Що таке ХОЧА БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• although more
• while a more

Приклади вживання Хоча більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча більш розумно визнати власну некомпетентність.
At least be honest, admit your incompetence.

Актор широкого профілю, хоча більш за все полюбляє грати у комедіях.
The actress admits that more than anything else she likes to play in comedies.

Прозоре, хоча більш темні версії можуть бути непрозорими.
It is clear, although darker versions can be opaque.

Навушники Vive напрочуд реалістичні, хоча більш висока роздільна здатність допоможе.
The Vive headset is surprisingly realistic, although higher resolution would help.

Хоча більш низький ключ водного спорту, це, безумовно, допоможе вам рухатися.
Although a more low key water sport, it definitely gets you moving.

Spectre 13 набагато тонше і менше, в той час як XPS 13 такого ж розміру, хоча більш міцний.
Specter 13 is much thinner and smaller, while the XPS 13 is the same size, although more durable.

Тривалість гоночних дистанцій продовжені до шести днів, хоча більш популярні гонки були на одну годину і на 100-mile(160 km).
Race distances extended to six days, although one-hour and 100-mile(160 km) contests were more common.

Хоча більш стримана роль США у світових справах зробить світ ще менш передбачуваним, це буде реальність, з якою інші країни матимуть справу.
While this more restrained US role in global affairs will make the world an even less predictable place, it's a reality that other countries will just have to deal with.

Сальма не є дуже активною принцесою Марокко, хоча більш публічна, ніж її попередниці.
Salma has kept quite a low profile as Princess of Morocco, although a more public one than her predecessors.

Традиційно місцем народження хокею вважався Монреаль(хоча більш свіжі дослідження вказують на першість Кінгстон, Онтаріо або Віндзора, Нова Шотландія).
Traditionally considered to be the birthplace of hockey Montreal(although more recent studies suggest the primacy of Kingston, Ontario or Windsor, Nova Scotia).

Зрозуміло, що СБУ відразу оголосило про«руку Москви» в даному злочині, хоча більш логічним приводом є кримінальні розбірки.
It is clear that the SBU immediately announced the“hand of Moscow” in this crime,¹⁰¹ although the more logical reason is criminal disassembly.

Традиційно місцем народження хокею вважався Монреаль(хоча більш свіжі дослідження вказують на першість Кінгстон, Онтаріо або Віндзора, Нова Шотландія).
Traditionally, the ice hockey birthplace is considered Montreal(Canada)(although more recent studies point to the superiority of Windsor, Nova Scotia or Kingston, Ontario).

На даний момент Україна експортує до Канади передусім органічну сільгоспсировину, хоча більш прибутковим був би експорт продуктів переробки.
At the moment, Ukraine primarily exports organic raw materials to Canada, although it would be more profitable to export processed products.

Хоча більш дорогий варіант, це важливо відзначити, що премії нижче, ніж можна було б заплатити в подальшому житті, неодноразово довгострокової політики оновлення життя.
Although the more expensive option, it's important to note that premiums are lower than those one would pay in later life by repeatedly renewing term life policies.

Раніше повідомлялося, що Ріккардо може опинитися в Макларен, хоча більш імовірним місцем продовження кар'єри називається Рено.
Earlier it was reported that ricciardo may be in a McLaren, though more likely to continue playing is called Reno.

Це також означає, що, хоча більш розумні люди, як правило, менш релігійні в середньому, передбачення релігійності від інтелекту для окремих людей є помилковим",- сказав Цукерман PsyPost.
It also means that although more intelligent people tend to be less religious on average, predicting religiosity from intelligence for individuals is fallible.".

Назва“шахи” походить від персидських слів“шах” і“мат”, які часто переводяться як“король помер”, хоча більш точним еквівалентом був би вираз“король в пастці” або“королю не втекти”.
The word“checkmate” in chess comes from the Persian phrase“Shah Mat,” which is often translated to“the king is dead”, although more accurate may be“the king is trapped” or” the king is without escape”.

Хоча більш чиста енергія, доступ до освіти й більш високий рівень зайнятості можуть поліпшити якість життя самі по собі, вони не гарантують щастя й внутрішнього спокою.
Although more clean energy, access to education and a higher level of employment can improve quality of life by themselves, they do not guarantee happiness and inner peace.

Результати показують, що в період обмеження руху, хоча більш 50% транспортних засобів було заборонено подорожувати в Пекіні, обсяг трафіку був знижений тільки на 20% і 40%, а швидкість руху була збільшена на 10% і 20%.
Results show that during the traffic restriction period, although more than 50% of vehicles were forbidden to travel in Beijing, the traffic volume was only reduced by 20% and 40% while the travel speed had been increased by 10% and 20%.

Хоча більш ніж рік тому, а саме 20 квітня 2011-го, Ужгородський міськ¬виконком ухвалив рішення«Про визнання охоронної зони ботанічної пам'ятки природи місцевого значення«Ясен Масарика».
Even though more than a year ago, namely on April 20 2011, Uzhgorod City Executive Committee adopted a resolution"On the recognition of the botanical nature monument protected zone of local importance named"Masaryk's Ash".

Розглядаючи самовідданість, приклади з життя зазвичай спираються на подвиги жертвування життям для максимально яскравого опису, але є не яскраві, хоча більш зустрічаються в повсякдення, не настільки гіпертрофованих проявів.
Considering dedication, life examples are usually based on the feats of life sacrifice for the most colorful description, but there are not vivid, although more often encountered in everyday life, not so hypertrophied manifestations.

Це також означає, що, хоча більш розумні люди, як правило, менш релігійні в середньому, передбачення релігійності від інтелекту для окремих людей є помилковим",- сказав Цукерман PsyPost.
It also means that although more intelligent people tend to be less religious on the average, predicting religiosity from intelligence for individuals is fallible,” Zuckerman told PsyPost.

Атаки на відмову в обслуговуванні, які використовують підроблення, як правило, випадково вибирають адреси з усього простору IP-адрес, хоча більш складні механізми підробки можуть уникнути нерозподілених адрес або невикористаних частин IP-адресного простору.
Denial of service attacks that use spoofing typically randomly choose addresses from the entire IP address space, though more sophisticated spoofing mechanisms might avoid unroutable addresses or unused portions of the IP address space.

Хоча більш точний термін також використовується для позначення періоду від 1750 до 1820(класичний період), ця стаття стосується широкого проміжку часу від 6 століття до нашого часу, що включає класичний період та різні інші періоди.
While a more precise term is also used to refer to the period from 1750 to 1820(the Classical period), this article is about the broad span of time from before the 6th century AD to the present day, which includes the Classical.

Невизначеність статусу впровадження блокчейна посилюється тим, що хоча більш 41% респондентів очікують у наступному році впровадження блокчейна в бізнес-процеси, тільки 21% респондентів(у США- 30% респондентів) відповіли, що їм, як і раніше, не вистачає переконливих доводів для його впровадження.
Adding to this uncertainty is the fact that while more than 41% of respondents say they expect their organisations to bring blockchain into production within the next year, 21% of global respondents- and 30% of US respondents- say they still lack a compelling application to justify its implementation.

Невизначеність статусу впровадження блокчейна посилюється тим, що хоча більш 41% респондентів очікують у наступному році впровадження блокчейна в бізнес-процеси, тільки 21% респондентів(у США- 30% респондентів) відповіли, що їм, як і раніше, не вистачає переконливих доводів для його впровадження.
Adding to the uncertain state of blockchain adoption is the fact that while more than 41 percent of respondents say they expect their organisations to bring blockchain into production within the next year, only 21 percent of global respondents- and 30 percent of US respondents- say they still lack a compelling application to justify its implementation.