Що таке ХОЧА ІСПАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• although spain

Приклади вживання Хоча іспанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча Іспанія має право виступати проти незалежності, однак народ Каталонії повинен мати можливість вирішувати своє майбутнє».
While Spain has the right to oppose independence, the people of Catalonia must have the ability to determine their own future.".

Повстання призвело до заснування фактичної незалежної протестантської республіки на півночі відповідно до Угоди щодо Антверпена(1609), хоча Іспанія офіційно не визнавала голландської незалежності до 1648.
The revolt resulted in the establishment of an independent Protestant republic in the north, although Spain did not officially recognize Dutch independence until 1648.

Хоча Іспанія є країною, яка дотримується його порядність майже весь час, але немає місця на землі, яка позбавлена злочинної діяльності.
Although Spain is a country that adheres to its decency almost all the time but there is no place on earth that is devoid of criminal activities.

Його тон був примирливим, відзначає агентство, коли він визнав, що, хоча Іспанія стала повністю інтегрованим членом Європейського союзу,"не все було успішним" в останні десятиліття.
His tone was more conciliatory on Sunday, when he recognized that while Spain had grown into a fully integrated member of the European Union,"not everything was a success" in recent decades.

Хоча Іспанія уникла спаду в першій половині 2008 року, рівень безробіття в країні збільшився на 425,000 за останній рік, досягши 9,9%.
Although Spain has avoided recession in the first half of 2008, unemployment in the country has risen by 425,000 over the past year, reaching 9.9 percent.

Повстання призвело до заснування фактичної незалежної протестантської республіки на півночі відповідно до Угоди щодо Антверпена(1609), хоча Іспанія офіційно не визнавала голландської незалежності до 1648.
The revolt resulted in the establishment of an de facto independent Protestant republic in the north by Treaty of Antwerp(1609), although Spain did not officially recognize Dutch independence until 1648.

Хоча Іспанія, як і раніше претендувала на регіон, вони не стали заперечувати договір, оскільки були зайняті в протистоянні з борцями за незалежність власних колоній.
Although Spain still claimed the region, the Spanish did not contest the treaty because they were preoccupied with their own colonies' struggles for independence.

Січня 1826 року, після іншої невдалої спроби в 1824 році, іспанцям було завдано поразки, і острів був повністю приєднаний до незалежної республіки Чилі, хоча Іспанія і не визнавала цього до 1844 року.
On 15 January 1826, after another unsuccessful attempt in 1824, the Spanish forces surrendered to a military expedition led by Ramon Freire, and the island was fully incorporated into the independent republic of Chile, although Spain did not recognize it until 1844.

Більше того, хоча Іспанія втратила території, через успішні десантні британські операції в кінці Семирічної війни(1756-63), вона спробувала відновити ці втрати і захопити британські військово-морські бази на Багамах під час американської війни за незалежність(1775-83).
Moreover, though Spain lost minor territories to British forces towards the end of the Seven Years' War(1756- 1763), she was to recover these losses and seize the British naval base in the Bahamas during the American Revolutionary War(1775- 83).

З цього часу, через Східно-європейських та Азіатських конкурентів на Європейському ринку, експорт автомобілів з Іспанії сповільнилося і річний обсяг виробництва знизився до 2, 4 млн, хоча Іспанія побила Францію і стала другою автомобільною країною в Європі(після Німеччини), але 9-ою у світі.
Since that time, due to East-European and Asian competitors on European market, auto exports from Spain have slowed and annual production decreased to 2.4 million, although Spain beat France and became the second auto power in Europe(after Germany) but 9th in the world.

Хоча Іспанія була домінуючою світовою владою в шістнадцятому і початку сімнадцятого століть, Англія часто з Францією складала противагу їм. Ця конструкція була покликана зберегти Європейський баланс сил, і запобігти одній країні набирати переважної переваги.
While Spain had been the dominant world power in the sixteenth and early seventeenth centuries, the English had often sided with France as a counterweight against them.[25] This design was intended to keep a European balance of power, and prevent one country gaining overwhelming supremacy.

Більше того, хоча Іспанія втратила території, через успішні десантні британські операції в кінці Семирічної війни(1756-63), вона спробувала відновити ці втрати і захопити британські військово-морські бази на Багамах під час американської війни за незалежність(1775-83).
Moreover, though Spain lost territories to greatly improved and successful amphibious British forces towards the end of the Seven Years' War(1756- 63), she was to recover these losses and seize the British naval base in the Bahamas during the American Revolutionary War(1775- 83).

Більше того, хоча Іспанія втратила території, через успішні десантні британські операції в кінці Семирічної війни(1756-63), вона спробувала відновити ці втрати і захопити британські військово-морські бази на Багамах під час американської війни за незалежність(1775-83).
Moreover, though Spain was defeated during the invasion of Portugal and lost some territories to British forces towards the end of the Seven Years' War(1756- 63),[193] Spain promptly recovered these losses and seized the British naval base in the Bahamas during the American Revolutionary War(1775- 83).

Обидва були родом з Кордови, Іспанія, хоча колишньої лівої Іберії і 1168 жили у Єгипті.
Both were originally from Cordoba, Spain, although the former left Iberia and by 1168 lived in Egypt.

Претенденти на іспанське громадянство мали право зберегти своє нинішнє громадянство, хоча в цілому Іспанія не допускає подвійного громадянства.
Applicants for Spanish nationality were entitled to keep their current nationality, though in general Spain does not allow dual citizenship.

Вони вивчалися ісламськими та єврейськими вченими, у тому числі рабином Мойсеєм Маймонідом(1135- 1204) та мусульманином суддею Аверроесом, відомим на Заході як Аверроес(1126- 1198); обидва були родом з Кордови, Іспанія, хоча колишньої лівої Іберії і 1168 жили у Єгипті.
They were studied by Islamic and Jewish scholars, including Rabbi Moses Maimonides(1135- 1204) and the Muslim Judge Ibn Rushd, known in the West as Averroes(1126- 1198); both were originally from Cordoba, Spain, although the former left Iberia and by 1168 lived in Egypt.

Мій NIE Номер Іспанія- це онлайнова служба, розташована в районі від Кальпе до Аліканте(включаючи Бенідорм) на Коста-Бланка, Іспанія, хоча ми можемо отримати ваш NIE Номер Будь-де на материковій частині Іспанії+ Тенеріфе, Лансароте, Гран-Канарія та Фуертевентура.
My NIE Number Spain is a Online Service based in the area from Calpe to Alicante(including Benidorm) on the Costa Blanca Spain, although we are able to obtain your NIE Number Anywhere in mainland Spain plus Tenerife, Lanzarote, Gran Canarias and Fuerteventura.

Вам знадобиться іспанська мова NIE Номер купує і страхує машину в Іспанії, хоча.
You will need a Spanish NIE Number to buy and insure a car in Spain though.

Карлістов існують і в сучасній Іспанії, хоча вже не грають серйозної ролі в політиці.
Carlists exist in modern Spain, although they no longer play a serious role in politics.

Хоча в Іспанії рівень заробітної плати вищий, ніж в Болгарії, податки теж мають більш високу ставку.
Although the cost of living in Barcelona is higher than in other regions in Spain, the salaries are also higher.

Хоча кожна область Іспанії має різну погоду, в цілому погода вважається легкою для зими.
While each area of Spain has different weather, overall the weather is considered mild for winter.

Лише Португалія мала нижчий показник народжуваності, хоча в Іспанії та Греції ці цифри були майже такими ж низькими, як у Польщі.
Had a lower fertility rate, though the figures in Spain and Greece were almost as low as Poland.

Хоча в Іспанії пиво з лимонною содою вже давно змішують, особливо влітку, саме в останні роки стало модним пиво Radler, яке є не що інше, як пиво з лимоном, змішаним раніше.
Although in Spain the beer with lemon soda has been mixed for a long time, especially in summer, it is in recent years that Radler beers have become fashionable, which is nothing more than a beer with lemon mixed previously.

Хоча в Іспанії дуже корисно вивчити деякі іспанські фрази, які можуть допомогти з зануренням у місцеву культуру Іспанії..
While in Spain, it's very helpful to learn some Spanish phrases, which can help with immersing into the local culture of Spain..

Собор Святого Сімейства став символом одного з найкрасивіших міст Європи, Барселони(Іспанія), хоча будівництво ще не завершено!
The Sagrada Familia is one of the most famous buildings in Barcelona, Spain… even though it's still not actually finished!

Хоча в Іспанії щороку між 370 і 550 смертельних випадків трапляється….
Although each year between 370 and 550 deaths occur in….

Хоча з 1783 року Іспанія не намагалася силою повернути Гібралтар, його суверенний статус залишався під питанням.
Although Spain had not attempted to use military force to regain Gibraltar since 1783, the question of sovereignty was still present.