Що таке ХОЧЕ ВІРИТИ Англійською - Англійська переклад

• wants to believe
• want to believe

Приклади вживання Хоче вірити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не хоче вірити…”.
No one would have believed…”.

Президентові народ хоче вірити.
But chefs want to believe.

Народ хоче вірити в щось красиве.
People want to believe in something good.

Але також і серце хоче вірити і любити.
But in the same way, the heart wants to believe and love.

Хто хоче вірити в те, що в нього тяжка хвороба?
Who would want to believe they have an illness?

Але так само і серце хоче вірити і любити.
But in the same way, the heart wants to believe and love.

Але кожен вірить в те, у що він хоче вірити.
Everyone believes what they want to believe.

Світ хоче вірити Україні, і ми повинні цю довіру виправдати.
The world wants to believe in Ukraine, and we must justify that trust.

Адже кожен вірить в те, у що хоче вірити.
But everyone believes what they want to believe.

Якщо людина хоче вірити, що Девід Кореш- Христос, це її право.
If a person wants to believe that David Koresh is the Christ, that is his right.

Его завжди шукає інформацію, яка підтверджує те, що він хоче вірити.
The ego always looks for information that confirms what it wants to believe.

Якщо людина хоче вірити, що Девід Кореш- Христос, це її право.
If the Davidians wanted to believe in David Koresh, that's certainly their right.

Я знаю, що багато хто на Заході вірить або хоче вірити їхнім словам.
I know that many in the West believed or wanted to believe their words.

Вона і сама хоче вірити в це і в те, що в кожній людині є божественний прекрасний вогонь.
She herself wants to believe in it and that there is a divine beautiful fire in every person.

І все ж будь-яка людина може ігнорувати будь-які факти і вірити всьому, у що вона хоче вірити.
Still, anyone can ignore whatever facts they like, and believe whatever they want to believe.

Він хоче вірити у взаємність, тому не може повірити, що вона закохана в Молчалина.
He wants to believe in reciprocity, so he cannot believe that she is in love with Molchalin.

Саме його існування також представляє величезну проблему для тих, хто хоче вірити в еволюційне походження нашого Всесвіту.
Its very existence also poses an enormous challenge for those who want to believe in an evolutionary origin of our universe.

Ердоган заявив, що хоче вірити, що союзники Туреччини є на боці Анкари, а не«терористичних» організацій.
Erdogan noted that he would like to hope that the supporters of Turkey is in Ankara and not“terrorist” organizations.

Держсекретар США Джон Керрі доклав стількох зусиль на переговори про черговий режим припинення вогню в Сирії, що він хоче вірити, що Москва не погодиться розглядати кожного, хто виступає проти Асада, як терориста.
US Secretary of State John Kerry has invested so much effort in negotiating an agreement on yet another Syrian ceasefire that he wants to believe Moscow will agree not to treat every anti- Bashar al-Assad rebel as a terrorist.

Так само, як Фокс Малдер із"X-Files", хто хоче вірити в НЛО? Ми всі хочемо, і причина цього криється в тому, що в наші мізки ніби вбудований двигун, який продукує вірування.
So like Fox Mulder on"X-Files," who wants to believe in UFOs? Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.

І це виглядає як благання про допомогу, поки ви не побачите слово"допомога", де це"Я" перед вами, взявши руку, схоже скоріше на вчителя чи джина, або, принаймні, це те, в що він хоче вірити. Це не вперше поет написав вірш, який він хотів почути.
It's a poem about loneliness-- the"I" in the poem feels no connection will last- and it might look like a plea for help'til you get to the word"help," where this"I" facing you, taking your hand, is more like a teacher or a genie, or at least that's what he wants to believe.

Одна з найбільших проблем для тих, хто хоче вірити, що динозаври еволюціонували в птахів,- що так звані пернаті динозаври, знайдені до цього часу, датуються 20 мільйонами років пізніше, ніж археоптерикс.
One of the biggest dilemmas for those who want to believe that dinosaurs evolved into birds is that the so-called feathered dinosaurs found thus far are dated to be about 20 million years more recent than Archaeopteryx.

Ми хочемо вірити, що інші прочитають та відреагують на наші ідеї.
We want to believe that others will read and react to our ideas.

Що редакція хотіла вірити цьому, але не перевірила.
The RE editors wanted to believe it, so they didn't verify it.

Всі ми хочемо вірити, що те,….
We all want to believe that it is….

Всі хочуть вірити в чудеса!
Everyone wants to believe in miracles!

Дорослі теж хочуть вірити в дива.
Even adults want to believe in magic.

Я хотів вірити в якусь форму реінкарнації.
I wanted to believe in some form of reincarnation.

Люди хочуть вірити.
Humans want to believe.