Що таке ХОТЯ Англійською - Англійська переклад

• at least
• although
• even though
• just

Приклади вживання Хотя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотя была.
I was though.

И если тебе хотя бы надо подумать.
If you have to think.

Хотя, спасибо!
Actually, thanks!

Люди хотя бы улыбаются нам.
Well, people do smile at us.

Хотя бы на секунду.
Even for a second.

Правду, пожалуйста, хотя бы раз.
The truth, please, just this once.

Хотя бы пару часов?
Just for a few hours?

Ну, я рада что хотя бы ты здесь.
Well, I am just glad that you're here.

Хотя, это не правда.
Well, that's not true.

Ты можешь придерживаться плана, хотя бы раз?
Can't you stick with the plan just once?

Хотя бы 1%-ный раствор.
I just want a 1% solution.

Ну, позволь мне хотя бы разогреть ее для тебя.
Well, at least let me heat it up for you.

Хотя бы немного свежего воздуха.
Just some fresh air.

Если ты унаследовал хотя бы часть его способностей.
If you have inherited just a fraction of those powers.

Хотя вы бы жестоко ошиблись.
But you would be foolishly wrong.

Ладно, раз так хочешь. Позвони хотя бы в клуб, скажи им.
Okay, you want me to call the club at least and tell them.

Хотя знаете, я сама вас позднее наберу.
You know, actually I will just try you back again later.

Да, постараюсь, хотя, у меня сейчас полно дел на работе.
Yeah, I will try, but I have been real busy at work though.

Хотя, знаете, такое состояние делает вас особенным.
But, you know, this condition makes you special.

А вы не можете хотя бы… позаботиться об этом мальчике?
U-Um, could you at least take a look at this person?

Хотя не беспокойся, поскольку главный вопрос не в этом.
But don't worry, because that's not the question.

Ты уже рассказал об этом Мацуно, хотя я просила тебя не говорить никому.
You told Matsuno about it already Even though I asked you not to.

Скажи хотя бы, что моему сыну уготована какая-то судьба!
Tell me at least that my son may have a destiny!

Грузовик взорвался и его считали ответственным, хотя он и не был виноват.
Truck exploded and he was held responsible even though he wasn't.

Ну тебе хотя бы не надо менять подгузники Джину.
Yeah, well, at least you don't have to change gene's diapers.

Хотя если ты увидел рекламусекс-робота, сбереги деньжата.
Although, if you do see an ad for a sex robot, save your money.

Хотя бы продержался три недели, но его хватило только на три дня.
At least he lasted three weeks. But he resisted three days.

Хотя у многих пожилых женщин весьма насыщенная, активная!
Although many older women lead vibrant, active… I said well past it!

Хотя у тебя и может быть земное горе, мыслями вернись к звездам.
Although you may have earthly woes, get your mind back on the stars.

Хотя, мой любимый итальянский ресторан находится на Нижнем Ист-Сайде.
Although my favorite Italian restaurant is on the lower east side.