Що таке ХОЧА ЗАЗВИЧАЙ Англійською - Англійська переклад

• although usually
• although typically
• although normally
• though generally
• although commonly
• though routinely

Приклади вживання Хоча зазвичай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча зазвичай він не хоче.
But usually he doesn't want.

Я при цьому не заразилася, хоча зазвичай«підхоплюю» віруси дуже швидко.
I still have not caught, although usually"catch" viruses very quickly.

Хоча зазвичай вони доступні.
There are usually available.

Усі ми звично приймаємо альтруїстські рішення, хоча зазвичай у малих масштабах.
We all routinely make altruistic decisions, albeit usually on a smaller scale.

Хоча зазвичай віддає перевагу сховатися.
Usually, though, they're better at hiding it.

Це приводить до глибокого, хоча зазвичай тимчасового, виснаження корисних бактерій.
This results in a profound, though usually temporary, depletion of the beneficial bacteria.

Хоча зазвичай одинак, Галк допоміг сформувати і Месників, і Захисників.
Though usually a loner, the Hulk helped to form both the Avengers and the Defenders.

Питання«як винайшли електрику» звучить некоректно, хоча зазвичай ми цього не помічаємо.
The question“how electricity was invented” does not sound right, although usually we don't notice it.

Кожукаттай, хоча зазвичай солодкий, іноді може бути начинений пікантною начинкою.
Kozhukattai, although usually sweet, can sometimes be stuffed with a savory filling.

Мусульмани не споживають алкогольних напоїв, хоча зазвичай не заперечують, коли це роблять інші.
Moslems do not consume alcoholic drinks though routinely do not mind when it is done by others.

Хоча зазвичай це видовище доступне тільки жителям самих північних територій.
Although usually this show is available only to residents of the northernmost territories.

Це справжнісінькі хіти, їх не знімають з репертуару роками, хоча зазвичай п'єси грають не більше двох сезонів.
These are true hitsж they don't go off repertoire for years although normally a play is performed for two seasons.

Хоча зазвичай вважаються надійними, Існує ряд протипоказань для використання гормону росту.
While generally considered safe, a number of contraindications for use of HGH do exist.

Також можна розробити його збиті вершки, хоча зазвичай найбільш часто використовуваним рецептом є яєчний білок.
It is also possible to elaborate it with whipped cream, although usually the most commonly used recipe is egg white.

Хоча зазвичай називається крива Соломона, U-образна крива також називається кривою ризику аварії.
Although typically called the Solomon curve, the U-shaped curve has also been referred to as the Crash Risk Curve.

У західному світі, появою косметики було в середні століття, хоча зазвичай обмежуються використанням у верхніх класах.
In the western world, the advent of cosmetics was in the middle ages, although typically restricted to use within the upper classes.

Хоча зазвичай гравці отримують тільки три камені в ряд, іноді вони можуть отримати чотири або п'ять у ряд.
Although normally the player gets only three in a row for gems, sometimes they can get four or five in a row.

Деякі більш складні ПХТ буде використовувати поєднання СМРЕ і AIs, таких як Aromasin, Хоча зазвичай просто SERM достатньо.
Some of the more complex PCTs will use a combination of SERMS and AIs such as Aromasin, although typically just a SERM is enough.

Хоча зазвичай його називають раннім англійським, цей новий готичний стиль зародився в районі Парижа, а потім вже поширився на Англію.
Although usually known as Early English, this new Gothic style had originated in the area around Paris before spreading to England.

Перевірив, карти немає, малОго(7 роки) теж в радіусі 10 метрів не спостерігається, хоча зазвичай в такі моменти крутиться поруч.
Checked, no card, sMALL(7 years) also in a radius of 10 meters is not observed, although usually at such moments near revolves.

Найдорожчі моделі корпусних меблів зроблені з масиву деревини, хоча зазвичай дерево у вигляді шпону використовується лише для обробки фасадів.
The most expensive models of furniture made of solid wood, although usually in the form of wood veneer is used only for treatment of facades.

Хоча зазвичай називають NIE Номер картки, на якій ви насправді отримаєте ваш NIE Номер на аркуші паперу A4, який буде штамповано місцевою поліцією.
Although commonly called the NIE Number card you will in fact receive your NIE Number on an A4 piece of paper which will be stamped by the Local police.

Немає жорсткої вимоги щодо використання додаткових слів чи позначень для вказівки на обмежену відповідальність компанії, хоча зазвичай рекомендується додавати Limited, Incorporated, Corporation або їх абревіатури.
There is no requirement to utilize a suffix to denote limited liability, although normally companies are incorporated to include the suffixes Limited, Incorporated, Corporation or their abbreviations.

Хоча зазвичай осіб з ослабленою імунною системи, дітей і літніх людей схильні застуди найбільш, вона може також виникати у людей будь-якого віку.
Though generally people with weakened immune systems, children and the elderly are susceptible to common cold the most, it may also occur in people of any age.

Ці ефекти, хоча зазвичай оборотні, призвели до інфекційних і геморагічних ускладнень у 4% та 5% пацієнтів, які отримували ін'єкції карбоплатину відповідно.
These effects, although usually reversible, have resulted in infectious and hemorrhagic complications in 4% and 5% of patients given carboplatin injection, respectively.

Хоча зазвичай тилацина і називають тасманійськии тигром або тасманійським вовком, тилацин має більше спільного з його сумчастим двоюрідним братом- тасманійським дияволом.
Although commonly called the Tasmanian Tiger or Tasmanian Wolf, the thylacine has more in common with its marsupial cousin the Tasmanian Devil.

Ці ефекти, хоча зазвичай оборотні, призвели до інфекційних і геморагічних ускладнень у 4% та 5% пацієнтів, які отримували ін'єкції карбоплатину відповідно.
These effects, although usually reversible, have resulted in infectious and hemorrhagic complications in 4% and 5% of patients given Paraplatin or Paraplatin-AQ, respectively.

Хоча зазвичай тільки впливає на шкіру, псоріаз, якщо він погіршується, може також призвести до впливу суглобів, що призводить до псоріати.
Although usually only affects the skin, psoriasis if it worsens can also end up affecting the joints, resulting in psoriatic arthritis, but this is only normal after 10 or 20 years.

Хоча зазвичай цей термін у не мусульманських країнах асоціюється з ісламськими звичаями, гареми, як відомо, існували задовго до мусульманських цивілізацій Близького Сходу;
Although usually associated in Western thought with Muslim practices, harems are known to have existed in the pre-Islamic civilizations of the Middle East;