Що таке ХОЧА МИ НАМАГАЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• although we endeavor
• although we strive
• although we endeavour
• although we try

Приклади вживання Хоча ми намагаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, хоча ми намагаємося, це, як правило, не працює.
In fact, when we try, it usually doesn't work.

Спільнота пропонує також духовне причастя, хоча ми намагаємося не створювати офіційної структури, аби вона не сприймалася як секта.
It offers also spiritual Communion, though we try not to create official structures in order not to be regarded a sect.

І хоча ми намагаємося їм це пояснити, але вони не зацікавлені в цьому.
I keep trying to explain all this to them but they aren't interested.

Коли ми здаємося розумнішими, ніж є насправді, нас не турбує, що клієнти про нас думають(хоча ми намагаємося злегка зменшити їх очікування щодо наших майбутніх геніальних ходів).
When we look smarter than we are, we're not worried about what clients think of us(though we try to temper their expectations of our future brilliance).

Хоча ми намагаємося допомогти громадянам України в широкому діапазоні ситуацій, ми також не можемо:.
Although we try to help British nationals in a wide range of situations, we cannot:.

Майте на увазі, що, хоча ми намагаємося забезпечити безпеку інформації, яку ми обробляємо, жодна система безпеки не може запобігти всім можливим порушенням безпеки.
Keep in mind that while we try to ensure the security of the information we process and maintain, no security system can prevent all possible security breaches.

Хоча ми намагаємося допомогти громадянам України в широкому діапазоні ситуацій, ми також не можемо:.
Although we are here to help Portuguese nationals in a wide range of situations, we cannot:.

Майте на увазі, що, хоча ми намагаємося забезпечити безпеку інформації, яку ми обробляємо, жодна система безпеки не може запобігти всім можливим порушенням безпеки.
Please be aware that although we try to provide security for the information we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches.

Хоча ми намагаємося дуже швидко виявити та усунути слабкі місця, навряд чи можна досягти стовідсоткової безпеки у випадку інформаційних технологій.
Although, we try very hard to detect and eliminate weaknesses in advance, one hundred percent security in case of information technology can be hardly achieved.

Майте на увазі, що, хоча ми намагаємося забезпечити безпеку інформації, яку ми обробляємо та підтримуємо, жодна система безпеки не може запобігти всім потенційним порушенням безпеки.
Keep in mind that while we try to secure the information we handle and support, no security system can prevent all possible security breaches.

Хоча ми намагаємося надавати посилання виключно на веб-сайти з високими стандартами конфіденційності, наша політика конфіденційності не буде застосовуватися після того, як ви покинете наш Веб-сайт.
Although we endeavor to link only to sites with high privacy standards, our Privacy Policy will no longer apply once you leave our website.

Майте на увазі, що, хоча ми намагаємося забезпечити безпеку інформації, яку ми обробляємо та підтримуємо, жодна система безпеки не може запобігти всім потенційним порушенням безпеки.
Please be aware that although we endeavor to provide adequate security for information that we process and maintain, no security system can prevent all potential security breaches.

Хоча ми намагаємося надавати посилання виключно на веб-сайти з високими стандартами конфіденційності, наша політика конфіденційності не буде застосовуватися після того, як ви покинете наш Веб-сайт.
Although we endeavor to link only to sites with high privacy standards, our Privacy Policy will no longer apply once you leave this web site.

Хоча ми намагаємося забезпечити точність і оновлену інформацію, що міститься на веб-сайті, ми не можемо нести відповідальність за будь-які неточності в інформації.
Whilst we try and ensure the information contained on the website is accurate and up to date, we cannot be responsible for any inaccuracies in the information.

Хоча ми намагаємося використовувати лише сторонніх провайдерів, яким потрібна тільки IP-адреса для доставки вмісту, ми не маємо контролю над тим, чи може зберігатися IP-адреса.
Although we strive to use only third-party providers who solely need the IP address to deliver content, we have no control over whether the IP address may be stored.

Хоча ми намагаємося розглядати будь‑які запитання або зауваження, які можуть виникнути, у вас також є право безпосередньо звернутись у свій місцевий регулюючий орган у справах конфіденційності або захисту даних.
Although we will strive to address any questions or concerns you may have, you also have the right to directly contact your local privacy or data protection regulator.

Хоча ми намагаємося позбутися вразливих місць на етапі розробки, недоліки програмного забезпечення все ще залишаються фактом сьогодення, і ми маємо бути готовими відреагувати в разі їх виявлення.
Although we strive to remove vulnerabilities during development, software vulnerabilities remain a fact today and we must be prepared to respond when they are discovered.

Хоча ми намагаємося позбутися вразливих місць на етапі розробки, недоліки програмного забезпечення все ще залишаються фактом сьогодення, і ми маємо бути готовими відреагувати в разі їх виявлення.
Although we strive to remove vulnerabilities during development, software vulnerabilities remain a fact today and we stay prepared to respond if/when a vulnerability is discovered.

Хоча ми намагалися дослідити ці мови, тільки порівнюючи синтаксичні та семантичні характеристики, важливо розглянути їх у відповідному контексті.
Although I have tried to examine these language only comparing syntactical and semantic features, it is important to consider them in the proper context.

Хоча ми намагалися вчитися на наших минулих аргументах, вибухи все ще відбувалися час від часу.
Although we have tried to learn from our past arguments, blowups still happened from time to time.

Хоча ми намагалися зробити усе, щоб функціональні можливості, які використовують сторонні програми, що з'єднуються із calibre, лишилися сумісними із попередніми версіями, ймовірно, щось таки було порушено.
While we have tried hard to make sure the functionality used by third party programs that connect to calibre remains compatible, there is likely to be some breakage.

Будь ласка, зауважте, що хоча ми намагаємось захистити Вашу інформацію, жоден метод не дає 100% безпеки.
Please be aware that while we work hard to protect your information, no method is 100% secure.

Якщо ми не впевнені, хоча ми намагалися з усіх сил, щоб зрозуміти і слідувати за Богом, ми можемо з упевненістю продовжити те, що здається найкращим(або найменш небажаними в разі ситуацій, коли ніщо не здається правильним).
If we are uncertain although we tried our best to understand and follow God, we may confidently proceed with what seems best(or least objectionable in case of situations where nothing seems right).

Хоча ми всіляко намагаємося надавати максимально точну і повну інформацію, ми не можемо повністю це гарантувати.
While we strive to provide complete and current information, we can not guarantee that.

Хоча ми всіляко намагаємося надавати максимально точну і повну інформацію, ми не можемо повністю це гарантувати.
While we strives to provide the complete and current information, we can not guarantee that.

Хоча ми намагалися розмістити посилання тільки на доречні, пристойні сайти, проте деякі з них можуть містити недоречні або неприйнятні матеріали.
Although we have made an effort to link only to tasteful, appropriate sites, some may contain inappropriate or objectionable material.