Що таке ХОЧА ЖІНКИ Англійською - Англійська переклад

• although women

Приклади вживання Хоча жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча жінки становлять абсолютну більшість серед.
Even though women make up the majority of.

Тестостерон, як ви знаєте, є основним чоловічим статевим гормоном, Хоча жінки проводять невеликих кількостях, а також.
Testosterone, as you may know, is the primary male sex hormone, though women do produce small amounts as well.

Хоча жінки важать більше, ніж самці, вони коротші.
Although females weigh more than males, they are shorter.

В середньому чоловіки мають більше шансів бути грамотним на глобальному рівні, хоча жінки більш грамотні в деяких країнах.
Men are more likely to be literate on a global average, although women are more prevalent at in some countries.

Хоча жінки також мають пахові кільця і канали, дані слабкі ділянки в них не такі великі, як у чоловіків.
Though women also have an inguinal ring and canals, they aren't as large as those in men.

Privilege Insurance також провело дослідження, яке показало, що, хоча жінки відчувають себе менш впевненими за кермом, вони більш досвідчені водії.
Privilege Insurance also conducted a study that revealed that while women lack the confident to admit it, they are more proficient drivers.

Хоча жінки складали дуже тісні емоційні стосунки між собою, шлюб з чоловіками все ще був нормою.
Though women developed very close emotional relationships with one another, marriage to men was still the norm.

До речі кажучи, рак молочної залози у чоловіків також допускається в якості можливої патології, хоча жінки з нею зустрічаються практично в 100 разів частіше.
By the way speaking, breast cancer in men is also allowed as a possible disease, while women with her there almost 100 times more likely.

Хоча жінки беруть 22% місць у національних парламентах світу, в Україні ця цифра становить лише 12.5%.
While women take 22% of places in national parliaments in the world, in Ukraine this number is only 12.5%.

Ділова повсякденність в одязі поширена на більшості робочих місцях, хоча жінки повинні уникати носіння відвертою одягу, особливо якщо вони працюють з релігійними колегами.
Business casual dress is common in most jobs, although women should avoid wearing revealing clothing if they work with religious colleagues.

Хоча жінки в той час закінчували університети із пристойними дипломами, перед нами стояв соціальний бар'єр.
Although women were then coming out of the universities with decent degrees, there was a glass ceiling to our progress.

Найраніші документальні свідчення західних культур рідко згадують конкретних осіб, хоча жінки зображаються в усіх видах мистецтва, а в деяких показані працюючи як мисткині.
In the earliest records of western cultures, few individuals are mentioned, although women are depicted in all of the art, some showing their labors as artists.

Хоча жінки і дівчата складають більшість жертв такого насильства за ознакою статі, чоловіки також є мішенню.
Although women and girls are the majority of victims of such gender-based violence, men are also specifically targeted.

Найраніші документальні свідчення західних культур рідко згадують конкретних осіб, хоча жінки зображаються в усіх видах мистецтва, а в деяких показані працюючи як мисткині.
The earliest records of western cultures rarely mention specific individuals, although women are depicted in all of the art and some are shown laboring as artists.

Хоча жінки часто зберігають їх весільну сукню, не говоріть неправди собі думаючи, що ви передасте його своїй дочці.
Although women often keep their wedding dress, don't lie to yourself and think you will pass it on to your daughter.

За словами експерта з гендерних питань, хоча жінки є добре освічені та залучені у економічну діяльність, кількість активних жінок в політиці залишається низькою.
An associated gender expert of the centre said that although women are well educated and engaging in economic activities, the number of active female politicians remains low.

Водночас, хоча жінки й надалі заробляють менше за чоловіків, вони мають значно кращі робочі перспективи, ніж у минулому.
At the same time, even though women still earn less than men, they have much better job prospects than in the past.

У тому ж році, UCL визнав жінок на факультетах мистецтв і права і науки, хоча жінки залишалися відсторонені від факультетів інженерії та медицини(за винятком курсів в галузі суспільної охорони здоров'я і гігієни).
The same year, UCL admitted women to the faculties of Arts and Law and of Science, although women remained barred from the faculties of Engineering and of Medicine(with the exception of courses on public health and hygiene).

Хоча жінки, як правило, потребують менше калорій, ніж чоловіки, наші вимоги до певних вітамінів і мінералів набагато вищі.
While women tend to need fewer calories than men, requirements for certain vitamins and minerals are much higher.

Це могло б пояснити, чому, хоча жінки дістали збільшений доступ до положень контролюючої і середньої ланки керівництва, вони залишаються недостатньо представленими в положеннях лідерства.
This might explain why, although women have gained increased access to supervisory and middle management positions, they remain underrepresented in leadership positions.

Хоча жінки, як правило, потребують менше калорій, ніж чоловіки, наші вимоги до певних вітамінів і мінералів набагато вищі.
Although women tend to require fewer calories than what it is required for men, the need for certain minerals and vitamins are quite higher.

Хоча жінки є пологів, вони швидше за все, потрібна кесарева доставки, в порівнянні з жінок з тілу нормальну вагу.
While the women are giving birth, they are more likely to need a Cesarean delivery, as compared to women with normal body weight.

І хоча жінки складають 50% робочої сили морських і прибережних галузей, їхня заробітна плата продовжує бути нижчою, ніж у чоловіків.
And while women make up 50 per cent of the marine and coastal industries workforce, their wages continue to be lower than those of men.

Хоча жінки можуть боятися, що секс буде болючим або що вони більше не сексуальні, це змушує чоловіків відчувати себе самотніми і виключеними.
While women may be afraid that sex will be painful or that they're no longer sexy, this causes the men to feel alone and excluded.

Хоча жінки складають лише 5% від 87,583 тюремного населення Англії та Уельсу, вони спричиняють майже половину усіх випадків самоушкоджень у тюрмах.
Although women make up just five per cent of the prison population in England and Wales, they account for more than half of all self-harming incidents.

Хоча жінки-мисткині були залучені до виготовлення мистецтва протягом всієї історії, їхня робота у порівняннях з рівнем чоловіків часто нівелюється та недооцінюється.
While women artists have been involved in making art throughout history, their work has been dismissed or not as often acknowledged in comparison to men.

Хоча жінки-мисткині були залучені до виготовлення мистецтва протягом всієї історії, їхня робота у порівняннях з рівнем чоловіків часто нівелюється та недооцінюється.
Though women artists have been involved in the making of art throughout history, their work, when compared to that of their male counterparts, is often both overlooked and undervalued.

Хоча жінки можуть заразитися вірусом папіломи людини в будь-якому віці, інфекція в дуже юному віці може бути особливо небезпечна, оскільки у неї є час завдати шкоди, яка врешті-решт призводить до раку.
Although women can be infected by HPV at any age, infections at a very young age may be especially dangerous as they have more time to cause damage that eventually leads to cancer.

Хоча жінки складають приблизно половину людей, що грають у відеоігри, вони значною мірою недопредставлені в якості персонажів у мейнстрімних іграх, незважаючи на популярність знакових героїнь, таких як Самус Аран(Samus Aran) або Лара Крофт.
Although women make up about half of video game players, they are significantly underrepresented as characters in mainstream games, despite the prominence of iconic heroines such as Samus Aran or Lara Croft.