Що таке ХОЧА БІЛЬША ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• although most
• although much
• though most
• while most
• while the majority
• even though a large part

Приклади вживання Хоча більша частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча більша частина творів у цій книжці передбачена….
Though much of the material presented in this book is….

Процес буде поступовим, хоча більша частина мішка відбудеться протягом наступних 60 днів.
The process will be gradual, though most of the sack will happen in the next 60 days.

Хоча більша частина з них була ще цілком придатною для вжитку й не потребувала цього.
Although most of them were still quite fit and did not need it.

Тут же в 19 столітті народилася сучасна українська мова, хоча більша частина населення говорить як і раніше російською.
Here in the 19th century a modern Ukrainian language was born, although most of the population still speaks Russian.

Хоча більша частина акцій Газпрому належить державі, вони не покриваються державними гарантіями.
While the majority of Gazprom is state-owned, it is not covered by state guarantees.

Натомість він зріс майже в 3 рази за площею через викиди та осідання пемзи, хоча більша частина приросту швидко була розмита хвилями.
Instead, it grew almost 3 times in area due to pumice fall, although most of the gain was quickly eroded away.

Хоча більша частина дощів випадає взимку, рекорд був зареєстрований 9 лютого 1992 року, коли випало 120, 6 мм опадів.
Though most rainfall occurs during winter the wettest ever day was on 9 February 1992 when 121mm fell.

Природно, що це питання суттєво обговорювалося, хоча більша частина цього полягає в контексті медичних досліджень в аналогічному віці.
Naturally, there has been substantial debate around this question, although most of it is in the context of medical research in the analog age.

Хоча більша частина часу LOD застосовується тільки до геометричних елементів, основна концепція може бути узагальнена.
Although most of the time LOD is applied to geometry detail only, the basic concept can be generalized.

Омелян вважає себе підходящою людиною для цієї роботи, хоча більша частина його досвіду пов'язана із зовнішніми відносинами, а не з інфраструктурою і приватним сектором.
Omelyan believes he is the right person for the job, even though most of his experience has been in foreign affairs, and not infrastructure or the private sector.

Хоча більша частина відповідальності за енергетичну безпеку лежить на плечах ЄС, Сполучені Штати також мають відіграти свою роль.
Although most of the responsibility for energy security lies within the realm of the EU, the United States also has a role to play.

Він лише незначно постраждав від виверження 1883 року; площа його значно виросла від масового випадання пемзи, хоча більша частина додаткової площі змилася морем протягом декількох років.
It suffered only slightly in the 1883 eruption; it actually grew in area from massive pumice fall, although most of the additional area washed away within several years.

Хоча більша частина першої половини XX століття була дуже жорстоким періодом для Гельсінкі, місто продовжувало неухильно розвиватися.
Although much of the first half of the twentieth century was a violent period for Helsinki, the city continued to develop steadily.

Ми могли б також включати раціоналісти- Декарт, Спіноза і Лейбніц- хоча більша частина їх філософій включають механістичного, кібернетична, і більш високі епістеміологіческіе якості.
We might also include the rationalists-- Descartes, Spinoza, and Leibniz-- although much of their philosophies include mechanistic, cybernetic, and higher epistemological qualities.

Хоча більша частина спадщини традиційного китайського танцю була втрачена під час«Культурної революції», зараз відбувається відродження традиційної культури.
Although much of China's traditional dance heritage was lost during the Cultural Revolution, a resurgence is taking place.

Хоча більша частина цієї пари була б втрачена внаслідок витоку в космічний простір, значна частина, можливо, пробила б собі шлях до місячних полюсів.
Although much of this vapor would have been lost to space, a significant fraction may have made its way to the lunar poles.

Хоча більша частина людей вважає за краще ставити пральну машину окремо або ж виготовляти єдину тумбу під раковину і пральну машину на замовлення.
Although most people prefer to put the washing machine separately or to make a single cabinet under the sink and washing machine to order.

І хоча більша частина цієї так званої валюти сьогодні є непрактичною і недоцільною, вона служить важливим нагадуванням про те, що цінували люди в минулому і чому.
And while most of these currencies wouldn't be practical today, they serve as important reminders of what people used to value and why.

Хоча більша частина Єревана відносно молода- побудована в радянський період- в ньому ще збереглося декілька споруд, що нагадують про давно минулу цивілізацію.
Although much of Yerevan is relatively recent- built during the Soviet era- there are some reminders of a bygone civilisation that still stand.

Хоча більша частина експонатів Залу слави присвячені НХЛ, є великий розділ, присвячений хокейним лігам і гравцям за межами Північної Америки.
While many of the Hall of Fame exhibits are dedicated to the NHL, there is a large section devoted to hockey leagues and players outside of North America.

Хоча більша частина цієї продукції явно призначалася для В'єтнаму, влади вважають, що значна її частина була продана чесько-в'єтнамській громаді.
Though much of this product was clearly destined for Vietnam, authorities believe that a significant amount was also traded within the large Czech-Vietnamese community.

Хоча більша частина світу поступово відмовляється від пластику, який руйнує планету, дослідницька група з Японії бачить в даному матеріалі великий потенціал для її порятунку.
While much of the world distances itself from environment-destroying plastic, a research team in Japan sees the material's potential to help save the planet.

Хоча більша частина Сілезії перейшла до Пруссії після Першої Сілезької війни у 1742, Цешин залишився під Австрійським контролем як частина Австрійської Сілезії.
Although most of Silesia had passed to the Kingdom of Prussia in 1742 after the First Silesian War, Teschen remained under Austrian control as part of Austrian Silesia.

Хоча більша частина цих людей страждають від нетривалої безсоння, багато хто з них також мають хронічну форму безсоння(тривале засинання і часті пробудження серед ночі більше півроку поспіль).
Although most of these people suffer from short-term insomnia, many of them also suffer from chronic insomnia(i.e., difficulty falling or staying asleep for more than six months).

Хоча більша частина зонда, як очікувалося, повинна була згоріти при вході в атмосферу, радянський союз сподівався, що спускаемая капсула досягне поверхні, що автоматично зробить срср першою країною, що досягла поверхні іншої планети.
Although most of the probe, as expected, had to burn when entering the atmosphere, the Soviet Union hoped that the reentry capsule reaches the surface, automatically making the USSR the first country to reach the surface of another planet.

Хоча більша частина войовничої енергії Сенусерта була спрямована проти Нубії, є також записи про його кампанії в Сирії, але, скоріше, то були походи для замирення заворушень і припинення грабежів, ніж для встановлення єгипетських кордонів.
Although most of Senusret's military energies were directed against Nubia, there is also record of a campaign in Syria- but it seems to have been more one of retribution and to gain plunder than to extend the Egyptian frontiers in that direction.

Хоча більша частина процедури, яка отримує в більшості юрисдикцій Сполучених Штатів заснована на реєстрації окремих документів для передачі власності, як це робилося в давнину, вона не може вимірювати до того, що передбачено у відповідності з процедурою Торренс.
Although much of the procedure that obtains in most jurisdictions of the United States is based on the registering of separate documents to transmit property as was done in the olden days, it cannot measure up to what is provided by the Torrens procedure.