Що таке ХОРОВОГО Англійською - Англійська переклад

• choral
• choir

Приклади вживання Хорового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новини хорового життя.
A life of Good News.

У хорі співають близько 35 студентів і студенток університету Примор'я(UP) та інших ентузіастів хорового мистецтва.
About 35 male and female students of the University of Primorska(UP) and other enthusiasts of choral art sing in the choir.

Ним введені нові форми хорового музикування, засновані на синтезі академічних та побутових жанрів.
He introduced new forms of choir music based on the synthesis of academic and popular genres.

У 1995 капела започаткувала проведення у Львові хорового фестивалю, який згодом набув статусу міжнародного.
In 1995 the choir started holding Choir Festival in Lviv, which later acquired an international status.

II Фестиваль та конкурс хорового і вокального співу, оркестрів та інструментальної музики«Christmas Stars Оf Prague».
II Festival and Сompetition of choral and vocal singing, orchestras and instrumental music«Christmas Stars Оf Prague».

Постійний член журі кількох міжнародних конкурсів та художній керівник Міжнародного хорового форуму в м. Струга(Македонія).
A regular jury member of several international competitions and artistic director of the International choral forum in Struga(Macedonia).

Ми бажаємо показати актуальність хорового прославлення на сьогоднішній день, і пробудити бажання молоді славити ім'я Господа через це служіння.
We want to show the relevance of choir worshiping nowadays, and wake youth up to praise the name of the Lord through this service.

Зокрема, це диплом лауреата II Всесоюзного фестивалю самодіяльної художньої творчості трудящих(1988), звання кращого молодіжного колективу на фестивалі хорового мистецтва в м. Саратові(1990).
In particular, the diploma of the winner of II all-Union festival of Amateur art workers(1988), the title of best youth band at the festival of choral art in Saratov(1990).

За п'ять десятиліть хорового співу, хор викoнав численні твори, як оригінальні, так і нові композиції канадських та українських композиторiв.
Over five decades of choral singing, Vesnivka has commissioned numerous works, both original and new arrangements by Canadian and Ukrainian composers.

Форум має на меті побудову ефективної платформи обміну досвідом між фахівцями з бандурного та хорового мистецтва з України та США в освітній, науково-дослідницькій та мистецькій галузях.
Forum aims to build effective platform for experience exchange between masters of bandura and choir art from Ukraine and USA in educational, scientific-research and artistic spheres.

Керівництво скандального хорового коледжу, в якому учні тикають палицею педагога на уроці сольфеджіо, подає на телевізійне агенство в суд за… Крадіжка приватної власності.
Guide scandalous college choir, in which students poked a stick at a lesson a teacher ear training, hands on television agency in court for… Theft of private property.

Мета: Заохочення підростаючої молоді до осередку культурних цінностей, до хорового мистецтва, формування свідомості та самопізнання молоді для розвитку культури нації.
Purpose: To encourage the younger generation towards the environment of cultural values, to the choral art, the formation of consciousness and self-knowledge for the development of the youth culture of the nation.

Із 1994 року до хорового складу приєднався камерний оркестр, що дозволило розширити репертуар і виконати такі полотна, як“Велика меса” та“Реквієм” В. А.
Since 1994 the chamber orchestra has joined to the choral composition, which allowed to expand the repertoire and perform such canvases as"Great Mass" and"Requiem" by Mozart,"Kavkaz" by Ludkevych and others.

Ідея телесеріалу народилася у сценариста та режисера Ієна Бреннана на основі власного досвіду як учасника хорового клубу середньої школи Проспект в місті Маунт-Проспект, штат Іллінойс[17].
The idea was born from the television series, written and directed by Ian Brennan based on his own experience as a member of a high school choral club Prospect in Mount Prospect, Illinois[39].

Очолює святковий перелік запис"Щедрика" часів радянської України у виконанні академічної хорової капели"Думка", котра заклала основи професійного хорового виконавства та акапельного співу в Україні.
The holiday list is headed by Shchedryk's record of the Soviet Ukraine times sang by the academic choir chapel"Dumka", which laid the basis of professional choral performance and a cappella singing in Ukraine.

Талановиті діти хорового ансамблю, вдягнуті у традиційне українське вбрання та високо тримаючи яскраву Різдвяну зірку, створили неймовірну святкову атмосферу в офісі будівельної компанії.
Talented children of this choral ensemble were dressed in traditional Ukrainian costumes and holding a bright Christmas star high. Artists has created an incredible festive atmosphere in the office of the building company.

Традицією фестивалю LvivMozArt є проведення у Храмі святих апостолів Петра і Павла святкової Літургії за участі найкращого хорового колективу Львова із багатолітньою історією- капели«Дударик».
The festive liturgy conducted at the Sts Peter and Paul Garrison Church with the participation of the“Dudaryk”(thе best Lviv choral ensemble with a long history) has become a tradition of the LvivMozArt Festival.

З кінця 1930-х внаслідок загальної кризи хорового мистецтва"ДУМКА" мала обмежений репертуар, в якому переважали пісні революційно-агітаційної такон'юнктурно-побутової тематики, кантатно-ораторіальні твори.
Since the late 1930s as a result of the general crisis in the choral art“DUMKA” had a limited repertoire, in which songs of revolutionary and agitational, everyday life themes, cantata-oratorio works predominated.

При цьому, на думку композиторів, мелодія корпоративного гімну може використовуватися не тільки для хорового виконання на святах або як корпоративки, Але, наприклад, і в якості рінгтона для мобільного телефону.
In this case, according to the composer, the melody of the anthem of corporate can be used not only for choral music for festivals or korporativka, but, for example, and as a ringtone for your mobile phone.

Хор Орея був заснований Олександром Вацеком в 1986 році як муніципальний хор, а через чотири роки він став представляти не тільки Житомирську область, а й усю Україну на міжнародних конкурсах хорового співу.
The choir Oreya was founded by Alexander Vatsek in 1986 as a Municipal Choir and within four years began to represent not only the Zhytomyr region, but also all Ukraine at international competitions of choral singing.

З відродженням у другій половині 1960-х років українського класичного хорового мистецтва«Думка» повертається до українського хорового академізму, виконує твори радянських композиторів, української, російської та європейської класики, народні пісні.
With the revival from the second half 1960s of the classic Ukrainian choral art“DUMKA” has returned to the Ukrainian choral academism and performed works by Soviet composers and West European classics, folk songs.

Орея» була заснована Олександром Вацеком в 1986 році в місті Житомир як муніципальний хор, а за чотири роки цей колектив став представляти не тільки Житомирську область, а й всю Україну на міжнародних конкурсах хорового співу.
The choir Oreya was founded by Alexander Vatsek in 1986 as a Municipal Choir and within four years began to represent not only the Zhytomyr region, but also all Ukraine at international competitions of choral singing.

Короткий опис радіостанції: Звуки скрипки гітари і мандоліни разом з банджо і губною гармонікою, плюс вокальний супровід що складаэться з сольного заспіву і хорового приспіву. Слухайте традиційну народну музику з США в прямому ефірі радіотрансляції Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Quick Overview: Violin sounds mandolins and guitars with banjo and harmonica and vocal solo solo and choral chorus listen to traditional folk music from the US to live radio broadcasts Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Виявлено природу і сутність явища надекспресивного інтонування, а також запроваджено і визначено поняття«надекспресивне інтонування» як необхідної ланки поняттєвої системи сучасної теорії хорового виконавства.
The nature and essence of the phenomenon of over-expressive intonation are revealed, and the concept of«over-expressive intonation» as the necessary link of the conceptual system of modern theory of choral performance is introduced and defined.

Тимошенко з великою зацікавленістю і турботою сприяв розвитку і збагаченню давніх традицій хорового мистецтва в Україні, проводив невтомну громадську діяльність як президент Асоціації діячів музичної освіти і виховання, секретар Національної всеукраїнської музичної спілки.
Timoshenko with great interest and concern contributed to the development and enrichment of a long tradition of choral art in Ukraine. He conducted a tremendous public work as president of Association for Music Education and training, the secretary of the National Union of Ukrainian music.

Робота адресована музикознавцям, хормейстерам, студентам вищих навчальних закладів у галузі мистецтва і культури, котрі опановують курси хорознавства, хорової літератури, інтерпретації, а також усім, хто цікавиться проблемами сучасного хорового мистецтва.
The work is addressed to musicologists, choirs, students of higher educational institutions in the field of art and culture, who take courses in baccalaureate, choral literature, interpretation, as well as to anyone interested in modern choral art.

Композитор зумів відібрати все краще з творчості попередників і сучасників, доповнити його досягненнями світової культури, збагатити власним досвідом, поєднати все це з народною пісенністю і створити такі шедеври хорового мистецтва, які стали школою художньої майстерності для цілого покоління митців.
The composer succeeded to select the best from the creativity of his predecessors and contemporaries, supplement it with the achievements of world culture, enrich with his own experience, combine all this with folk song and create such masterpieces of choral art, which became a school of artistic skill for a whole generation of artists.

Особливо слід сказати про камерному залі EAM, який вміщує 130-200, клас хорового поєднанні з великим залом для глядачів на 77 студентів, прослуховування зал на 40 персон з новим бароко органу, оперної студії, електронна музика лабораторії, студія звукозапису, бібліотека з усіма прослуховування музики та обчислювальної техніки, і їдальнею.
Special mention should be made of EAM's chamber hall, which seats 130- 200, a choir class combined with a big auditorium for 77 students, an audition room for 40 persons with a new baroque organ, opera studio, electronic music lab, recording studio, library with all music listening and computer facilities, and dining room.

Хорова музика Італії періоду 20-30-х років XX століття».
Choral Music in Italy during the 20- 30s of XX century”.

Хоровий спів- це, в першу чергу енергетичний обмін та взаємна підтримка.
Singing in a choir is, first and foremost, energetic exchange and mutual support.