Що таке ХОЧА ДЕЯКІ ДЖЕРЕЛА Англійською - Англійська переклад

• although some sources

Приклади вживання Хоча деякі джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважають, що їй було 58 років, хоча деякі джерела свідчать, що її вік 56 або 60 років.
She was believed to be 58 years old, although some sources gave her age as 56 or 60.

Хоча деякі джерела вказують на те, що в нормі виділення може відбуватися до 3 років.
However, some sources show that normal separation anxiety can last until 3 years of age.

Превін народився Андреас Людвіг Привін в Берліні на 6 квітня 1929, хоча деякі джерела знають це як Prewin.
Mr. Previn was born Andreas Ludwig Priwin in Berlin on April 6, 1929, although some sources have his last name as Prewin.

Мабуть, тоді ж вони й померли, хоча деякі джерела стверджують, що вони дожили до 1940 року в Італії.
They are believed to have died around this time, though some sources claim they survived until 1940, living in seclusion in Italy.

Англієць Джеймс Гибб привіз цільні целулоїдні м'ячі до Англії із США, хоча деякі джерела затверджують, що м'ячі були пластиковими.
Englishman James Gibb is credited with bringing hollow celluloid balls back to England from the USA, although some other sources claim they were plastic balls.

Саме тоді вони й померли, хоча деякі джерела стверджують, що вони дожили до 1940 року в Італії, ведучи усамітнений спосіб життя.
They are believed to have died around this time, though some sources claim they survived until 1940, living in seclusion in Italy.

Хоча деякі джерела настійно стверджують, що його виплекав саме виноробний регіон Токай, вина якого здобули славу й повагу далеко за межами самої Угорщини.
Although some sources argue strongly that his cradleland was the wine region of Tokaj, which is a home to wines which gained fame and respect far beyond Hungary.

Радянські архіви вказують на те, що всього під час Другої світової війни було втрачено 11 тисяч Іл-2, хоча деякі джерела стверджують, що втрати були в два рази більше.
Soviet records state that a total of 11,000 Il-2s were lost in action during World War II, although some sources estimate the true total to be twice that.

Хорватські військові втрати у війні, ймовірно, становили близько 190 000 осіб, хоча деякі джерела наводять дані про 137 000 загиблих військовиків і 109 000 жертв серед цивільного населення.
Croatian military losses likely amounted to 190,000 people, while some sources list about 137,000 military and 109,000 civilian casualties.

Хоча деякі джерела чекали Армагедону відповідно до старих пророцтв, інші відчували, що відбувається деяка форма підняття і навіть відбувається Підйом.
Although some sources expected Armageddon in accordance with the old prophecies, others felt some form of upliftment would take place and even Ascension occur.

Її витоки відносять до різних дат середини ХХ століття та різних місць у Північній Америці та Азії, хоча деякі джерела свідчать, що вік цієї церкви вимірюється століттями.
Its origins have been placed in varying points in the mid-20th Century and various locations in North America and Asia, but some sources have dated it to centuries earlier.

Хоча деякі джерела говорять, що Сиріцій був першим єпископом Риму, який став іменувати себе«Папою», інші джерела стверджують, що титул«Папа» з III століття був почесним позначенням будь-якого єпископа на Заході.
Although sources say that Pope Siricius was the first Bishop of Rome to style himself Pope, other authorities say the title"Pope" was from the early 3rd century an honorific designation used for any bishop in the West.

Проте, в березні 2018 року, знявши перші два епізоди, Солнье покинув серіал через конфлікти в розкладі, хоча деякі джерела повідомляли про«відмінності в думці» з Піццолатто.
However, in March 2018, after he had completed the first two episodes, Saulnier exited the series due to scheduling conflicts, though multiple sources reported"differences of opinion" with Pizzolatto.

І тому хоча деякі джерела і радять ретельну і копітку роботу по одній гілці і напряму, наприклад застрягання тільки певними практиками або будь-який інший релігії протягом тривалого часу, скажімо десятиліть, щоб досягти певного результату.
And therefore, although some sources and advise careful and painstaking work on the same branch and direction, such as jams, only certain practices or any other religion for a long time, say decades to achieve a certain result.

Незабаром після цього він завдав поразки маврам в битві при Ковадонга- подію, яка ймовірно належить до літа 722 року, хоча деякі джерела датують його 718 роком, а деякі- 721 роком.
Not long afterwards, he inflicted a crushing defeat on the Moors at the Battle of Covadonga, an event which likely took place in the summer of 722, although some sources place it as early as in 718, and others in 721.

Історія ігрових автоматів починається десь в районі 1887 роки(хоча деякі джерела вказують аж до 1899 року), коли американець німецького походження Чарльз Фей(Charles Fey) створив і продемонстрував механічний автомат, названий їм« Дзвін свободи»(Liberty Bell- символ незалежності США).
The history of slot machines begins somewhere in the vicinity of 1887(although some sources suggest time period up to 1899), when the German-American Charles Fey has created and demonstrated a mechanical machine, which he called«Liberty Bell».

Тільки після шести років шлюбу Анна нарешті завагітніла, але померла під час пологів; хоча деякі джерела повідомляли, що її дитина, син, помер відразу після хрещення; інші[2][3][4][5] сказали, що він вижив і був названий Алессандро, вмираючи в 1514 році у віці 17 років.
Only after six years of marriage, Anna finally became pregnant, but died in childbirth; while some sources reported that her child, a son, died immediately after being baptized; others,[ 2][ 3][ 4][ 5] said that he survived and was named Alessandro, dying in 1514 aged 17.

Історія ігрових автоматів починається десь в районі 1887 роки(хоча деякі джерела вказують аж до 1899 року), коли американець німецького походження Чарльз Фей(Charles Fey) створив і продемонстрував механічний автомат, названий їм« Дзвін свободи»(Liberty Bell- символ незалежності США).
The history оf slot machines begins around 1887(although some sources indicate up to 1899), when Charles Fey, an American of German parentage, created and demonstrated the mechanical slot machine, named the«Liberty Bell»(the symbol of the independence оf the United States).

Перша світова повінь у грецькій міфології- потоп Огіга, що стався під час його правління і має таку назву, хоча деякі джерела вважають це місцевим потопом, наприклад, розлив озера Копаїда, яке колись знаходилось в центрі Беотії.[1] Інші джерела розглядають це як повінь, пов'язану з Аттикою.[2] Ця версія була прийнята Африканом, який вважає, що великий і перший потоп стався в Аттиці.
The first worldwide flood in Greek mythology, the Ogygian deluge occurred during his reign and derives its name from him, though some sources regard it as a local flood, such as an inundation of Lake Copais, a large lake once in the center of Boeotia.[1] Other sources see it as a flood associated with Attica.[2] This latter view was accepted by Africanus, who says"that great and first flood occurred in Attica, when Phoroneus was king of Argos.

Деякі джерела навіть згадують Беліз, хоча це англомовна країна.
Some sources even mention Belize, although it is primarily an English-speaking country.

Хоча ви можете знайти деякі джерела HGH з Франції, їх жорсткі закони про продуктивність підсилювачі повинні зробити вас навантажувачі зніміть.
Although you might find some sources of HGH from France, their tight laws on performance enhancers should make you steer clear.

Хоча деякі країни в значній мірі покладаються на відновлювані джерела енергії, такі як гідроенергетика, вітроенергетика або сонячна енергія, деякі країни все ще використовують велику кількість енергії вугілля.
While some countries rely heavily on renewable energy sources such as hydropower, wind power, or solar power, some countries still use a large amount of coal energy.

Живильні речовини в мюслі варіюються в залежності від інгредієнтів, хоча деякі є хорошим джерелом поживних мікроелементів і клітковини.
The nutrients in granola vary depending on the ingredients, though some are a good source of micronutrients and fiber.

Членські внески зазвичай є основним джерелом доходів хакспейсів, хоча деякі мають сторонніх спонсорів.
Membership fees are usually the main income of a hackerspace, but some also accept external sponsors.

В 1569 році вона захворіла і померла, хоча за деякими джерелами була отруєна боярами.
In 1569, she fell ill and died, although according to some sources she was poisoned by boyars.

Паспортний розгін до сотки- 7, 2 секунд(хоча в деяких джерелах фігурує цифра 6, 8 секунд).
Passport to disperse hundreds- 7,2 seconds(although some sources appears figure 6,8 seconds).

Heaven for Everyone» написав Тейлор й пробував із«Queen» у 1987-му, хоча, за де деякими джерелами, пісню було написано з ідеєю, що її співатиме Джоан Арматрейдінг.
Heaven for Everyone" was a track Roger Taylor wrote and tried out with Queen in 1987,[6] although according to some sources it was written with Joan Armatrading in mind to sing it.

Походження назви Селангор історією втрачено, хоча в деяких джерелах запевняють, що назва походить від малайського слова selangau, що означає«велика муха», внаслідок того, що на болотах вздовж річки Селангор на північному-заході держави водилася величезна кількість мух.
The origin of the name Selangor is lost in history, although some sources claim the name to have come from the Malay word selangau,'a large fly'(Musca vicina), most probably due to the abundance of flies in the marshes along the Selangor River in the state's north-west.

Походження назви Селангор історією втрачено, хоча в деяких джерелах запевняють, що назва походить від малайського слова selangau, що означає«велика муха», внаслідок того, що на болотах вздовж річки Селангор на північному-заході держави водилася величезна кількість мух.
The origin of the name Selangor is lost in history, although some sources claim the name to have come from the Malay word selangau,'a large fly', most probably due to the abundance of flies in the marshes along the Selangor River in the state's northwest.