Що таке ХОЧЕШ СКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• want to say
• you want to tell
• you mean to say
• would say

Приклади вживання Хочеш сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеш сказати їй щось?
Wanna tell her something?

Я знаю, що ти хочеш сказати.
I know what you would say.

Хочеш сказати їй щось?
You want to tell her anything?

Ти нічого не хочеш сказати?
You're not going to say anything?

Щось хочеш сказати мені?
Is there something you wanna tell me?

Ти щось нам хочеш сказати?
Is there anything that you want to tell us?

Хочеш сказати, що по нас привид стріляв?
You trying to tell me that we got shot at by a ghost?

Я запитав:„Ти хочеш сказати, сьогодні?
I wanted to say,"You mean now?

Я не розумію, що ти хочеш сказати.
I don't understand what you're trying to say.

Хочеш сказати, що зараз зовсім інші діти?
Do you want to say that now is very different children?

Скажи, що ти хочеш сказати.
Say what you want to say.

Хочеш сказати мені піти і повернутися до Лайли?
You want to tell me to, like, go back and get Lila?

Ти новий тут і хочеш сказати привіт?
Are you new here and want to say hello?

Знаю, що ти хочеш сказати, навіть якщо не сказав..
I know what you want me to say, even if you don't.

Ти нічого не хочеш сказати мені?
Is there anything you want to tell me about?

Варто приготуватися до такої розмови і знати, що хочеш сказати.
Be prepared for this, know what you want to say.

Так ти хочеш сказати, що після всього цього ти не можеш мені допомогти?
So, you mean to say… after all this, you can't fix me?

Політикан да. я тебе ще вранці хочеш сказати, що не бачив.
Politician da. ya you in the morning you want to say that I have not seen.

Так ти хочеш сказати мені, що ти зможеш утримуватися від перетворень?
So you mean to tell me, you can try keep yourself from getting turned on?

Говорити коротко- тільки те, що хочеш сказати, не більше і не менше.
Be certain you are saying what you want to say, nothing more or less.

Отже, ти хочеш сказати, що ці протести керувались страхом перед реакційною ісламістською політикою?
So you would say that these mass demonstrations were not driven by a fear of reactionary Islamist policies?

Привчи себе записувати, що ти хочеш сказати, коли інші люди кажуть.
Accustom yourself to write what you want to say when other people say..

Звісно, складність в тому, що ти маєш знати, наскільки яскраві ці галактики, якщо хочеш сказати, як вони далеко.
Of course, the tricky thing is that you need to know how bright the actual galaxies are if you're going to tell how far away they are.

Щоб написати любовного листа, треба починати не знаючи, що хочеш сказати, а закінчувати не пам'ятаючи, про що писав».
To write a love letter we must begin without knowing what we intend to say, and end without knowing what we have written.

І ось вкотре переконуєшся, наскільки важливий контроль того, що саме кажеш, що хочеш сказати ти, а не твоя свідомість.
And yet again, you ascertain how important it is to control exactly what you say, what you want to say, and not your consciousness.

Вона написала книгу під назвою"Чотири найважливіші речі". Про чотири речі, які ти хочеш сказати найважливішим людям в твоєму житті перед тим як вони, чи ви підете назавжди: дякую, я люблю тебе, пробач мені, я пробачаю тобі.
He wrote a book called"The Four Things That Matter Most" about the four things you want to say to the most important people in your life before they or you die: thank you, I love you, forgive me, I forgive you.

Щоб написати любовного листа, треба починати не знаючи, що хочеш сказати, а закінчувати не пам'ятаючи, про що писав».
To write a good love-letter you ought to begin without knowing what you mean to say, and end without knowing what you have written.

Водночас я спілкувалася з одним єгипетським художником, який сказав про неї: якщо хочеш сказати щось суспільству, то мусиш усвідомлювати, що повинна знайти мову, яку воно почує.
But I spoke to one Egyptian artist who said that if you want to say something to society, you also have to consider that you are trying to find a manner that society will understand.

Але я би хотів сказати три речі.
However I want to say three things.