Що таке ХОЧУ ЗАПЕВНИТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• want to assure you
• i would like to assure you
• want to reassure you
• want to ensure you

Приклади вживання Хочу запевнити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я хочу запевнити вас.
I just want to assure you.

Ця трагедія ніколи не мала статися, і я хочу запевнити вас, що ви маєте мою повну підтримку в цей надзвичайно важкий час.
This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this….

І я хочу запевнити вас.
And now I want to assure you.

Я хочу запевнити вас, що Господь приймає всі ваші зусилля.
I want to reassure you that the Lord accepts all your efforts.

Ця трагедія ніколи не повинна була статися, і я хочу запевнити вас, що ви надасте мені повну підтримку в цей надзвичайно важкий час… Ви даєте нам мету домагатися справедливості та відповідальності за вас»,- сказав він.
This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this extraordinarily difficult time… you give us purpose to pursue justice and accountability for you,” Trudeau said.

Я хочу запевнити вас в тому, що ЄС готується до кожного сценарію",- сказав він.
I want to reassure you that the EU is prepared for every scenario," he said.

З іншого боку, я хочу запевнити вас, що ми дуже серйозно ставимося до справи й будемо працювати над розслідуванням.
On, the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

Хочу запевнити вас, що держава зробить все для того, щоб вирішити ці проблеми в найкоротший термін.
I want to assure you that the state will do everything to solve these problems as soon as possible.

З іншого боку, я також хочу запевнити вас, що ми налаштовані дуже серйозно щодо цього випадку і будемо працювати над розслідуванням.
On, the other hand, I also want to ensure you that we will be very serious about the case and will work on the investigation.

Хочу запевнити вас, наші клієнти, що ми і надалі будемо робити все можливе для задоволення ваших потреб.
I would like to assure you, our customers, that we will continue to do our best to answer your needs.

Ця трагедія не мала статися, і я хочу запевнити вас, що ви повністю підтримуєте мене в цей надзвичайно важкий час(…) ви поставили перед нами мету- домагатися справедливості і відповідальності",- сказав Трюдо, повідомляє Цензор. НЕТ із посиланням на Інтерфакс-Україна.
This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this extraordinarily difficult time… you give us purpose to pursue justice and accountability for you,” said Mr Trudeau, addressing a crowd of 2,300 people in a university gym.

Я хочу запевнити вас у тому, що уряд і я особисто як прем'єр-міністр не збираємося зупинятися на шляху проведення змін всередині країни.
I want to assure you that my Government and me personally as Prime Minister is never going to stop on the way of changes inside the country.

Я тільки хочу запевнити вас ще раз, що навколо мене немає нікого, крім ваших друзів.
I just wanted to assure you once again that you have nobody but friends around us.

Я хочу запевнити вас, що ми будемо наполягати на тому, щоб влада зробила все можливе, аби такі випадки припинились.
I want to assure you that we will insist that the authorities make every effort to stop such cases.

Я хочу запевнити вас, що більшість людей, яких ми зустрічаємо на тому мосту, не здійснюють самогубство.
I do want to tell you, though, the vast majority of folks that we do get to contact on that bridge do not commit suicide.

Я хочу запевнити вас, що у всесвіту є звукова доріжка, яка відтворюється ним самим. Тому що простір може дрижати як барабан.
I would like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.

Однак хочу запевнити вас, що, не дивлячись на те, хто у нас у більшості або меншості- на зовнішній арені ми представляємо єдину Україну.
However, I want to assure you that despite who we are in the majority or minority all of us do represent a unified Ukraine at the international arena.

Хочу запевнити вас, що повною мірою розумію, які виклики стоять переді мною та моєю командою задля того, щоб Кіровоградщина звучала по-інакшому, звучала по-новому, як того вимагає час.
I want to assure you that I fully understand what the challenges are facing me and my team in order for the Kirovograd region to sound differently, to sound in a new way, as time requires.

Я хочу запевнити вас, що сьогодні Україна має найбільш реформо-орієнтованого Президента, Прем'єр-міністра, та Уряд за усі роки незалежності. І ми запрошуємо бізнес пройти цей шлях реформ разом з нами»,- відзначила пані Яресько.
I want to assure you that Ukraine has the most reform oriented President, Prime Minister and government it has ever had. And we invite you to walk this road of reforms with us”,- said Ms. Jaresko.

Хочу запевнити Вас у повазі до українського народу, який наполегливо будує незалежну державу і готовий на найбільші жертви перед лицем порушення міжнародного права і збройної агресії з боку сусіда.
I would like to assure you of respect for the people of Ukraine, who have steadily been building an independent state and ready for the greatest sacrifice in the face of violations of international law and armed aggression by the neighbor.

Хочу запевнити Вас, Ваша Святосте, що в цей складний для Вашої Церкви період наша Українська Православна Церква переживає, молиться і знаходиться поруч з Вами і з усіма віруючими, яких об'єднує Ваша Свята Церква.
I would like to assure you, Your Holiness, that in this period so hard for your Church, our Ukrainian Orthodox Church is empathizing, praying and staying by your side and by all the faithful who are united by your Holy Church.

Я хочу запевнити вас, як тільки ми завершимо цю роботу, тільки ми будемо бачити, що всі підходи відповідають реальному економічному стану, ми презентуємо це українському Парламенту і будемо просити вашої підтримки, тому що без змін законодавства нам теж це зробити буде неможливо».
I want to assure you, as soon as we complete this work, we will present it to the Ukrainian Parliament and will ask for your assistance because it will be impossible for us to do without changes in laws".

Сьогодні ми хочемо запевнити вас в тому, що немає нічого поганого в розумній увазі до своєї зовнішності з боку чоловіка.
At first, we want to assure you that there is nothing bad dating a quiet guy.

Я просто хотів запевнити вас іще раз, що серед нас немає нікого, крім ваших друзів.
I just wanted to assure you once again that you have nobody but friends around us.

Проте, в деяких рядах все ще панує нерішучість, але ми хочемо запевнити вас, що прийшло час вам вступати в дію.
However there is still hesitancy in some quarters, but we wish to assure you that the time has come for you to take action.

У той же час ми хочемо запевнити вас, що захист Ваших особистих даних є важливим для нашої організації та що ми встановили заходи безпеки відповідно до GDPR для цієї мети.
At the same time, we would like to assure you that the protection of your personal data is important to our organization and that we have established security measures in line with GDPR for this purpose.

Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно представити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази.
We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others.