Що таке ХОЧА БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• although most
• while most
• though most
• although the majority
• although many
• while many
• though many

Приклади вживання Хоча більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча більшість людей все-таки любить….
While many people love….

В країні реєструють землетрусу кожні кілька днів, хоча більшість не відчувається.
Many earthquakes occur every year, though the majority are not felt.

Хоча більшість людей все-таки любить….
Although many individuals love….

Там немає вільних громадських пляжів Хургади, хоча більшість готелів має свій власний приватний пляж для гостей, щоб використовувати.
There are no free public beaches in Hurghada, though most of the hotels have their own private beach for guests to use.

Хоча більшість інших так чи інакше за.
At least the majority do anyway.

London Gatwick(LGW) є другою по завантаженості аеропорт Лондона, хоча більшість США і великі перевізники не літають прямі в Гетвік.
London Gatwick(LGW) is London's second busiest airport, though most US and major carriers do not fly direct into Gatwick.

Хоча більшість людей все-таки любить….
Though some people continue to love….

У самому нестриманому виразі можна було побачити чоловіка з двома сережками, хоча більшість обмежувалася однією сережкою в юшці.
In the unrestrained expression could see a man with two earrings, although the majority confined to a single earring in ear.

Хоча більшість з них мають певні обмеження.
But most of them have some limitations.

Латинська Америка- високо урбанізований регіон,(середній показник- 76%), хоча більшість складових його держав є економічно розвиваються або відсталими.
Latin America- is a highly urbanized region(average- 76%), although the majority of its constituent states are developing or economically backward.

Хоча більшість з них мають певні обмеження.
Yes, but most of them have limitations.

Для настроювання мережі немає потреби в підключенні до Інтернету, хоча більшість користувачів воліє використовувати мережу для спільного доступу до Інтернету.
You do not need an Internet connection for network configuration, although most people want to use your network for sharing Internet connection.

Хоча більшість з них мають певні обмеження.
However, most of them have a limitation.

Мешканці Константинополя та решти Східної Римської імперії, вважали себе римлянам та християнам, хоча більшість з них говорили грецькою мовою, а не латина.
The citizens of Constantinople& the rest of the Eastern Roman Empire identified strongly as Romans& Christians, though many of them spoke Greek& not Latin.

Хоча більшість були лише політичними туристами.
But most were above all just politicians.

У світлі останніх новин, з понеділка спостерігається падіння ціни на Litecoin- хоча більшість зі 100 кращих монет на CoinMarketCap також знаходяться в червоному.
Litecoin has seen a drop in price since the Monday news of LitePay's closure- although many of the top 100 coins on CoinMarketCap are also in the red.

Хоча більшість все таки не хочуть переведення годинників.
But most Arabs were not nearly as keen to turn the clock back.

Легкі продовжувати рости протягом 5-7 років, і не може бути тонким порушення функції легень, навіть у шкільному віці, хоча більшість дітей добре функціонувати.
Lungs continue to grow for 5-7 years, and there can be subtle abnormal lung function even at school age, although the majority of children function well.

Хоча більшість міськрад встановили нульову податкову ставку на господарські будівлі.
However, most city councils have established a zero tax rate on farm buildings.

У 1182 році мароніти формально підтвердили свою єдність із Римом, хоча більшість із них переконана, ця єдність ніколи й не переривалася.
In 1182 the Maronites formally confirmed their unity with Rome, however, the majority believes that they are never interrupted communion with the Roman Church.

Хоча більшість людей асоціює бактерії з хворобами, функція цих бактерій абсолютно протилежна.
Although many people associate bacteria with diseases, their function is exactly the opposite.

Мешканці Константинополя та решти Східної Римської імперії, вважали себе римлянам та християнам, хоча більшість з них говорили грецькою мовою, а не латина.
The citizens of Constantinople and the rest of the Eastern Roman Empire identified strongly as Romans and Christians, though many of them spoke Greek instead of Latin.

Хоча більшість американців говорить по-англійськи, в США немає офіційної державної мови.
Though the majority of Americans speak English, there is no official national language in the U. S.

Додатково страховка повинна включати транспортний страховий поліс і передплачену медичну евакуацію, хоча більшість страховок можуть не покривати видатки, пов'язані з вагітністю.
Also, a supplemental travel insurance policy and a prepaid medical evacuation insurance policy should be obtained, though many may not cover pregnancy-related problems.

Хоча більшість сутичок були невеликими, до кінця періоду поранення і дезертирство скоротили чисельність полку на 25%.
Though most of the skirmishes were small, by the end of the period, injuries and desertion had cut the regiment's strength by 25%.

Хоча більшість дрібних кил диска гояться самостійно при консервативному лікуванні, іноді потрібне хірургічне втручання.
Although many minor disc herniations heal on their own with conservative treatment, occasionally disc herniations require surgery for correction.

І хоча більшість постачальників технологій дають змогу створювати сайт на їхньому безкоштовному домені, це не найкращий спосіб побудови власного бренду.
While many tech providers let you create a site on a free domain that they own, it's not the best way to build a brand.

І хоча більшість використовує традиційні методики тренінгу на гіпертрофію, завжди можна знайти альтернативний шлях до таких же, а то і більше високих результатів.
And while many use traditional methods of training for hypertrophy, there are other ways to achieve the same, if not better, results.

Хоча більшість з них відзначають, жінок нездатність або слабкість або лукавство або зарозумілість, сьогодні ми можемо усунути всі ці причини, прикриваючи щось позаду.
Though most of it point out women's inability or weakness or wickedness or arrogance, today we can eliminate all these reasons as a covering up of something behind.