Приклади вживання Хотітимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але чи всі цього хотітимуть?
But is everybody going to want Можливо, вони хотітимуть працювати зі всіма.
Їсти хотітимуть усі, а хто буде платити?
Everyone wants it removed, but who will pay?Доки одна країна володіє ядерною зброєю, інші теж її хотітимуть.
Їсти хотітимуть усі, а хто буде платити?
The Blacks want everything, but who is going to pay for it?Деякі люди з самого початку знають, що вони ніколи не хотітимуть дітей.
Some people know from the beginning they never want kids.Вони хотітимуть креативних підходів у ресторанах, у роботі, у відпочинку.
They want creative approaches in restaurants, at work, in leisure.Доки одна країна володіє ядерною зброєю, інші теж її хотітимуть.
So long as any state retains nuclear weapons, others will want them.Але, однак, хотітимуть… певного рівня співпраці в контролі над Чорним морем».
However, want a degree of cooperation in managing the Black Sea.".Доки одна країна володіє ядерною зброєю, інші теж її хотітимуть.
As long as any one country has nuclear weapons, others will want them.Допоки ЄС є еталоном успіху, країни хотітимуть стати його частиною- Президент.
As long as the EU is a paragon of success- nations will want to be part of it.Доки одна країна володіє ядерною зброєю, інші теж її хотітимуть.
As long as any state has nuclear weapons, other states will want them too.На сьогодні, якщо вони й хотітимуть піти(з території України- ред.), то на власних умовах.
A: So far if they want to get out(from Ukrainian territory), they will want to get out on their own terms.Доки одна країна володіє ядерною зброєю, інші теж її хотітимуть.
As long as the nuclear weapons states have weapons, everyone else will want them.У потенційних клієнтів магазин викликатиме більше довіри, вони хотітимуть придбати товар саме у вас.
І коли це нарешті станеться, то існує велика ймовірність,що жінки посміхатимуться тоді, коли вони цього хотітимуть.
When that happens, chances are very good that womenwill be able to smile when they want to.Воно буде містом, у якому люди зможуть реалізувати себе, у якому люди хотітимуть жити і матимуть.
It's a city where people can reinvent themselves, be who they want to be and live their lives accordingly.Зовнішній актор, такий як ЄС, буде ефективним лише тоді,коли внутрішні політичні структури та суб'єкти цього хотітимуть.
An external actor like the EU will only be effective ifthe domestic political structures and actors want it to be.За цей часЄС має перетворитись на організацію, членами якої хотітимуть бути такі країни, як Велика Британія.
In the meantime,the EU needs to transform itself into an association which nations like Britain would want to join.Все це робить для статті, яку люди хотітимуть прочитати протягом того сезону і тоді як поточний гарячий випадок має місце.
All this makes for an article that people will want to read during that season and while the current hot event is taking place.Ми проводимо багато досліджень в Україні та світі, щоб передбачити, що хотітимуть через якийсь час споживачі.
We conduct various research both in Ukraine and the world to predict what consumers will want through a certain time.У багатьох випадках, предмети, які поставлять їм, хотітимуть знайти раду фахівця про те, що сказати, як сказати це, і як змусити себе виглядати хорошими через це.
In many cases, items to be delivered will want to find expert advice on what to say, how to say and how they do look good through it.За цей часЄС повинний перетворитися на організацію, членами якої хотітимуть бути такі країни, як Велика Британія.
During that time,the EU needs to transform itself into an organization that countries like Britain would want to join.У багатьох випадках, предмети, які поставлять їм, хотітимуть знайти раду фахівця про те, що сказати, як сказати це, і як змусити себе виглядати хорошими через це.
In many cases, the subjects that За цей час ЄС повинний перетворитисяна організацію, членами якої хотітимуть бути такі країни, як Велика Британія.
During that time, the European Union couldtransform itself into an organization that other countries like Britain would want to join.Хоча ми вважаємо, що люди все ще хотітимуть переживати відчуття того, як автомобіль набирає обороти щоразу, як вони натискають на педаль газу, або водити задля розваги, автономні машини стають близькою реальністю.
While I think that people are still going to want Православна Церква України перейде на святкування Різдва 25 грудня лише тоді,коли цього хотітимуть більшість парафіян.
The Orthodox Church of Ukraine will go over to the celebration of Christmas on December25 only when the majority of believers wants it.Завдяки інтернету ми можемо зв'язатися з носіями мови з усієї планети,і дуже часто вони хотітимуть вчити вашу мову. Тоді навіть не треба буде платити за уроки, бо ви зможете трохи навчити їх, а вони- вас.
Thanks to the internet, we can connect with native speakers from across the planet and youwill see that in a lot of cases, they might want to learn your language, and then money is not even an issue, because you teach them a little and they teach you a little.Що на кривій попиту, якщо повітряні подорожі дуже дуже дорогі, дуже мало людей будуть подорожувати, вони встановлять дуже низькі тарифи, а це станеться, якщо дуже дешево,люди хотітимуть подорожувати.
And we will see on the demand side if air travel is very very expensive, very few people are going Хіба що в Росії відбудеться справжня зміна еліт і до влади прийдуть люди, які зрозуміють і публічно визнають, що путінський період, особливо його друга частина,була справжньою катастрофою для Росії, і хотітимуть відновити нормальні стосунки із сусідами на умовах поваги їх суверенітету та незалежності»,- зазначив аналітик.
Unless a real change of elites happens in Russia and people, who 
