Приклади вживання Хосе луїс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хосе Луїса Чілаверта.
Jose Luis Chilavert.Переможець« Дівчина з Півдня реж Хосе Луїс Ґарсіа.
Хосе Луїс Серсік вперше опублікував свій закон 1963 р.[1].
José Luis Sérsic first published his law in 1963.[1].Залізничний вокзал Россіо в Лісабоні; Хосе Луїс Монтейру, 1886 рік.
Rossio Railway Station in Lisbon; José Luís Monteiro, 1886.Мексиканський художник Хосе Луїс Куевас вважається ініціатором Руптури.
Mexican artist José Luis Cuevas is credited with initiating the Ruptura.Перемога Хосе Луїса Родрігеса Сапатеро на загальних виборах 2004 року змінила цю ситуацію.
José Luis Rodríguez Zapatero's victory in the 2004 general elections changed this setting.Останнім ліберальним президентом був Хосе Луїс Техада Сорсано, який правив з 1934 до 1936 року.
The last Liberal president was José Luis Tejada Sorzano, who served between 1934 and 1936.Іспанський прем'єр Хосе Луїс Родрігес Сапатеро описав цей крок як«перемогою демократії, закону і розуму».
Spanish premier Jose Luis Rodriguez Zapatero described the move as"a victory for democracy, law and reason".Січня- ЕТА намагається вбити іспанського військового Хосе Луїса Діаза Парея, підклавши бомбу під його автомобіль.
January 24:ETA tries to kill a member of the Spanish army, José Luis Díaz Pareja, by placing a bomb under his car.Шведський професор Хосе Луїс Рамірес, вважає риторику основою не лише освіти, а й громадянського суспільства.
Swedish professor Jose Luis Ramirez, sees rhetoric as the foundation of not only education but also civil society.Влада Мексики називаєймовірними замовниками викрадення мера міста Хосе Луїса Абарку Веласкеса і його дружину Марію де лос Анхелес Пинеду.
People protest outside the attorneygeneral's office in Mexico City after the detention of José Luis Abarca and his wife, Maria de los Angeles Pineda.У 1989 році Хосе Луїс Ґарсіа брав участь у Світовому фестивалі молоді та студентства в Пхеньяні(Північна Корея).
In 1989, José Luis García participated in the World Youth and Students Festival taking place in Pyongyang, North Korea.Провідними вченими на розкопках були Хосе Луїс Карбальїдо та Дієго Пол, частково розкопки фінансував Фонд Юрського періоду.
The lead scientists on the excavation were Jose Luis Carballido and Diego Pol, with partial funding from The Jurassic Foundation.Новий мер Мадрида Хосе Луїс Мартінес-Алмейда скасував директиву, яка забороняла машин з бензиновими і дизельними двигунами в'їжджати в центр у денний час.
José Luis Martínez-Almeida has cancelled the“Madrid Central”, which banned certain petrol and diesel cars from the centre of the Spanish city.Ісмет(Вищий інститут народної медицини) був заснований в 1992 році, рука Хосе Луїс Бадрі і відкрив декан факультету традиційної китайської медицини в Пекіні.
ISMET, Was founded in 1992 by José Luis Badrena and inaugurated by the Dean of the Faculty of Traditional Chinese Medicine in Beijing.Президент Фрейксенета Хосе Луїс Бонет підкреслив значення трьох трійців у спортсменів: талант, праця та завзятість.
The president of Freixenet, José Luis Bonet, has highlighted the values of the three tees in athletes: talent, work and tenacity.Хосе Луїс Санчідріан з університету Кордови, Іспанія, вірить, що зображення, швидше за все, намальовані неандертальцями ніж сучасною людиною….
José Luis Sanchidrián at the University of Cordoba, Spain, believes the paintings are more likely to have been painted by Neanderthals than early modern humans.Новообраний прем'єр-міністр Іспанії Хосе Луїс Сапатеро заявив, що іспанські війська залишаться в Іраку лише за умови, що ООН відіграватиме в цій країні головну роль.
He pointed out that the new prime minister, José Luís Rodríguez Zapatero, had said that Spanish troops would stay in Iraq only if they came under United Nations command.Хосе Луїс Монтейро(1848- 1942)-португальський архітектор.[1] Його творчість вважається однією з найвпливовіших в архітектурі кінця 19 століття.[2][3].
José Luis Monteiro(1848- 1942) was a Portuguese architect.[1] His work is considered among the most influential within late 19th century architecture.[2][3].Жовтня 2011 року ЕТА заявила про"остаточнеприпинення своєї збройної діяльності". Іспанський прем'єр Хосе Луїс Родрігес Сапатеро описав цей крок як"перемогою демократії, закону і розуму".[15].
On 20 October 2011, ETA announced a"definitive cessation of its armed activity".[14][15]Spanish premier Jose Luis Rodriguez Zapatero described the move as"a victory for democracy, law and reason".[15].Співавтор дослідження Хосе Луїс Квайлес, професор фізіології, працює в Гранадському університеті в Іспанії, і його колеги нещодавно повідомили про свої висновки в«Journal of Nutritional Biochemistry».
Study co-author José Luis Quiles, a professor of physiology working at the University of Granada in Spain, and colleagues recently reported their findings in The Journal of Nutritional Biochemistry.Сьогодні я звертаюся до народу Венесуели, й особливо до моїх братів у збройних силах країни, із закликом визнати президента Хуана Гуайдояк єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.
Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognise President JuanGuaidó as the only legitimate president," Colonel Jose Luis Silva said in a video recorded at the embassy in Washington.Хосе Луїс Абалос, помічник Санчеса, повідомив, що склад кабінету буде представлений до середини наступного тижня, і може включати незалежних кандидатів, які не були членами Соціалістичної партії.
Jose Luis Abalos, another close aide to Sanchez, told La Sexta TV that the cabinet would be unveiled by the middle of next week, and could include independent candidates who were not Socialist party members.Сьогодні я звертаюся до народу Венесуели, й особливо до моїх братів у збройних силах країни, із закликом визнатипрезидента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",- заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.
Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognize President JuanGuaido as the only legitimate president,” Col. Jose Luis Silva said in a video recorded at the embassy in Washington, seated at a desk alongside the Venezuelan flag.Хосе Луїс Касеро, президент Національної комісії з раціоналізації іспанських заходів, яка проводить кампанію за те, щоб скасувати розділений робочий день і повернутися до грінвічського часу, каже, що перебування в неправильному часовому поясі впливає на сон людей і безпосередньо впливає на їх продуктивність.
José Luis Casero, the president of the National Commission for the Rationalisation of Spanish Schedules, which campaigns to end the split working day and revert to Greenwich time, says being in the wrong time zone affects people's sleep and has a direct impact on their productivity.У 1958 році Куевас опублікував статтю під назвою"Кактусова завіса", в якій засуджував мексиканський муралізм як надмірно політичний, називав його"дешевою журналістикою", а не мистецтвом.[1]Серед представників художників- Хосе Луїс Куевас, Альберто Жиронелла та Рафаель Коронель.
In 1958, Cuevas published a paper called La Cortina del Nopal("The Cactus Curtain"), which condemned Mexican muralism as overly political, calling it"cheap journalism and harangue" rather than art.[1]Representative artists include José Luis Cuevas, Alberto Gironella, and Rafael Coronel.Хосе Луїс Віехо Банюелос, начальник служби пневмології комплексу Лікарня Бургос, пояснює в цьому плані, що було доведено, що введення щорічної вакцини проти грипу та пневмококової вакцини кожні п'ять або вісім років може зменшити кількість інфекцій і захворюваність і смертність у людей похилого віку та у пацієнтів з ХОЗЛ.
José Luis Viejo Bañuelos, head of the Pneumology Service of the Hospitalar Complex of Burgos, explains in this regard that it has been proven that the administration of the annual influenza vaccine and the pneumococcal vaccine every five or eight years, can reduce the number of infections and morbidity and mortality in the elderly and in patients with COPD.Сьогодні я звертаюся до народу Венесуели, й особливо до моїх братів у збройних силах країни, із закликом визнати президента Хуана Гуайдо як єдиного легітимного президента",-заявив полковник Хосе Луїс Сілва у відеозверненні, записаному в посольстві Венесуели в США.
Today I speak to the people of Venezuela, and especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognize President JuanGuaido as the only legitimate president,” Col. Jose Luis Silva said in a video, speaking in an office he said was at the embassy in Washington, decorated with the Venezuelan flag.
