми, такі як впертість небільшовицького старшого покоління(дідусь) та торжество людини(Петра), що приручає природу(вовка)[2].
As well as promoting desired Pioneer virtues such as vigilance, bravery and resourcefulness, the plot illustrates Soviet themes such as the stubbornness of the un-Bolshevik older generation(the grandfather) and the triumph of Man(Peter) taming Nature(the wolf).[2].

Це впевненість кожного військовослужбовця у тому, що за ним стоїть держава, і що та хоробрість та відвага, які він демонструє на полі бою, знайде відгук в державній турботі та захисті його після повернення додому.
This is the confidence of each serviceman in the fact that the state stands for them, and that the bravery and courage they demonstrate on the battlefield will elicit a response in the shape of the state care and protection after returning home.

Скільки знань, хоробрості та мудрості треба для цього!
What amazing knowledge, bravery and wisdom that takes!

Це країна самовідданості, хоробрості та нездоланної віри у краще.
It is the country of selflessness, courage and firm hope for better living.

Він хоче бути позбавленим хоробрості та звільненим від небезпеки насильницької смерті».
Consequently he wants to be spared bravery and exempted from the danger of violent death.

Людина, яка захоплюється хоробрістю та творчим духом її людей, особливо молоді.
Someone captured by the brave and creative spirit of its people and especially its youth.

Будучи моделюю поведінки, прикладом хоробрості та самовідданості, а також через інвестиції часу в розвиток своїх однолітків, Гаррі зміг розширити можливості та розвинути лідерство в інших.
By role-modelling bravery and selflessness, and investing time into developing his peers, Harry was able to empower and enable other leaders.

У Грузії досі поширені перекази про те, що перед усіма боями для хоробрості та зміцнення сили воякам наливали вина, і вони ставали безстрашними, як вовки.
In Georgia there is still a widespread tradition that before all fighting wine would be poured to soldiers for courage and strength and they became as fearless as wolves.

Я скажу Крістіану, що він- лев, втілення хоробрості та геніальності.
I will tell Christian that he is a lion, a sanctuary of bravery and brilliance.

Ця подія мала великий вплив на Герберта та укріпила в ньому віру в те, що спортивний навик повинен бути поєднаний в людині з хоробрістю та альтруїзмом.
This experience had a profound effect on him, and reinforced his belief that athletic skill must be combined with courage and altruism.

Героїзмом, хоробрістю та мужністю у протистоянні російському агресору воїни Десантно-штурмових військ вписали славетну сторінку доблесті й відваги в літопис народної слави, та підтвердили, що українці здатні захистити свою країну.
By their heroism, bravery and courage in confronting the Russian aggressor, the warriors of the Air Assault Forces have written a glorious page of valor and courage in the chronicle of the people's fame and proved that the Ukrainians are able to protect their country.

Року була заснована нагорода“Золота медаль Роберта Капи”, якою щорічно відзначають фотожурналістів за“кращий оприлюднений фоторепортаж ізза кордону, який потребував виняткової хоробрості та ініціативи”.
In 1967 the oversees press club awarded Huet the Robert Capa Gold Medal for the“best published photographic reporting from abroad, requiring exceptional courage and enterprise”.

І благодать знаменує не лише Господню допомогу в тім, що чоловік та дружина зостаються в любові та вірності, з хоробрістю та витримкою, без егоїзму, носячи тягарі один одного.
And grace signifies not just God's help so that the husband and wife remain in love and faithfulness, with courage and patience, without selfishness, bearing each other's burdens; not just God's help so that each….