Приклади вживання Хоронити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Нікому навіть було хоронити.
Не було кому хоронити померлих.
No one buried the dead.Нікому навіть було хоронити.
No one had been buried.Не було кому хоронити померлих.
No one buried those dead.Німці не давали їх хоронити.
Germans buried their dead.Де ми їх всіх хоронити будемо….
All of these have to be buried….Але Сергія сьогодні вже будуть хоронити.
Vanegas will be buried today.Не поспішайте хоронити ЖЕКи.
Don't dig up buried offenses.Їх не варто так поспішно хоронити.
Не було кому хоронити померлих.
There was nobody to bury the dead.Але Сергія сьогодні вже будуть хоронити.
Mrs. Lawrence will be buried today.Скільки ми будемо хоронити своїх дітей?".
Батьки не повинні своїх дітей хоронити!».
Parents shouldn't bury their children.”.І чи є більша біда для матері, ніж хоронити свою дитину?
Батьки не повинні своїх дітей хоронити!».
Parents are not supposed to bury their children!”.Їм не доводиться хоронити своїх мертвих дітей, як сирійцям.
Russians do not have to bury their children, as the Syrians do.Біблія жодним чином не обмежує те, як людину потрібно хоронити.
The Bible does not say how people should be buried.Але не можу собі уявити те, як може батько чи матір хоронити свого сина, а дружина- свого чоловіка.
I do not know how my mother buried her husband and then her son.І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити.
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.Коли заповіді мої хоронити мете, пробувати мете в любові моїй; я хоронив заповідї Отця мого, й пробуваю в любові Його.
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.Отже, ми почули на російському телебаченні прямі погрози про те,що Росії доводиться створювати«похоронні команди і хоронити усіх солдатів НАТО».
So we heard on Russian TV direct threats ofhow“Russia has to create funeral teams and bury all the NATO soldiers”.Він був заснований 1786 року після того, як австрійська влада заборонила хоронити людей на старих кладовищах, що розташовувалися в місті навколо церков.
Exists from 1786- after the Austrian authorities have banned to bury people in the old cemeteries that are located in the city around the churches.Оскільки через бомбардування та обстріли Варшави число загиблих цивільних осіб невпинно зростало,їх почали хоронити у братських могилах.
As number of casualties Відказав Ісус і рече йому: Коли хто любить мене, слово моє хоронити ме, і Отець мій любити ме його, і до него прийдемо, і оселю в него зробимо.
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father Сказали тодї Йому Жиди: Тепер ми знаємо, що Ти біса маєш. Авраам умер і пророки, а Ти кажеш:Коли хто слово моє хоронити ме, не вкусить смерти по вік.
Then the Jews said to him,"Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets;and you say,'If a man keeps my word, he will never taste of death.'.Сказали тодї Йому Жиди: Тепер ми знаємо, що Ти біса маєш. Авраам умер і пророки, а Ти кажеш:Коли хто слово моє хоронити ме, не вкусить смерти по вік.
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest,If a man keep my saying, he shall never taste of death.Американці хоронили японських солдатів в братських могилах або спалювали трупи.
The Americans buried the Japanese bodies in mass graves or burned them.
