Що таке ХОЧА НАЙЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• although most

Приклади вживання Хоча найчастіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча найчастіше з'являється молочниця у жінок.
Although most often thrush in women.

З них виходять хороші виконавці, хоча найчастіше народжені 5 квітня сприймають це як гру.
Of them make good performers, though often born April 5 perceive it as a game.

Хоча найчастіше набори комплектуються саме підставками такого типу.
Although often set of components is a stand of this type.

За цією подією зазвичай пильно спостерігає увесь світ, хоча найчастіше люди бачать тільки«глянсову» сторону медалі.
The world usually keeps a close watch on this event, yet often public sees only the"glossy" side of the coin.

Хоча найчастіше ботокс використовують для косметичних засобів.
Although the most common use of Botox is for cosmetic enhancements.

Будь-яке з НПЗЗ проти температури бажано застосовувати за призначенням лікаря, хоча найчастіше люди вживають їх самостійно, т. к.
Any of NSAIDs against temperature desirably employed by a physician, Although most people use their own, tk.

Хоча найчастіше користуються попитом стандартні кольори- типу срібло, білий, синій.
Although most demand standard colors- such as silver, white and blue.

Купівля сорочки супроводжується сімейним радою і традицією, хоча найчастіше і всупереч здоровому глузду її купують жінки.
Buying a shirt is accompanied by family advice and tradition, although most often and contrary to common sense it is bought by women.

Хоча найчастіше на банках вказано, що фарба готова до вживання і не потребує розведенні.
Although banks often stated, the paint is ready for use and does not require dilution.

Середній вік людей, які починають мати тривогу, становить 31 рік, хоча найчастіше це відбувається у людей в віці від 18 років і старше.
The average age of people who start to have anxiety is 31 years old, although most often this happens in people aged 18 years and older.

Хоча найчастіше краснуха проходить самостійно досить швидко, іноді ця хвороба призводить до різноманітних ускладнень.
Although often self-rubella passes quickly, Sometimes the disease leads to various complications.

Але при наявності ожиріння, може визначатися більш високий пульс у спокої, ніж зазвичай, хоча найчастіше він не перевищує 100 уд/ хв.
But in the presence of obesity, a higher pulse may be determined at rest than usual, although most often it does not exceed 100 beats/ min.

Хоча найчастіше зустрічаються потужніші версії Avella з 1, 5 л двигунами потужністю 105 к. с. або 92 к. с.
Although most often there are more powerful versions of Avella with a 1.5 liter engine with 105 hp. or 92 hp.

Елементи демократії участі можна зустріти в більшості європейських країн, хоча найчастіше згадують швейцарський досвід прямої демократії.
Elements of participatory democracy can be found in most European countries, although often recall the Swiss experience of direct democracy.

Хоча найчастіше діти народжуються здоровими, існує ймовірність, що дитина може народитися з особливими потребами.
While most children are born healthy, there are definitely those who are born with a special condition.

Цей тип асфіксії може виникнути протягом будь-якого місяця вагітності, хоча найчастіше це відбувається ближче до дати народження дитини.
This type of asphyxia can occur during any month of the pregnancy, although it most commonly happens closer to the due date of the baby.

Хоча найчастіше вона спостерігається у жінок, галакторея може початися у чоловіків і, іноді, навіть у немовлят.
Although it occurs most often in women, galactorrhea can happen in men and even sometimes in infants.

До 1646 р. сім'я Паскаля дотримувалася строго римсько-католицьких принципів, хоча найчастіше вони були лише заміною внутрішньої релігії.
Until 1646 the Pascal family held strictly Roman Catholic principles, though they often substituted l'honnêteté(“polite respectability”) for inward religion.

Хоча найчастіше інтер'єр дівочої спальні в точності відповідає її психотипу, її характеру, способу життя і способом мислення.
Although most often the interior of the girl's bedroom exactly corresponds to her psychotype, her character, way of life and way of thinking.

У більшості європейських країн сьогодні немає обмежень на покупку нерухомості іноземцями, хоча найчастіше заборони накладають на покупку землі.
In the vast majority of countries in Europe is now virtually no limit for the purchase of immovable property by foreigners, although often bans imposed on the purchase of land.

Хоча найчастіше сітка під картиною є ознакою підробки- до ери цифрового друку вона використовувалася для отримання точної копії контурів.
Although most often the grid under the picture is a sign of a fake- before the era of digital printing it was used to obtain an exact copy of the contours.

Серед сучасного європейського пауер-металу можна умовно виділити так звані школи пауер-металу, що значно відрізняються за звучанням, хоча найчастіше відбувається змішання стилів і технік.
Among the contemporary European power metal can be divided into so-called school of power metal, which differ considerably in sound, although often there is a mixture of styles and techniques.

І хоча найчастіше вони мають трохи непоказну зовнішність і низький зріст, але відрізняються неймовірною витривалістю і невибагливістю.
And although they often have a slightly odd appearance and short stature, they are distinguished by their incredible endurance and unpretentiousness.

Проте важливо пам'ятати про те, що антитіла до вірусу з'являються не відразу після інфікування- їх поява до рівня, що визначається тест-системами, може зайняти до 6 місяців, хоча найчастіше вони можуть визначатися через 2-3 місяці.
However, it is important to remember that antibodies to the virusappear not immediately after infection- their appearance to the level determined by the test systems can take up to 6 months, although most often they can be determined in 2-3 months.

Хоча найчастіше народжені в цей день бувають спровоковані на реакційні дії, тим не менше вони не агресивні і досить рідко відчувають пригнічений настрій або гнів.
Although often born on this day are provoked by reactionary actions, nevertheless they are not aggressive and quite rarely experience depressed mood or anger.

Хоча найчастіше для якісного збереження і відновлення зубного ряду потрібна спільна робота хірурга-стоматолога з іншими фахівцями- ортопедом і терапевтом.
Although often for the quality preservation and restoration of the dentition requires the joint work of a dental surgeon with other specialists- orthopedic and therapist.

Хоча найчастіше басейни включаються в загальну страховку будівлі, деякі компанії, особливо в Іспанії, не враховують басейни і прибудови,- так що будьте напоготові.
Although most pools are included in the overall coverage of the building, some companies, especially in Spain, do not include swimming pools and additions- so beware.

І хоча найчастіше модерн застосовують в оформленні заміських будинків, використовуючи прийоми модерну не тільки в оформленні внутрішніх приміщень, але й в архітектурі.
And although most modern style is used in decorationCountry houses, using the methods of Art Nouveau not only in the design of interior spaces, but also in architecture.

І хоча найчастіше зустрічається саме перший тип ендокардиту, відомі випадки його розвитку на тлі імунопатологічних процесів і механічних пошкоджень стінок серця.
And although it is often found the first type of endocarditis, there are cases of its development against the background of immunopathological processes and mechanical damage to the walls of the heart.

Хоча, найчастіше, вартість нерухомості є очевидною для її власників або передбачуваних покупців, все ж в результаті професійного вивчення оцінювачем всіх факторів, що стосуються даного об'єкта, його вартість може бути істотно скоригована щодо початкового уявлення.
Although, most often, the value of the property is obvious to its owners or prospective buyers, however, as a result of professional analysis by the valuer of all factors relating to the subject, its cost can be substantially adjusted relative to the initial understanding.