Що таке ХОЧА ЦЕЙ МЕТОД Англійською - Англійська переклад

• although this method
• although this technique

Приклади вживання Хоча цей метод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча цей метод досить ефективний як і монотерапія.
This method is equally effective as hypnotism.

Щоб напій мав медовий відтінок, можна нагріти цукор у каструлі, до карамелізації, щоб отримати насичений помаранчево-рубіновий колір, який тоді додається до сиропу[1],, хоча цей метод не завжди використовується.
To give the drink its honey hue, sugar is heated in a sauce pan in order to caramelize it and bring it to a rich orange ruby color, which is added to the syrup mixture[2] although this method is not always used.

Хоча цей метод має багато переваг, він також має і ряд обмежень.
While this method has it's benefits, it also has many limitations.

Більшість відео- DVD закодовано у режимі зображення в форматі letterbox. Термін letterbox(поштова скринька) стосується чорних смуг, що додаються до зображення згори та знизу(і іноді з боків), щоб примусово підігнати зображення до одного зі співвідношень між шириною та висотою, що підтримуються стандартом відео- DVD. Якщо позначено цей параметр, K3b буде автоматично визначати і вилучати ці чорні смуги з кінцевого відео. Хоча цей метод дуже надійний, він може призвести до проблем, якщо матеріал джерела дуже короткий або темний.
Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom(and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.

Хоча цей метод має багато переваг, він також має і ряд обмежень.
Although this method has a number of advantages, it also has some limitations.

Хоча цей метод в принципі простий, є явні фактори, до яких ми.
While this method is simple in principle, there are subtle factors for which we must apply corrections.

Хоча цей метод має найвищий рівень надійності та найбільш об'ємну дискову ємність.
This method has the highest level of reliability and the most expansive disk capacity.

Хоча цей метод є більш трудомістким, ніж перший, результати, як правило, є більш тонкими.
Though this procedure is more invasive than the other two, the result is usually more precise.

Хоча цей метод вимагає ручного складання коробки, це збільшить навантаження на працівників.
Although this method requires manual folding of the Carton, it will increase the burden on the workers.

Хоча цей метод зручний, він несе в собі ризик не отримати найбільш достовірну інформацію.
Although this approach is convenient, it carries the risk of you not acquiring the most dependable details.

Хоча цей метод збільшення грудей без хірургічного втручання може забезпечити певний ефект це ризиковано, теж.
Even this method of breast enlargement without surgery can give some effect it is risky too.

Хоча цей метод збільшення грудей без хірургічного втручання може забезпечити певний ефект це ризиковано, теж.
Though this method of breast enhancement without surgery may provide some effect it is risky, too.

Хоча цей метод вимагає менших витрат праці і грошей в малому масштабі, є деякі технічні проблеми в розширенні масштабів.
Although this technique needs less labour and money on a small scale, there are some technical problems in scaling up.

Хоча цей метод відноситься до даної бездротової мережі, ви можете захотіти побачити паролі для всіх Wi-Fi мереж з якими ви були пов'язані в минулому.
While this method holds true for a given Wi-Fi network, you may wish to see passwords to all Wi-Fi networks you had connected to in the past.

Хоча цей метод виховання може бути зручним для батьків і дітей, погана здібність до самоконтролю може стати величезною проблемою для дорослої людини.
Perhaps this method of education and convenient for both parents and children, poor ability to self-control can be a huge problem for an adult.

Хоча цей метод уловлює 99 відсотків людей, якщо я знаю, що є прихована папка на системі, яку я шукав, є багато способів, які відкриють папку.
While this method will catch 99 percent of people, if I knew for a fact that there was a hidden folder on a system that I was looking for there are many ways that will expose the folder.

Хоча цей метод не був широко застосовується на сьогоднішній день, очевидно, що це може бути можливим, щоб використовувати його для побудови самі долгопериодические записи тропічних циклонів.
Although this technique has not been widely applied to date, it appears that it may be possible to use it to construct very long-period records of tropical cyclone activity.

Хоча цей метод значно знижує ефективність радара на сталій частоті, РЛС зі змінною частотою майже не постраждає, тому що буде порушено лише одну з його робочих частот.
Although this method greatly reduces the efficiency of radar in the frequency of interference, but because only one of its working frequency is affected, frequency conversion radar is almost unaffected.

Хоча цей метод дозволяє використовувати кілька частот для глушіння поперемінно-швидкою їх зміною, усі частоти не можуть впливати на РЛС одночасно, тому ефективність системи обмежено.
Although this technique allows for rapid changes to disrupt several frequencies alternately, all frequencies are not disrupted at the same time, and the efficiency of the system is still limited.

Хоча цей метод розв'язування задач на граничних значеннями працює коли є тільки один просторовий вимір і не узагальнюється на багатовимірні задачі чи на задачі виду u+ u″= f{\displaystyle u+u''=f}.
However, this method of solving the boundary value problem works only when there is only one spatial dimension and does not generalize to higher-dimensional problems or to problems like u+u=f.

Хоча цей метод може розкрити багато значних проблем з юзабіліті за короткий час, його критики часто звертають увагу на те, що його результати значною мірою залежать від рівня знань оглядачів.
Although heuristic evaluation can uncover many major usability issues in a short period of time, a criticism that is often leveled is that results are highly influenced by the knowledge of the expert reviewer(s).

Хоча цей метод розв'язування задач на граничних значеннями працює коли є тільки один просторовий вимір і не узагальнюється на багатовимірні задачі чи на задачі виду u+ u″= f{\displaystyle u+u''=f}.
However, this method of solving the boundary value problem(BVP) works only when there is one spatial dimension and does not generalize to higher-dimensional problems or to problems like u+ u″= f{\displaystyle u+u''=f}.

Хоча цей метод досить сумнівний математично, він, видається, успішно застосовується на практиці, й отримані з його допомогою передбачення цих теорій надзвичайно точно узгоджуються з результатами спостережень.
Although this technique is rather dubious mathematically, it does seem to work in practice, and has been used with these theories to make predictions that agree with observations to an extraordinary degree of accuracy.

Хоча ці методи хороші для однієї або двох волосків, вони абсолютно неефективні для збільшення плями або вперті волоски, які просто не піде.
While these techniques are fine for one or two hairs, they are completely ineffective for larger patches or stubborn hairs that simply will not go away.

Існують і інші методи визначення зоряних відстаней, хоча ці методи не так важливі, як вони були до HIPPARCOS.
There are other methods of finding stellar distances, though those methods are not as important as they were before HIPPARCOS.

Хоча ці методи звук досить добре, щоб судити мораль індивіда, питання може бути підняте питання про розумність тестерів.
Though these methods sound good enough to judge an individual's morality, question maybe raised of the intelligence of the testers.

Звичайно, хоча ці методи не завжди працюють, особливо якщо над пітливість працює у вашій родині, ви можете намагатися контролювати, вірніше змінити, ваша дієта.
Of course, although these methods don't always work, especially if over sweating runs in your family, you can try to control, or rather change, your diet.

Хоча останнім часом цей метод в основному замінений біотехнологіями, все ж є деякі ліки, які отримують від тварин.
Though in the recent times this method is mostly replaced by biotechnology, Still there are some drugs which are especially obtained from animals.

Хоча цей новий метод інвестиційних продовжують працювати виявлення його перегини, розглядається багатьма як альтернативу традиційним Фандрайзинг маршрутів і може стати вагомих підхід для компаній, просування вперед.
While this new method of investment is still working out its kinks, it is considered by many as a viable alternative to traditional fundraising routes and may become a compelling approach for companies going forward.

Хоча WannaCry не використовував цей метод атаки, він часто використовується багатьма іншими типами атак, включаючи більшість програм-вимагачів.
While WannaCry did not involve phishing, this attack method is commonly used for many other types of attacks, including most types of Ransomware.